帶上女兒，在科羅拉多州讀初中之七年級

湖裡的野魚

烏龜Tortoise

第一次正經八百地觀鳥，是2020年初到新墨西哥州，Bosque Del Apache National wildlife Refugee，鮑斯科戴阿帕奇國家野生動物保護區。

春花迷人眼，夏花滿山坡，秋葉舞繽紛，從秋冬交替候鳥南飛，到冬春交替候鳥北上，才把目光投向樹上和水裡的鳥，有常駐的，有路過的。

無論振翅飛翔，歡快起舞，還是水裡遊弋，觀鳥都充滿美感，最好能近距離接近，看他們覓食，聽他們鳴唱，跟他們玩互動遊戲，那才愉快。

裸眼觀鳥效果比較差，觀鳥人必備binoculars，21年二月給閨女買了個尼康望遠鏡，打算用在春季的候鳥返航中，閒置的相機也得配個長鏡頭。

鵜鶘 Pelican

鷺鳥heron

蜂鳥 Humming bird

啄木鳥Wood pecker

北美松鴉 Stellas Jay

藍鳥Blue bird

黃肚子聊天鳥yellow breasted chat

北美知更鳥American Robin

長尾巴喜鵲magpie

綠頭鴨Mallard

manky mallard

疣鼻棲鴨muscovy duck

白鴨white duck

大雁wild goose

海鷗Seagull

枝上的魚鷹Belted Kingfisher

路燈柱上的鷹cooper hawk

2020年十月，Palmer lake

2020年十一月，Reflection pond

2020年十二月，Reflection pond

2020年十二月，Double tree lake

2021年一月，Reflection pond

2021年一月，Double Tree lake

2021年一月，Barr lake

2021年一月，St Vrain

2021年二月，John Martin Reservoir

2021年二月，Reflection pond

2021年二月，Fountain creek NC

用望遠鏡看到了桂紅鴨

用望遠鏡看到了普通秋沙鴨

用望遠鏡看到了戴帽秋沙鴨

用望遠鏡看到了魚鷹

2021年三月，Wolf lake

2021年四月，Reflection pond

從2020年夏天，陸陸續續看到許多山區特色的漂亮小花，有旱地的，有水岸的，有草原上的，有高山上的，美得讓人驚訝。

2021年春天花開依舊，從花季伊始每天都充滿意外的驚喜，花園也好，荒地也好，枯枝頭也好，綠葉間也好，賞花樂趣無限。

報春的黃水仙yellow daffodil

迷你黃水仙mini yellow daffodil

水仙daffodil

紅口水仙

重瓣黃水仙

pansy三色堇，三色紫羅蘭

掩映梨花開peach blossom

梨花樹樹開

風信子hyacinth

葡萄風信子grape hyacinch

福祿考phlox

單瓣鬱金香tulip

重瓣鬱金香

番紅花/藏紅花crocus

雪之華glory of the snow

綿棗兒white squill

紫葉矮櫻 Purple leaf sand cherry

白色沙果花crabapple

粉色沙果花crabapple

粉紫色沙果花crabapple

滿城沙果花

Bradford pear豆梨花

葡萄冬青grape holly

葡萄冬青秋天的果實

繡線菊像花一樣的新抽樹葉，Spirea

夏天盛開的繡線菊很夢幻

雪壓春花

野花之藍鈴，bluebell

野花之沙地百合，sand lily

野花之chokecherry

野花之golden currants

野花之milkvetch

野花之？？

野花之？？

野花之indian paintbrush

clematis rooguchi鐵線蓮如古

honesty誠實花

iris 這些鳶尾花花色好少見

？？

carpet alyssum香雪球

？？

蓮花座Sempervivum

夏天蓮花座會開花

矮牽牛petunia

李子柒是20年油管上的國產極品網紅，跟閨女一起，後知後覺地複習了她的每一帖。

在疫情最揪心的20年春天，李子柒心靈手巧自給自足的中國古風田園生活實在是治癒。

祥和靜美的畫面裡，川蜀鄉村生活愜意出塵，鳥語花香，物產豐富，彷彿世外桃源。

老母親羨慕李子柒四季豐收無所不出的農家院，閨女糾結於李子柒當廚的川式美食。

走古裝美女路線的李子柒，油管粉絲1400萬+，另一個後起之秀是颯爽的滇西小哥。

滇西小哥油管粉絲700萬+，拿手的是雲南特色美食，喜歡看採蘑菇，做米粉和存豬肉。

比起李子柒滇西小哥，油管小高姐的食譜可操作性更高，學會的第一道菜是燒茄子。

以前很抗拒油炸食品，這一年自己動手解決溫飽，油炸能找回一點餐館的香濃。

另一個提味的辦法是嘗試新調料，丁香，草果，小茴香，白芷，白蔻，沙姜。

之前只熟悉花椒，八角，五香粉，白胡椒粉，黑胡椒粉，香葉，桂皮和辣椒。

除了幹調料，還買了香油，蠔油和海鮮醬，放湯和炒素菜多了不少鮮滋味。

為表支援閨女的麵點事業，買了大包的麵粉，酵母，烙餅的芝麻和擀麵的面板。

在閨女的推動下還買了baking power，soda和澱粉starch，升級美食的複合度

第二道學會的菜是油炸雞米花，閨女獨立操作，面裹得極不均勻，味道還湊合。

第三道學會的菜是西紅柿蛋花湯，增加了澱粉糊，湯裡終於飄起美麗的蛋花。

第四道學會的菜是蔥香手抓餅，可以搭配西紅柿蛋花湯或第五道菜雞腿肉丸子湯。

嘗試了小高姐的雞腿肉丸子湯和牛肉丸子湯，嫩滑的前者大受歡迎成為家常菜式。

寒假裡閨女主廚，小高姐版的戚風蛋糕，蔥香手抓餅和雞肉丸子湯都挺過癮。

粉條也是2020年的新寵，買到韓國產圓粉條，可以芹菜炒粉，也可以酸菜燉粉。

進入2021年，決定吃魚減肥，之前買過非洲鯽魚Tilapia，做水煮魚或酸菜魚。

也買過三文魚，放了鹽辣椒粉和孜然去烤，但這兩種做法閨女都不喜歡。

這次嘗試鯰魚catfish，青鱈pollock和鱈魚cod，用醃魚粉醃了之後清燉。

減肥效果自然是好的，缺點是閨女吃的很慢，因為擔心魚肉裡殘留的小刺。

春假裡，閨女又迷上B站粉絲700+萬的綿羊料理，一個搞美食實驗的女孩。

湖南妹子自帶搞笑體質，把美食節目做成了萬能喜劇，閨女每每看得花枝亂顫。

美食探店也能望梅止渴，最愛油管上的小食光光和知乎上羅夫的中亞美食。

此外，綠豆湯，煮栗子，甜柿子，南瓜包，蒸地瓜，都是難得的美食治癒。

西紅柿蛋花湯

蔥香手抓餅

雞腿肉丸子豆腐湯

噴香的紅茶茶葉蛋

閨女是老母親的專屬DJ，專門負責下載好聽的歌，車上聽，hiking路上聽。

閨女有一陣專寵英文歌，billboard排行榜上的hot 100，top 10是必聽曲目。

英文歌，最近閨女喜歡我愛的《symphony》，我喜歡她愛的《memory》。

音樂課上老師拿經典流行音樂講樂理，閨女順勢倒向老師的審美和推介。

最近開始迴歸亞洲風，閨女要我推薦中文歌，趕緊把喜歡的老歌傾囊相授。

從韓紅的《青藏高原》《天路》，到李谷一的《鄉戀》《知音》。

從費玉清的《一剪梅》《夢駝鈴》，到張雨生的《大海》《我的未來不是夢》。

從鄭緒嵐的《牧羊曲》，到國母的《在希望的田野上》，到徐小鳳的《每一步》。

從鄧麗君的《甜蜜蜜》，到王菲的《南海姑娘》《明月幾時有》。

從陳百強的《偏偏喜歡你》，到費翔的《冬天裡的一把火》，到射鵰裡的《鐵血丹心》。

沒想到，閨女獨獨愛上林志炫的《蒙娜麗莎的微笑》，放在手機裡迴圈播放。

閨女是宮崎駿的迷妹，愛屋及烏久石讓，大愛《千與千尋》，《夏天》和《天空之城》。

閨女學鋼琴的時候，專門拜讀了教授阪本龍一的自傳《音樂使人自由》。

閨女從阪本龍一的《東風》，第一次聽日產實驗性電子先鋒音樂。

韓國作曲家李潤珉，他的鋼琴曲都有流水般舒緩的特質，非常的治癒。

看完韓劇《祕密花園》，主題歌喝插曲成了新歡，撫慰疲勞的神經。

春假跟閨女在油管上聽鋼琴曲，那些似曾相識的曲目成了最新享受。

新聞裡說，美國return to normal就是return to violence，在Asian hate crime和mass shooting接連發生的春假，宅家最安全，跟閨女一邊刷題，一邊掃盲鋼琴曲。

Concerto協奏曲，一種獨奏樂器soloist和樂隊orchestra協同演出ensemble的大型樂曲，一般有快慢快三個對比的樂章movement。《Chopin～Piano Concerto No. 1 》，《Mozart～Piano Concerto No. 1》，
《Clara Schumann～Piano Concerto》，《Beethoven～Piano Concerto No. 5 ‘Emperor’》

Piano quintet鋼琴五重奏，最常見的是鋼琴和絃樂四重奏string quartet。《Schubert～Trout Piano Quintet in A Major》

Piano trio鋼琴三重奏，由鋼琴和另外兩種樂器，一般是小提琴violin和大提琴cello。 《Brahms～Piano Trio No. 1, Op. 8》，《Schubert～Piano Trio No. 2 in E flat major, D. 929 (Op. 100)》
《Rebecca Clarke～Piano Trio》

Sonata奏鳴曲，沒有伴奏unaccompanied的鋼琴獨奏Piano solo，有三到四個樂章，第一樂章總是奏鳴曲格式。
《Beethoven～moonlight sonata》，《Chopin～Piano Sonata No 3》，
《Liszt～Piano Sonata in B minor》

Etude練習曲，肖邦創作的二十七首鋼琴練習曲，是練習曲的典範之一。

Prelude前奏曲，肖邦chopin在大小二十四個調上寫了24首各自獨立的前奏曲。

Fugue賦格曲以一個簡短富有特色的旋律主題為基礎，這個旋律先由一個聲部奏出，其餘聲部依照一定的規則依次模仿。巴赫創作的前奏曲與賦格曲聯合成套的作品《平均律鋼琴曲集》，使斌格曲的發展達到了成熟與輝煌的頂峰。《Bach～The Well-Tempered Clavier》

Ballade敘事曲，只有一個樂章，人們把敘事詩作為歌詞，譜寫成有鋼琴伴奏的獨唱曲稱“敘事曲”。肖邦創作的4首鋼琴敘事曲，此後，李斯特Liszt，勃拉姆斯Brahms等亦採用此體裁。

Polonaise波洛涅茲，波蘭舞曲，原屬宮廷舞曲，在肖邦的創作中，波洛涅茲已成為具有世界意義的藝術作品。《Chopin～Heroic Polonaise》

Caprice隨想曲，一種結構較自由的賦格，與當時的幻想曲相似，常指一種富於幻想的即興性器樂曲。

Rhapsody狂想曲，以緩慢的民間歌曲曲凋為基礎，經過變奏和主題發展的手法，與快速突進的民間舞曲相交錯，造成最高潮後結束全曲。
《Liszt～Hungarian Rhapsody No 2》《Gershwin～Rhapsody in Blue》

Invention創意曲，類似前奏曲或小賦格曲，德國作曲家巴赫始用此名稱，並作有二聲部和三聲部的《創意曲》各15首，在許多國家被廣泛地採用為鋼琴教材。

Scherzo詼諧曲，節奏活潑速度較快的三拍子的器樂曲。自貝多芬起，將詼諧曲加人奏鳴曲、交響曲和四重奏曲等套曲內，替代小步舞曲而成為第三樂章。肖邦的三首鋼琴詼諧曲是獨立作品的器樂曲。

Canon卡農曲是一種復調音樂，運用卡農手法寫成，一個聲部模仿另一個聲部的旋律，各個聲部依次先後出現，上下、高低交疊進行。後人常採用古代曲調作為卡農曲的主題。
《Pachelbel～Canon》

Nocturne夜曲，靈感來自夜晚。鋼琴詩人肖邦寫有 19首由鋼琴演奏的《夜曲》。Chopin～Nocturne in E flat major (Op. 9, No. 2)》

Impromptu即興曲，大多為鋼琴獨奏曲，最早由舒伯特schubert和肖邦創用。《Chopin～Fantasies Impromptu》

Waltz 圓舞曲，又名華爾滋，也是一種三拍子的舞曲，起源於奧地利的一種民間舞蹈，有快步和慢步兩種，以斯特勞斯strauss的《藍色多瑙河》最為著名。《Chopin～Waltz in minor》

March進行曲，著名的進行曲有威爾第的歌劇《阿依達》中的《大軍隊進行曲》、貝多芬《英雄交響曲》中的《喪禮進行曲》、莫扎特人大調鋼琴奏鳴曲中的《土耳其進行曲》、舒柏特的《陸軍進行曲》等等。

Variation變奏曲，除作為獨立的樂曲外，也可用作奏鳴曲的一個章。
《Bach～Goldberg Variations》
《Beethoven～Diabelli Variations》

Minuet小步舞曲，這種舞曲速度徐緩、風格典雅，採用三段體結構，三拍子節奏。著名的作品有莫扎特的《唐喬望尼小步舞曲》、貝多芬的C 大調小步舞曲等等。《Bach～Minuet in G major》

Rondo迴旋曲，這是一種由一個主題及多個插部反覆交替出現而構成的樂曲。迴旋曲可作獨立的樂曲，也可作為奏鳴曲、交響曲或協奏曲的末樂章。海頓的《匈牙利風格迴旋曲》、韋伯的《華麗的迴旋曲》等都是佳作。

Polka波爾卡舞曲，是一種快速的二拍子的捷克舞曲，曲調明快輕巧而熱情，節奏鮮明，強音往往在每小節的第二拍上。卡爾•漢斯的《森林波爾卡》及拉赫瑪尼諾夫的《義大利波爾卡》就是十分有代表性的樂曲。

Suite組曲，著名的鋼琴組曲有舒曼的《童年情景》、穆索爾斯基的《圖畫展覽會》、柴科夫斯基的《四季》等等。《Debussy～clair de lune月光》原屬從1890年開始寫作的鋼琴組曲《貝加莫組曲》（Suite Burgamasque）第三樂章。

Mazurka瑪祖卡舞曲，三拍子歡快upbeat舞曲，與一般圓舞曲不同的是常在第二或第三拍上出現節奏重音，重音強烈而多變。肖邦一生創作有五十一首這種舞曲。

Serenade小夜曲，樂隊一般比交響曲要更小型化。是一種歡快明朗，典雅質樸的如歌樂曲。莫扎特一生寫過大量小夜曲。 《Schubert ～Serenade》

2020年脫口秀新星李雪琴的冉冉升起，讓小眾冷門的中文脫口秀霸屏了。

這得益於一檔娛樂節目，《脫口秀大會》，閨女著了魔一樣瘋狂補課笑口大開。

李雪琴的幾段脫口秀翻來覆去聽膩了，接著聽思文，楊笠，趙曉卉，楊蒙恩。

閨女去年參加Forensics單口相聲比賽，真應該提前用中文脫口秀洗禮一下啊。

藉機給閨女普及一下東北搞笑特產二人轉和情景喜劇，可惜閨女get不到笑點。

但閨女喜歡搞笑小品，2021年春晚裡的小品，見縫插針看得津津有味，

看完2021年春晚，又把歷年的小品精華翻出來看，從朱時茂陳佩斯開始。

趙本山，宋丹丹，潘長江，蔡明，鞏漢林…後起的賈玲和沈騰最受歡迎。

學校的閱讀快班因為疫情取消了，決定用看電影看電視這種速食的方式來增厚人文閱歷。

之前閨女最感興趣的是無腦搞笑的喜劇片，腦洞大開的科幻片和讓人心慌的青春驚悚片。

可是，7年級的初中生有需要也有能力，從影視作品中看到比較厚重比較深刻的人文歷史。

參考豆瓣和IMDB列了一個高分電影列表，兼有中日韓和歐美佳片，觀後感放在知乎上。

二十年前戒了長篇國產劇，對小鮮肉小花不感冒，除了陪閨女看搞笑劇《愛情公寓》。

之後，為了把閨女從《愛情公寓》的中毒狀態裡拉出來，隆重推薦了日劇《Doctor X》。

沒想到，閨女又對醫術神奇英姿颯爽的Doctor X種了草，6季一集不落地看完了甚是膜拜。

這次打算看韓劇，美劇和英劇，尤其篇幅不長的韓劇，領會一下曾經風靡一時的韓流。

第一個看《祕密花園》，這部2010年的韓劇是老母親眼裡的韓劇榜首，教科書級的愛情劇。

編劇用人魚公主和靈魂交換這兩個老梗，把灰姑娘的故事翻出一層層drama和新意。

伴奏也恰到好處，歡快的，激越的，憂鬱的，跟帥哥玄彬一樣，讓閨女印象深刻。

第二部看2013年的《來自星星的你》，外星來客搭配無腦女星，本質還是豪門惡鬥。

韓劇能跳出灰姑娘的一千種花樣，引入超能力的科幻，雖然有點狗血，也是一股清流。

可惜閨女對不帶腦子的花式搞笑不感冒，對拖沓的情節不耐煩，看了第一集就棄劇了。

看不進去劇情拖拉的連續劇，改看油管上的劇情講解，先重溫看過的電影系列。

《飢餓遊戲》，《分歧者》，《異形》，《生化危機》，《2012》，科幻片總是最愛。

用油管聽新聞是吃飯時的時事視窗，就像老母親小時候邊吃飯邊聽新聞聯播。

激烈的觀點碰撞，是網路新聞的特色，畢竟都是屁股決定腦袋的一家之言。

因此，帶著批判的眼光去解讀新聞觀點背後的立場，才是聽眾最需要掌握的。

哪些是危言聳聽，哪些是譁眾取寵，哪些是自吹自擂，都需要聽者自己去判斷。

不過，理越辯越明，看論戰的雙方怎樣有理有據地捍衛自己的觀點，也是收穫。

打嘴炮是2020年網聞的主旋律，國與國之間，總統候選人之間，火藥味十足。

觀點對立來自分裂的群眾基礎，無論一國之內，還是國家之間，都是如此。

川普在任時不走尋常路，製造新聞的能力超強，每天都聽生怕錯過爆款。

自從拜登上臺話題性急劇下降，老牌政客更貼近中庸之道，沒那麼讓人瞠目結舌。

最常聽的是美國之音，因為有時效性，涉及到中國的話題觀點比較官方。

另一個是講好中國故事的代表觀視訊，張維為是主講人，話題比較權威。

觀察者網王驍的個人頻道，陪你看世界的驍話一下，原創觀點挺新穎。

除了聽新聞聽觀點，也會聽歷史聽書評，不愛讀書的人們真離不開速成。

閨女比我高半頭，力氣也比我大，為此經常耀武揚威地欺負老母親，給點顏色看看。

閨女這把力氣不做家務豈不浪費，從最簡單的花園體力活開始，做到技術活的廚藝。

閨女幫忙做家務，在她眼裡是對老母親辛勤勞動的一種獎勵，體驗一下啥叫坐享其成。

老母親不需要給閨女的勞動付小費，是閨女承諾給老母親若干次點名幹活的機會。

冬天掃雪，春天收拾花園，夏天施肥割草，閨女從幹一會兒就溜，到承擔起主力任務。

下廚房從刷鍋刷碗開始，燒水，煮飯，切菜，剁肉餡，包包子，削蘋果皮，都要學。

教閨女做家務有時比教她做功課還費勁，好在她是個有好奇心的娃，更是個饞嘴娃。

在閨女的敦促下，買了不少新調料和新輔料，嘗試新滋味，不成功也積累了經驗值。

還一步一趨跟著小高姐學做飯，很欣慰老母親黔驢技窮的一日三餐，每年都有長進。

閨女操盤的迷你糖三角

閨女操盤的花式肉包子

2019年秋天，閨女打醬油地學了一陣吉他，課是上了，但課後基本沒練過。

2020年秋天，監督閨女自學自練，一個音一個音地熟悉，閨女時不時抱怨手指疼。

好在遇到了熟悉的歌，《jingle bells》，《oh Susanna》，《red river valley》。

練到《ten liittle indians》時，閨女的信心和熱情都鼓脹起來，積極性空前。

堅持了一學期，Level 1的內容基本搞定，感恩節閨女還搞了場彙報演奏會。

下學期朋友借的吉他歸還了，打算暑假買把新吉他，生活裡不能沒有琴聲。

已經啃下了這兩本書

喜歡用閨女攢了一大袋的彩鉛畫點啥，不追求畫質，just draw what you see。

閨女也愛畫幾筆，不但有彩鉛畫，還有ipad電子畫，給作業配插圖信手拈來。

閨女一直要求買入門級的專業彩鉛，於是，買了Prisma的72色，試著用來畫水。

Prisma是軟芯的油性彩鉛，用來表現水色，水紋和水光還是差強人意。

讀了幾本水溶性彩鉛的小冊子，忽然想到閒置已久的水彩，趕緊拿出來試試。

牛年春節，閨女拿水彩練手，兩幅畫完成度很不錯，雖然手法非常稚嫩。

老母親用鉛筆臨摹張仃的雪景，不得要領，不倫不類，兩幅畫都廢了。

半途而廢就很受打擊，趕緊調整主題到低難度的草花，虞美人和波斯菊。

春假，聽陳丹青關於繪畫的清談節目《區域性》，閨女聽得懂美術八卦了。

五月份學校舉辦hidden talent variety show，閨女趕著畫了三幅畫參加展出。

沙地上的仙人掌花，彩鉛畫

溫斯洛霍默臨摹，彩鉛畫

溫斯洛霍默臨摹，彩鉛畫

盛夏荷風，彩鉛畫

林間的Columbine，彩鉛畫

黃花和秋山，彩鉛畫

北美松鴉和黃肚子聊天鳥，電子畫

冰河裡的綠頭鴨，彩鉛畫

鴛鴦渡春水，Prisma彩鉛

山到腳下，水彩畫

水到岸邊，水彩畫

虞美人盛開，Prisma彩鉛畫

出水肥鴨，水彩畫

湖邊的波斯菊，Prisma彩鉛畫

松枝上的鷹，水彩畫，Variety show

兩點透視，春光，水彩畫，Variety show

千與千尋，水彩畫，Variety show

祕境，水彩畫，母親節禮物

小園紅盡，水彩畫

一點透視，小鎮的早上，彩鉛，美術課作業

一筆畫，窗外的芍藥，彩鉛，美術課作業

pattern painting，彩鉛，美術課作業

看到閨女對《千與千尋》念念不忘，畫千尋和小白龍的名場面參加學校的variety show，吐槽一下《千與千尋》真愛粉的十年周邊。

看完宮崎駿全部動畫電影

去日本三鷹市宮崎駿美術館

去臺灣九份看湯屋原型

為了能彈《Always with me》學鋼琴

愛屋及烏久石讓的音樂

畫千尋和小白龍參加展出

收藏的龍貓家族

拿龍貓原型chinchilla當寵物

美術課上的龍貓膠畫

疫情期間購物慾大大降低，連去超市買必需品的次數都壓縮到最少。

愛美的閨女已經能分享我的舊愛，讓舊衣服發揮新作用實在是可喜。

但不買幾件新衣服，就跟不讀幾本新書一樣，感覺這一年就荒廢了。

Johnny was村姑衫

Le Superbe襯衫

Finley襯衫

Johnny was襯衫

萬聖節的討糖活動泡湯了，刻南瓜和畫面具都要雙份的，彌補一下閨女受傷的小心靈。

閨女不滿足於用假血製造恐怖色彩，專門添置了latex，打造面板潰爛撕裂腫脹的質感。

笑臉版

笑口版

邪惡版

清新版～蜘蛛精

別人家的自助treat

執著出門討糖的娃

今年的感恩節在勞動中渡過，節前在sugar city附近掉進雪後的泥坑，車身全是泥。

不得不從後院接上水管拉到車庫裡洗車，洗完車還得沖洗車庫地面，到處是泥湯。

感恩節沒有火雞大餐，閨女自己動手，拿小高姐的混合菜譜，炸了雞腿肉雞米花。

老母親可以袖手旁觀了，雖然雞米花的賣相跟老母親的包子一樣醜，但味道不錯。

飽餐之後是閨女的吉他獨奏會，演示過去半年的自學成果，這半年來收穫喜人。

之後看了一部1988年的老片《入侵阿富汗》，最近迷上了中東戰爭阿富汗戰爭。

閨女本來對1988年的土味戰爭片沒興趣，但看完意猶未盡，好片都帶著人性。

對以色列復國這段歷史一直很模糊，阿富汗則是讓蘇聯和美國前赴後繼的大坑。

複習完五次中東戰爭的歷史，看了猶太大導演斯皮爾伯格的《慕尼黑慘案》。

閨女操盤的油炸雞米花

過了感恩節，左眼眼白開始出血，有明顯的淤血，這已經是今年冬天裡的第二次出血。

上一次持續了一週才恢復正常，這一次是相同的位置，感覺症狀出在用力揉眼睛之後。

這次持續時間達到了兩週，還有反覆出血的現象，淤血塊更大，閨女去上網調查。

調查之後告訴我，這種叫結膜下出血，大概率是物理創傷，兩週內基本可以痊癒。

人到中年之後，新問題不期而至，前年是耳鳴，去年是頭皮屑，今年是眼睛出血。

醫療保險，眼科保險和牙科保險都很重要，雖然疫情之下，不到迫不得已不看醫生。

寒假只有兩週，寒假前閨女被西班牙語和文化課傷了元氣，寒假就放羊了。

不能出遠門遊玩，就在附近公園堅持hiking，還可以進山去看雪山和冰河。

主要活動是看電影，複習若干經典老片，上世紀八十年代的閨女都來者不拒。

開學前跟閨女朗讀中文版大英博館100件文物講世界歷史這套書，閨女讀的入迷。

新學期對閨女提要求，第一，寫好筆記，第二，高效寫作業，第三，課堂積極參與。

聖誕節少不了薑餅屋

這學年閨女的勞動熱情高漲，春節年三十作業不少，但吃吃喝喝的勞動優先。

閨女和了兩盆面，一盆用來包餃子，一盆放酵母打算包花饃，老母親純屬幫忙。

放學後出門鍛鍊，回到家分頭忙開了，閨女剁肉餡時，老母親包酸菜餡餃子。

第一次自己擀餃子皮，沒經驗，大餃子包得圓鼓鼓，每個都頂得上普通的兩個。

閨女剁好了芹菜辣椒餡，這邊酸菜餃子也下鍋了，閨女跟著視訊包十種花餃子。

酸菜餡餃子出鍋，準備好拌蒜和香油的調料，閨女邊吃餃子邊包餃子，認真勤勞。

閨女以前從不吃生蒜，不吃放了蒜汁的韓國泡菜，這次蒜裡放了香油直說好吃。

十全十美的餃子包好了，閨女再接再厲包花饃，兩個花色是和了巧克力和棉花糖。

牛年少不了牛頭，牛氣沖天大吉大利，四朵金花，花開富貴，兩條金魚，連年有餘。

自己動手豐衣足食，看著香，吃著也香，勞動之後，洗洗乾淨，還得把作業寫完。

十全十美餃子

牛年吉祥花饃

每年三月冬去春來的時節，都會下幾場在乾旱的高原貴如油的春雪。

今年這場雪預報是百年不遇，實際雪量一般，但堆幾個大雪人足夠了。

三月的大雪溼漉漉的，可以像滾元宵一樣滾雪球，再用雪球堆雪人。

總降雪量還是挺可觀

滾出一個大雪球

松球，胡蘿蔔，俄羅斯鼠尾草枯枝

希望雪人能在大太陽下堅持一天

7年級的閱讀快班計劃讀10本經典名著，預估每天閱讀一小時，這對閨女是個挑戰。

起初閨女對加入閱讀快班沒信心，有了我的伴讀承諾，才遲遲疑疑地同意了。

為了迎接嚴峻的挑戰，提高詞彙量進而提高閱讀速度，老母親押寶中式背單詞。

小學時兩次背單詞的經歷讓閨女獲益匪淺，因此，她對這個枯燥的學習並不抗拒。

暑假的後半段，閨女開始第三次背單詞，用的是俞敏洪的TOEFL紅寶書。

現在看來，這本紅寶書並不適合英語能力的素質提高，但背背也有益無弊。

書裡一共40個單元，45天閨女背了25個單元，不求熟記於心但求混個臉熟。

剩下的15個單元拖到了七年級暑假，不管怎樣，好的開始是成功的一半。

暑假前半段，精力放在hiking這件新鮮事上，每天克服惰性心理走出家門不容易。

暑假的後半段轉移到複習數學和背單詞這兩個老任務上，從此雞飛狗跳屢屢翻車。

背單詞的難點在於，背一次肯定記不住，記住了不用很快會忘掉，需要定期重複。

相比之下數學複習艱難多了，複習後對照閨女的筆記才發現，六年級學習進度驚人。

閨女的六年級，學習了國內六年級上下冊，七年級上下冊和八年級上冊的全部概念。

大躍進的後果也很驚人，儘管閨女學習基本自主，成績也是A+，但綜合能力很差。

國內數學書上的基本練習都錯的離譜，稍微複雜一點的習題毫無思路，讓人震驚。

按照國內數學書，知識點挨個重來一遍，這個過程讓閨女看清差距，也吸取教訓。

雖然刷題並不能真正提高理解力，但是閨女也明白了，適當刷題是不可避免的。

推遲一週開學的新學年，學校終於推出了實時網課，適應半個月之後，混合模式允許學生每週返校兩天。

閨女選了實時網課，起初，家裡糟糕的網路質量讓本就緊張的網課變得焦慮，一個月之後才有所緩解。

7年級網課的最大變化是，4門必修課之外，10門選修課，大家都無差別地輪修一遍，優點是涉獵更廣。

缺點是這學年的閱讀快班取消了，閨女頓感放鬆的同時，也遺憾錯過一個來之不易的海量泛讀的機會。

一直擔心閨女在課堂上不開口不參與，旁聽了所有課程，發現閨女並不畏懼開口提問，老母親頗感欣慰。

讓閨女緊張的是課上短時間內需要完成的寫作，每次都缺乏信心，寫好一定拿來給老母親過目檢查。

通過課上課下的觀察，發現閨女學習中的一些缺點，課堂筆記的完善，課後作業的效率，都急需改進。

脆弱的玻璃心也得治，網路訊號不好掉線一會，iPad程序太多記憶體耗盡打不開新頁面，閨女都急得掉淚。

更重要的，是學會接受不完美的自己，學會接受不完美的考試成績，成績只是結果，而不是學習目的。

以美國的疫情現狀，網課會長期持續，相比成績老母親更關注的是鍛鍊身體，愛護牙齒，保護視力。

21年3月15號之後，同學們可以4天返校，班裡只剩閨女和兩個印度男孩堅持網課，直到7年級學年結束。

閨女所有的team project都跟這兩個印度男孩捆綁在一起，三個人加了聊天，大談夢想，還約著打遊戲。

七年級必修課：
1）Math
2）Social
3）Language Art
4）Science

七年級選修課：
1）Power Strategy
2）Drama
3）Music
4）Reflection（Literacy）
5）Spansh Culture
6）Poetry and story
7）Health and PE
8）Literacy（Google slides Game design）
9）Tech（Minecraft Game coding）
10）Art

Power Strategy是心靈雞湯課

音樂課PPT裡的簡筆造型

音樂課的混音作曲

Reflection課是整本書閱讀

Reflection課的圖騰設計

美術課上的斜拉索立體平衡紙雕

戲劇課就是一個人的娛樂圈，服裝道具，卡通形象，劇情劇本，後期製作，最後還要自導自演，按照定妝照喬裝打扮一下粉墨登場。

抓馬課的面具設計

抓馬課的服裝設計

抓馬課的卡通設計，千與千尋裡的煤球小人～

抓馬課的劇情創意

抓馬課的定妝照

七年級上學期的五門輔修課裡，寒假前最後三週的西班牙課，讓閨女吃透了苦頭。

開課前就很緊張，因為同學們多多少少都學過西班牙語，有的在小學，有的在六年級。

閨女小學時打了法語的醬油，西班牙語零接觸，老師不講基礎課，連發音都搞不定。

老母親親自上陣，在油管上跟陳羅丹苦學了西班牙語入門課，發音，音節，重音。

西班牙語的發音跟英語大同小異，至少字母語言的一些規則是通用的，兩天就通關了。

但單詞靠的是日積月累，三週時間裡，閨女還要應付一個接一個的research project。

一向不讀課外書不學無術的閨女狠狠滴被打臉了，沒有素材積累，書到用時方恨少。

當然閨女對待作業的態度還是高標準嚴要求，因此老母親還得出手一起brainstorming。

透過這些集中的世界歷史和現實調查，閨女對歷史事件和歷史人物的認知有極大的進步。

第一個research是關於墨西哥革命者Poncho Villa，他是繼英國之後，唯二入侵過美國的。

第二個research是關於希臘，三個歷史時段，奧運會，馬拉松，特洛伊，亞歷山大大帝等。

第三個research是關於西班牙，包括首都馬德里，高迪，安達魯西亞，伊薩貝拉女王等。

第四個research是關於亞馬遜雨林，地球之肺，生物多樣性，雨林和當地人的生存威脅。

第五個research是關於幫助英國稱霸世界的兩個女王，伊麗莎白一世和維多利亞女王。

打算寒假裡看幾部相關的電影，從《潘神的迷宮》和布拉德皮特的《特洛伊》開始。

除了project，作業還要看西班牙語小視訊，之後用英語複述故事並提煉中心思想。

閨女只能依靠google翻譯，把視訊上的字幕一句一句敲進去，每一篇寫作都極不容易。

這個A+其實並不實至名歸，畢竟閨女的西班牙語還是黑洞，但盡力了，you deserve it。

後記：

老師把閨女的成績登記錯了，從A+降到A，打破了閨女從六年級開始的全A+記錄。

但並不鼓勵閨女去找老師修改成績，全A+不可能是常態，也給了閨女不必要的壓力。

真正良性的學習成績，一定是有重點有專攻，不為形式上的全A+所累才是好的心態。

五年級下學期第一門輔修課，詩歌和小說課，讓閨女體會到什麼是文學的多樣性。

閨女感慨，比起上網查資料就能搞定的西班牙課作業，創作詩歌和小說難度高多了。

所有詩歌都是閨女自己完成的，意外的是，這些五花八門的詩歌創作相當的順利。

缺乏詩情畫意的老母親最怕寫詩，但閨女依著老師的葫蘆畫瓢，模仿的像模像樣。

有些詩閨女配了插圖，老師誇詩寫得sweet，插圖amazing，很高興有閨女在課上。

一學年跟各位老師從未謀面的閨女，經常收到各位老師毫不吝惜地誇獎和鼓勵。

小說課對閨女是個挑戰，開課的幾篇小說很難理出主題思想，老母親也得斟酌再三。

15分鐘的小小說寫作也不簡單，有細節，有轉折，有高潮，有意外，還要有寓意。

老生常談的格林童話，灰姑娘，侏儒怪，亨舍爾和格蘭特，小紅帽，跳出truism也不容易。

伊索寓言的龜兔賽跑和螞蚱，閨女對講好moral故事沒啥經驗，寫得驢脣不對馬嘴。

閨女每篇寫作都寫成五段式長文，以應對考試的態度，把練習視作積累和提高的機會。

老師留言表揚閨女說，You write with great insight，keep doing what you do.

不管怎樣，在老母親的鼎力支援和老師的親切鼓勵下，這門課閨女如願拿到了滿分。

Haiku，春天不遠了

閨女是個遊戲迷，小時候玩連連看，植物大戰殭屍，還得買周邊的遊戲參考書。

後來玩mine craft，現在功課緊張不打遊戲，但一大嗜好是上油管看遊戲攻略。

這跟老母親南轅北轍，老母親即便打遊戲也只為輕鬆愉快，攻略是鑽研不進去的。

閨女的Literacy課，不是傳統閱讀，而是遊戲設計，老師給出了goole slides模版。

老母親幫不上忙，閨女一手搞定，還贏得滿堂彩，第一次覺得玩遊戲有用處。

故事編得好，給模版新增動畫，問題難度適中，同學的表揚，讓閨女得瑟了一把。

課後閨女還用幾行程式碼，實現了這個互動式小遊戲，遊戲可是前途無量的產業啊。

同學們不吝溢美（互拍）

這學期居然連著兩門遊戲輔修課，孩子們真是過足了光明正大玩遊戲的癮。

這次課是程式設計實戰，不過玩的是minecraft程式設計，把老母親看得頭暈眼花。

閨女開始還擔心搞不定程式設計，老母親建議閨女上網學大神，這一招果然管用。

閨女跟民間高手學得真經，每次作業都完成得又快又好，遭到老師表揚。

最後一個project，是三位在家網課的同學組團程式設計，合作很是愉快。

有老師貼心的鼓勵，有同學聯網打遊戲，閨女這門課上得好享受。

這學年social課的重點，是世界歷史，從兩河文明，到古埃及，到古中國。

買了很久的《大英博物館100件文物講世界歷史》這套書，總算派上了用場。

看看兩河文明的楔形文字，尼羅河文明的莎草紙，古希臘的克里特島迷宮傳說。

跟閨女一起朗讀這套歷史書，既複習鞏固了中文，也瞭解文物考古的思路和邏輯。

閨女在西班牙文化課上鑽研了古希臘，看電影《斯巴達三百勇士》重溫希波戰爭。

古埃及著名的圖坦卡門法老，關聯到了舊約聖經裡的出埃及，以色列早期歷史。

從古希臘到古羅馬，跟古埃及相關的是亞歷山大大帝，他的部下建立起托勒密王朝。

電影《埃及豔后》講托勒密王朝覆滅於羅馬，這個王朝最著名的文物是羅賽塔石碑。

古羅馬電影看了《百夫長》，《第九軍團》和《亞瑟王》，英國藍臉土著皮克特人出場。

閨女對英國的哈德遜長城跟中國長城的作用，對古羅馬軍服，涼鞋和頭盔都印象深刻。

《亞瑟王》電影裡的反面角色是野蠻的盎格魯撒克遜人，打破英國土著和羅馬人的平衡。

盎格魯撒克遜人屬於日耳曼人，和斯拉夫人，紅頭髮凱爾特人，被古羅馬視為三大蠻族。

古羅馬重要的皇帝除了凱撒，還有遷都東方的君士坦丁，和分裂東西羅馬的狄奧多西。

羅馬的覆滅，正是日耳曼蠻族在公元476年廢黜了西羅馬最後一位皇帝，歐洲進入中世紀。

土耳其電影《征服1453》中可以看到，奧斯曼土耳其人如何攻陷東羅馬首都君士坦丁堡。

黑暗的中世紀從西羅馬滅亡開始，到東羅馬滅亡結束，文藝復興標誌著中世紀的結束。

之前總結過從中世紀開始的歐洲歷史，這次捋順了歐洲古典歷史這部分，思路清多了。

跟隨老師的節奏讀了一半

羅馬軍隊主題遊樂園創意設計

閨女的social課講到中國古代史，從簡單的歷史地理開始，第一個重點是思想盛世諸子百家爭鳴，第二個重點是橫貫東西的絲綢之路。

藉著這個東風，複習一下中國3500年的朝代史，夏商與西周，東周分兩段，春秋與戰國，一統秦兩漢，閨女記住了這些上古歷史。

從東漢末年的三國鼎立開始，到隋朝楊堅再次統一中國，歷時四五百年，是東周之後又一次大分裂的動亂時代，老母回爐後才能八卦。

寫到隋唐卡殼了，雖然小時候《隋唐演義》看過小人書聽過評書，但真要提煉出每個朝代的政治貢獻和文化精華，還得惡補一下。

索性把給閨女掃盲的極簡中國史寫出來，關注歷代的興亡得失，文學的演進，藝術的特色，宗教的流行，也少不了英雄美女的八卦。

中國史網上史料極大豐富，也參考了《影響中國歷史的100事件》和二混子的搞笑圖畫歷史劇，油管上也聽了不少歷史和歷史書總結。

剛剛開始朗讀美國史參考書，印地安人消亡史，白人獨立和擴張史，黑人奴役史，二戰後世界老大史，外加發明創造史，感覺就是200多年美國史的全部。

初中美國曆史讀物

除了課上小考和課後作業，數學每年參加三次nwea benchmark考試和州里統一的CMAS考試，今年因為疫情數學CMAS考試可選，考慮到安全因素放棄了。

500頁的初中數學參考書，老母親花五天過了一遍，重點看了看統計部分，這部分閨女沒學過，考試完全摸不到頭腦。

這學期，閨女的數學已經學到了國內九年級上冊，還是老毛病，學得太基礎，只要是靈活運用的題目，閨女就沒啥思路。

膚淺學習的後果很嚴重，閨女變得沒自信，甚至有點膽怯，三年級大聲說最喜歡數學的娃兒 ，數學現在成了攔路虎。

春假大半貢獻給了數學複習，從五年級下冊開始，每天一本書，重溫各種概念和錯題，有進步，但還需要加大投入。

注重命題推理的過程和解題表述的邏輯，把所有知識融匯在一起，是複習的重點，看問題的方法和思路比知識更重要。

刷題太少是個問題，老師注重啟發，但忽視複習和練習，導致知識點理解不深刻，更談不上融會貫通，只能課後補起來。

閨女每年參加的nwea考試，數學分四個部分：
1）Number and quantity
2）Algebra and function
3）Data，statistics and probability
4）Geometry

新學年開學後的nwea benchmark考試中，閨女的數學成績基本滿意，尤其幾何部分。

下學期開學後的考試中，成績下降了6分，但做題時間縮短了28分鐘，明顯的進步。

學年結束前的考試中，成績比第二次提高8分，做題時間再次縮短24分鐘，可喜的進步。

上學期，276，2:07:00

下學期，270，1:39:00

下學期，278，1:15:12

春假閨女每天睡到自然醒，但吃飽喝足之後，要複習數學，還要幫忙做家務。

數學複習從五年級上冊開始，到九年級上冊，對照著新買的初中數學參考書。

相比六年級暑假第一次數學系統複習，閨女有50%的進步，另外50%還需努力。

每次複習數學，雞飛狗跳的塑料母女情都很脆弱，老母親的下限一再被閨女刷低。

彼此傷害一圈之後，老母親能笑對閨女的各種狀況，閨女也能尬笑著自嘲辯解了。

複習的火急火燎，閨女靠聽鋼琴曲減壓，老母親也跟著掃盲了鋼琴曲的基本知識。

複習的頭暈腦脹，閨女靠吃零食進補，五香瓜子，棉花糖，酸辣粉，黑芝麻湯圓。

複習的眼前發花，閨女靠體力活歇眼睛，清洗地毯，hiking，包包子，勞逸結合。

事實上，閨女的學習強度跟國內的同學們相比就是毛毛雨，讓她難受的是挫折感。

面對老母親的咄咄逼問每每無言以對，這種狼狽不堪跟課堂上的春風得意大相徑庭。

可是適當的挫折感才會讓人看到真相，同時也反思問題，有國內的參照物真好。

除了課上小考和課後作業，語文學習每年參加三次nwea benchmark考試和以閱讀和寫作為主的CMAS考試。

美國的教學裡，感覺複習這件事老師基本不管，好處是沒有低質量重複，壞處是學過的知識很快就忘光了。

學了兩年初中語文之後，不弄本參考書都不知道從何開始複習，雖然作文沒少寫，但理論知識一片混沌。

為了迎接四月中旬的CMAS大考，老母親花十天把買了一年多閨女沒看過一頁的big fat語文參考書啃完了。

一直好奇美國初中娃語文在學啥，跟當年老母親學英語有啥異同，看完發現，母語學習跟外語學習大不同。

初中階段母語學習強調語法，但不會揪住細節不放，大方向對了就好，重點放在各種文章的分析和寫作上。

這本傻瓜書概念簡單明瞭，範例有說服力，都是名著經典片段的解析和對比，對大方向的把握很有幫助。

老母親一氣呵成讀完了，對閨女有了點信心，在過去這兩年裡，閨女基本上學過並練習了所有的知識點。

缺少的是詳細的語法規則，跟閨女一起復習的時候，得借鑑中國同學們對語法的精研，給用法找到出處。

閨女每年參加的nwea考試，語文分三個部分：
1）Literacy text
2）information text
3）Vocabulary acquisition and use

新學年開學後的nwea benchmark考試中，儘管連蒙帶猜，閨女的語文成績過關。

下學期開學後的考試中，兩節課內完成考試，時間縮短26分鐘，成績提高三分。

學年結束前的考試成績基本徘徊，但做題時間再次縮短20分鐘，得刻意學習啊。

上學期，245，1:47:00

下學期，248，1:21:00

下學期，250，0:58:59

Colorado Measures of Academic Success 和Colorado Alternate Assessment Program這兩個考試二選一，一般選CMAS。

上次拿到CMAS考試成績是五年級畢業考，在六年級上學期成績才寄到家裡，說實話，大吃一驚，沒想到五年級上學期語文還徘徊在28分的小學生進步飛快。

六年級的CMAS考試因為突來的疫情取消了，今年因為疫情七年級只考一整天的語文，也可以棄考，八年級除了語文數學還考科學，social是學校抽樣考，

閨女整個七年級唯一一次到校進教室，就是參加一整天的CMAS語文考試，考完閨女直呼別期待太高，因為有一篇寫作題型沒見過，有可能答非所問。

五年級科學成績，84%

五年級語文成績，90%

五年級數學考試，99%

初中科學課包羅豐富，化學，物理，生物，地理，好在初中階段重在理解概念和現象，量化計算題不多。

參考書裡都是基本知識，血肉不夠豐滿但骨骼都在，是初中學習的下限，也是高中進一步分科學習的基礎。

第一單元：科學思路和方法
第二單元：化學，物質的組成和性質
第三單元：物理，運動，力，功
第四單元：物理，能量
第五單元：物理，宇宙，太陽系
第六單元：地理，地球，大氣，氣候
第七單元：生物，細胞和生命
第八單元：生物，植物和動物
第九單元：生物，人體系統
第十單元：生物，遺傳，進化和化石
第十一單元：生物，生態系統

下學期閨女用電腦上網課，用Ipad寫作業，配置了大的顯示器和外接鍵盤滑鼠。

閨女本來有點抗拒新事物，沒想到下學期伊始男同學們紛紛表示要自學coding。

閨女這下有了動力，從盲打和基本人機指令開始，每週末老老實實學起來。

課後跟閨女複習簡單功能的常用函式，要強調的一點，是活學活用函式。

還看了講圖靈的電影《模仿遊戲》，有點乏味的故事，閨女也看進去了。

七年級下學期，coding課閃亮登場，還是閨女大愛的mincraft coding。

老母親對minecraft無所知也沒興趣，閨女自力更生，把愛好發揚光大。

算上手機，四塊螢幕的online課堂

五月上旬照例要為8年級選課，這次學校改變了以往選修課隨機選的方式，變成自己申請，優先排序和早報早得三者結合的方式，而且每門選修課至少修讀一學期。

選修課裡閨女的第一優先順序是美術，然後是打了一年醬油的吉他，PE和TAG technology是必選，其他可選的還有西班牙語，戲劇，唱歌，樂隊和校內廣播電視臺。

想要選修美術課的同學必須給老師寫一封申請信並附上兩個作品，閨女還是第一次寫申請信，為hidden talent variety show熬夜畫的兩幅畫也派上用場。

8年級的必修課：
1）Math
2）Social
3）Language Art and Literacy
4）Science

8年級的選修課：
1）advanced art
2）guitar
3）PE
4）TAG technology

美術課申請信

謝師周，閨女給每天在螢幕裡謀面的四位主課老師製作了精美的手工賀卡。

這一年閨女一共遇到了十幾位老師，每位老師鼓勵的留言都讓老母親感動。

經常被老師和同學表揚的閨女，今年的進步之一，是學會了怎麼讚美他人。

數學老師

科學老師

語文老師

social老師

送給老師的白百合

這套DK的Eyewitness Travel買了三本，英國，法國和義大利，三個歐洲國家。

十年過去只讀了英國的50頁簡介部分，一個因為字型太小，一個因為滿篇生詞。

這次重讀英國的簡介部分，無論詞彙量，還是文化認知，都不可同日而語。

可是字型實在很坑，眼睛很快就受不了，每天限量閱讀樹獺進度，放大鏡在哪？

字型太小是致命缺陷啊

三年級時，閨女只能讀圖畫書，五年級才開始讀長篇小說並且寫讀後感，學校挑選的精讀小說，都是描寫同齡人經歷垂死的劫難和非常的磨礪之後成長的故事。

五年級的《Blood on the River: James Town 1607》是英國早期殖民者裡一個男孩死裡求生的故事，《Fever 1793》是費城發生黃熱病疫情時一個女孩倖存的故事。

六年級的《Hatchet》是一個破碎家庭裡的小男孩在飛機失事後獨自求生的故事，七年級的這本《遇見靈熊》是一個破碎家庭裡有暴力傾向的男孩改過自新的故事。

想改變一個骨子裡對父母充滿怨恨，對他人充滿仇視，對社會充滿不信任的男孩，不是把他送進少年犯監獄，而是送到印第安人保留地的無人荒島上獨自向死而生。

感覺有點以暴制暴

全英文的文學閱讀，最初讀的是外研社的書蟲系列古典名著，即便是控制生詞量的分級縮寫版，讀得時候也離不開中英文對照。

後來對《暮光之城》系列著迷，開始中英文對照著讀第一冊，由此發現讀現代小說的好處，比起有年代感的名著，語言更實用。

後來跟著閨女讀小學生長篇小說，沒有中文對照，生詞不計其數，讀速進展緩慢，有時理解無能，就這樣啃完還得改寫心得。

後來中英文對照讀小學生世界歷史，世界地理和世界美術史，因為有中文閱讀的底子，讀得順利，缺點是讀了後面忘了前面。

接著買了學生版聖經，讀舊約的前兩章就花了半年的業餘時間，一是字型小，二是古早詞和專用詞太多，查字典查到手指疼。

這樣東一槍西一槍地讀下來，居然也有了再讀的信心，這套麥加菲的美國語文讀本，是頭一次讀純文學，感覺特別咬文嚼字。

美國是歷史上罕見的以理想和信念建國的國家，在這套流行百年的古早語文書裡，能讀到美式思想的兩大源流，宗教和啟蒙。

語文書從某種程度上塑造了國民性，讀這套書最大的感受，就是開始理解美國人看問題的思路，開始瞭解美國人的喜怒好惡。

這套書不但生詞密度大，而且遣詞造句的語法靈活，不精讀很難理解，不重複若干次根本記不住，查字典對比譯文讀得好燒腦。

第一部分是美國人推崇的美德，用小孩子的小故事引出大主題，看問題的角度挺出人意料的，對思想僵化的老母親很有啟發。

釣魚，講故事，寵物狗，幫助別人，對待別人，追逐彩虹，做人的資本，微小的勝利，鐘擺的罷工，做證人，每個故事都是成長。

第二部分讀起來更親切，因為事關動物尤其是鳥兒，美國鷹和鵪鶉的母愛，波波林克鳥的墮落，英格蘭雲雀的歌聲，獵殺旅鴿的殘忍。

捕獵野馬讓人耳目一新，享受安逸的醉漢讓人哭笑不得，對黎明和雷雨的描寫極盡巨集大，無論大自然還是生命力，都是奇觀。

這套書未完待續

閨女背單詞，老母親背單詞，這兩件事的進度終於快要重合了，老母親的優勢穩定退步中。

閨女背過的單詞，有三年級的sight word，兩百多個詞，有四年級的新概念英語一冊二冊。

五年級背小學生tier 2單詞，每個年級大概一百個，還有六年級的託福Junior單詞紅寶書。

閨女背單詞只是熟悉單詞，轉眼就忘，真正掌握還是在課堂上，在書上，在電視上。

背過四六級單詞和託福單詞的老母親，斷斷續續也在背單詞，雅思單詞，VOA單詞。

老母親的詞彙量，用Wordly wise可以衡量出來，Wordly wise K～12，老母親卡在6。

為了跟上閨女一日千里的閱讀進度，老母親得突破單詞瓶頸，得把6裡的單詞搞定。

背單詞任重道遠

Let us，then，be up and doing,
With a heart for any fate;
Still achieving, still pursuing,
Learn to labor and to wait.

今年最喜歡的兩個詩人，一個是英國詩人威廉·華茲華斯，滿懷細膩的感性，另一個是美國詩人亨利·沃茲沃斯，面向粗礪的現實。