【日本掠影】

猴年春節剛過，
就收到可能要赴日本出差的訊息。
於是乎趕緊拿出日語書每天都用功復習。
慶倖自己在韓國上學時學過幾天，
加上努力恢復記憶，
順利完成了本次的出差任務！
日本~ 之前去過幾次，但都是從韓國去的，
這是第一次從國內去，所以還是有些微激動！
我們這次的行程~
大阪—京都—箱根（路過）—東京
—名古屋（路過）—大阪

雨中的金閣寺

在日本，我最喜歡的地方當屬京都，
它美得很安靜、美得不為人知。
京都にはおてらやじんじやがたくさんありますね。
金閣寺や八阪神社などいろいろなどころへ行きました。
京都は観光地としてゆうめいですが, いずれも
中國と深いゆかり持つ町です。
京都は本當にうつくしいですが、あまにも靜か過ぎます。

京都是日本千年的古都，也是日本思想、文化、藝術的發祥地，日本傳統的文化被完好地儲存在這裡。京都有許多有名的博物館，裡面不僅珍藏著日本文物，還藏著很多來自中國、韓國的珍貴文物。
宋代的汝窯盤子、明代永樂時期的青花龍紋大盤、高麗青瓷瓦當、日本伊萬裡瓷器……
兩年前我們在京都第一次相見，如今已是我第三次回來看你們了，怎麼看也看不夠，只好留存在心中！

宋代 汝窯盤子
（此圖片來源於日本文物界同行）

高麗青瓷瓦當
（此圖片來源於日本文物界同行）

明代永樂 青花龍紋大盤
（此圖片來源於日本文物界同行）

日本伊萬裡瓷器

京都藏中國古代瓷器

京都藏中國古代瓷器

在京都，看到一種我很喜歡的布，日語叫：風呂敷（ふろしき），它是日本傳統上用來搬運或收納物品的包袱布，這種布因為能用多種包裹方式來包裹各種形狀與不同大小的物件而普及，幾乎任何東西都能用它來包裝，是一種綠色環保的包裝材料。在日本，有個貼切的說法叫 “包裹萬物的風呂敷”。

（此圖片來源於日本文物界同行）

這種風呂敷（ふろしき）配上中國陶藝大師專門為我高階訂制和私家定燒，並打有我工作室專款的瓷器，簡直美翻！

風呂敷配上陶藝大師專門為我私家定燒的青花釉裡紅小杯

像我土生土長大氣的北京、
又像洋氣瀟灑的上海、
還像生活過好幾年特別熟悉親切的首爾釜山、
還有一點點像充滿古早味的臺北和時尚的香港，
那麼東京的標籤到底是什麼呢？
我猜應該是喧囂的國際範。
它的國際範雖然張揚喧鬧、
卻絲毫不影響東京人對傳統文化的保護與熱愛，
我看到了他們對文物的態度、
他們對傳統手工藝的尊敬、他們對外來文化的尊重。
這次還很有幸見到了日本的金繕修復大師，
為我進一步完善這種修復方法奠定基礎。
金繕修復（金繕いきんつくろい）
源自日本的傳統瓷器修復技術，將瓷器碎片由天然大漆黏合，表面再敷以金箔，裝飾性較強，和中國傳統瓷器修復技術—鋦瓷類似。修復後非常精美，卻費時費力。簡單的幾條金線串起了歷史與今天，既還原了古代的美，又融入了現代人對美的追求。

2015年我給藏家金繕修復的藏品（修復前）

2015年我給藏家金繕修復的藏品（修復中）

2015年我給藏家金繕修復的藏品（修復後）

日本金繕修復大師修復的藏品
（此圖片來源於日本文物界同行）

在東京如果想追尋傳統的熱鬧勁兒，首推淺草！
伝統的なにぎやかさを　求めるなら　淺草です。雷門から　淺草寺に　至る仲見世は　特に お薦めで，東京の美味を　堪能したり，おみやげの　小物を　探したりするには　絶好の　場所でしょう。

東京の夜
ライトアップされていますね。
見れば見るほどきれいだ。
日本は住めば住むほど日本のよさか
わかります。

傍晚時分的東京塔

從東京趕赴大阪的路上，遠遠噠瞥見了富士山，
連日本的小夥伴們都說已經將近半年都沒有看到富士山頂了，
真是天公作美、上天保佑！感恩恩！

提到大阪，不得不說大阪的美食，
大阪素有“日本的廚房”之稱。
不多說了，直接上美圖吧！

世界的每一個地方都有自己獨特的顏色，我足夠幸運能真實地站在無數次地出現在明信片上的風景前，開啟所有感官，全身心地感受每一點顏色與喜悅，也帶上所有的認知去理解和學習。
不管來過多少次、不管日語講得怎樣，我始終都覺得自己只是這裡的遊客，有太多起源於我們中國卻在這裡發揚光大的傳統和美德，有太多我們國人自己都不當回事卻在這裡生根、發芽直到茁壯成長為日本國寶的國粹……日本人能把每一個小細節都做到極致，始終在努力吸收優秀外來文化，並模仿和超越！我對這個國家充滿敬意，期待我們再下一次的遇見！