- 越南 -
說走就走,越南芽莊遊
by aeiou
No Comments
一次完全沒有任何計劃和準備的旅行,小區舉辦2019年元旦晚會,活動期間攜程旅行為大家提供了免費遊芽莊的名額,非常幸運的大獎竟然砸到我,當然是非常開心了,不為別的,只為這一好運氣,就激動,因為2019年是我的本命年,希望這是好兆頭,也虔誠地祈禱自己這一年多一些歡樂,少一些煩惱!護照也沒有,就是試試,如果護照能下來就走,如果下不來就不去了!結果是好的!加班加點把手頭的工作做完,便匆匆出發了…… 第一眼見到它是這個樣子的 酒店附近的海灘...
Mar
04
2021
如青紀行之七:光輝大叔
by aeiou
No Comments
專案翻譯由業主聘請,剛開始來了兩位,漢語水平實在不敢恭維,與我們日常對話尚且南轅北轍,別說是由中文轉換成越文、由越文轉換成中文,期間鬧了不少笑話還不在算,最要命的是耽誤工期。於是便向阿幸提了意見,阿幸倒是很爽快,答應給換兩個過硬的。我們半信半疑,果真過了兩天換了兩個翻譯,一個叫黎明珠,一個叫黎光輝,都在中國學習過,中文說得好,在當地還有點名氣。 我們先來說說光輝大叔。 光輝大叔是清化公安廳的退休幹部,在越南公安戰線工作了四十多年,前在中國北京大學留學,說一口帶京腔的普通話,是當地遠近聞名的翻譯高手。日常對話自然不在話下,複雜的食品機械專業詞語也難不倒他。退休後是當地一家食品企業的兼職翻譯。用大叔的話說,他是一個不用值班的醫生,當工廠有解決不了的疑難雜症,才會出馬,日常翻譯是小兒科,其他年輕的翻譯可以搞定,他只是把把關。所以平時業餘時間相當充裕,有機會就到處兼職翻譯,這一趟,他也屬於兼職角色,專案結束,他就另找門路。“賺點小費,喝點啤酒。”大叔調侃地說。...
·八天七夜越南奇妙之旅(超詳細攻略+美食推薦)
by aeiou
No Comments
寫在最開始的話 【這是一篇圖多字也多的遊記,可以選目錄挑感興趣的看啦】 雖然很順利地結束了這次畢業旅行,但回想起來還是經歷了蠻多小波折。出行前越南反華訊息傳的沸沸揚揚、小夥伴突然找不到護照、飛機延誤導致的行程變動、在大叻的暴雨中騎摩托車、四個人輪流生病、不危險但驚險的小車禍、經過芽莊海灘邊看到有人溺亡還有從芽莊回西貢時看到的超大紅月導致司機歪歪扭扭地在山路上開車……...
南寧之南一路向南 雲水風情越南越美
by aeiou
No Comments
緣起 2015年的內蒙呼和浩特,冬天似乎來得特別早。已記不得第一場雪是什麼時候下的了。反正我相簿裡11月中旬的照片已經是這樣了。 除了頂風冒雪揹著裝備去室內游泳館游泳外,再也沒有了其他的戶外運動。...