- 越南 -

Mar 09 2021
北美, 美國, 美洲

美東巴士+自駕遊（寫給第一次去美國的自己）

by aeiou
No Comments
這些年，兜兜轉轉，也算去了一些國家，一直認為美國簽證太難搞，所以，美籤變成10年有效期之前，我們從沒打過美國的注意。而且，美國可玩兒的地方太多了，去一次至少要半個月的時間吧，像旅行團那種10天美東、美西、墨西哥加夏威夷的瘋狂行程，我真真的接受無能！這段時間正趕上我倆工作變動的間隔期，於是決定花半個月的時間去領略一下美帝的風采。 希望這篇文章，記錄下我第一次去美國的經歷，讓美好化為回憶，讓一些遇到的問題，給之後再去美國的自己和你們，提個醒兒，少走彎路、少些糾結和擔心。願在路上的你我他，都能平安順利，收穫最美的風景，留下最棒的印記！ 喜歡旅行的朋友，可以關注我和老公的微信個人公眾號“自由的旅行”（微訊號：DSLNtravel），公眾號裡有我之前旅行的心得和照片，雖然還在不斷更新和完善中，但歡迎同好多多關注和交流！...
Mar 06 2021
亞洲, 東南亞, 越南

說走就走，越南芽莊遊

by aeiou
No Comments
一次完全沒有任何計劃和準備的旅行，小區舉辦2019年元旦晚會，活動期間攜程旅行為大家提供了免費遊芽莊的名額，非常幸運的大獎竟然砸到我，當然是非常開心了，不為別的，只為這一好運氣，就激動，因為2019年是我的本命年，希望這是好兆頭，也虔誠地祈禱自己這一年多一些歡樂，少一些煩惱！護照也沒有，就是試試，如果護照能下來就走，如果下不來就不去了！結果是好的！加班加點把手頭的工作做完，便匆匆出發了…… 第一眼見到它是這個樣子的 酒店附近的海灘...
Mar 04 2021
亞洲, 東南亞, 越南

如青紀行之七：光輝大叔

by aeiou
No Comments
專案翻譯由業主聘請，剛開始來了兩位，漢語水平實在不敢恭維，與我們日常對話尚且南轅北轍，別說是由中文轉換成越文、由越文轉換成中文，期間鬧了不少笑話還不在算，最要命的是耽誤工期。於是便向阿幸提了意見，阿幸倒是很爽快，答應給換兩個過硬的。我們半信半疑，果真過了兩天換了兩個翻譯，一個叫黎明珠，一個叫黎光輝，都在中國學習過，中文說得好，在當地還有點名氣。    我們先來說說光輝大叔。    光輝大叔是清化公安廳的退休幹部,在越南公安戰線工作了四十多年，前在中國北京大學留學，說一口帶京腔的普通話，是當地遠近聞名的翻譯高手。日常對話自然不在話下，複雜的食品機械專業詞語也難不倒他。退休後是當地一家食品企業的兼職翻譯。用大叔的話說，他是一個不用值班的醫生，當工廠有解決不了的疑難雜症，才會出馬，日常翻譯是小兒科，其他年輕的翻譯可以搞定，他只是把把關。所以平時業餘時間相當充裕，有機會就到處兼職翻譯，這一趟，他也屬於兼職角色，專案結束，他就另找門路。“賺點小費，喝點啤酒。”大叔調侃地說。...