Day 8
礁溪
花蓮附近肯定有個空軍基地,在花蓮火車站上空不斷有戰鬥機飛過
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/A7/wKgEaVx-ap2ASy3AAAese-AhDTg91.jpeg)
這才是真正的手機中的戰鬥機
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/A9/wKgEaVx-ap-AACCTAAg51-9Py1Q07.jpeg)
從花蓮到瑞芬這段路完全靠著臺灣東海岸,東面就是太平洋,不管是坐汽車還是火車,這一段是欣賞太平洋風景的最好路線
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/AB/wKgEaVx-aqCAEpPxAAb0yYIP9yg50.jpeg)
好像一個多小時就到了礁溪站,這裡和北投一樣是溫泉集中的地方。臺灣和日本真的很相似,都有地震,火山,溫泉,颱風
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/AC/wKgEaVx-aqGAQXFEAAhMc0bgC7g93.jpeg)
選擇礁溪是因為這裡是我們火車到九分的必經之路,既然路過那麼就停留一晚,真要到北投溫泉其實也不那麼方便
車站外就是一個公共溫泉池可以泡腳
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/AD/wKgEaVx-aqKAFmQBAA63_XS300825.jpeg)
不同於日本,臺灣泡溫泉不必脫光,可以穿泳衣。我們選的是比較大型的溫泉酒店,除了溫泉外,更像個水上樂園。雖然是12月,但全部是溫水,所以即使室外露天也不感到很冷
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/AE/wKgEaVx-aqOAH6z0AA0G6qEw8bA67.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/AF/wKgEaVx-aqSAWHyqAAr4FlKRniI48.jpeg)
風呂的名字應該從日本傳來的,根據不同水質和礦物形成不同的顏色,硫磺最防毒消菌的
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/B2/wKgEaVx-aqWAMU2AAAhLfXN8Ejk18.jpeg)
有點象硫酸一樣的藍色,人泡進去是否會只剩骨頭
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/B4/wKgEaVx-aqaAKic1AA8-JSmNJgI82.jpeg)
玫瑰池好像太紅了點
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/B7/wKgEaVx-aqmAd8ggAA0fZiidgn444.jpeg)
綠綠的看上去很清新
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/B9/wKgEaVx-aqqAI-Z5AAtf6gq2Opg75.jpeg)
所謂的醒酒池其實就是冷水池
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/BD/wKgEaVx-aquAKTXHAA9trsg-QFI60.jpeg)
最喜歡小魚吃腳皮,只要抗得住最初的癢,後面感覺非常舒服
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/BE/wKgEaVx-aqyALCPFAAJEfSAkkGQ57.jpeg)
室內空間也很大,和後來日本的酸湯千人溫泉差不多,裡面還有桑拿和蒸汽室。反正有穿衣服可以任意拍照,不像日本的溫泉都不讓拍照
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/C0/wKgEaVx-aq2AA4DVAAyJC2XyrU430.jpeg)
和日本一樣的一泊二食,晚飯是日本料理
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/C4/wKgEaVx-aq-AODIlAAkVskQnJ8g49.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/C6/wKgEaVx-arCAKRksAAhZF9cC0NY49.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/C7/wKgEaVx-arGARFALAAsPGrMjEbY25.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/C9/wKgEaVx-arKAZxmUAApz3VUAZO800.jpeg)
九分十分
Day 9
早上再乘火車去瑞芳
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/CA/wKgEaVx-arKAMYs4AAKMFNBfRis35.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/CB/wKgEaVx-arKAGhxrAAJKBruqyaY79.jpeg)
上次是開車來, 野柳,金瓜石再直接到九分,並未經過瑞芳火車站
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/CB/wKgEaVx-arKAIH8KAADlXd8rPB016.jpeg)
平溪線自從廢棄採礦後,被打造成了旅遊線,可以買一日通票無限乘坐,但根據車次大多數人只能一個來回,中途停留幾個熱門站。上次的臺灣朋友早已經約好在瑞芳碰頭,大家一起遊玩。其實他們也是好多年沒來這裡了,正好當作郊遊。
來乘平溪線火車車廂內的人超出我的想象,人多得象高峰時的地鐵。青桐是終點站,我們先直達終點回頭再停留各站
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/CE/wKgEaVx-arOANks6AAupR3--PYs67.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/D0/wKgEaVx-arSAX2-sAAf9RGNqukM38.jpeg)
挖煤的塑像
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/D2/wKgEaVx-araAB27CAAlghCY3X7o68.jpeg)
也有許多人包車一日遊九分,野柳,金瓜石,青桐附近也有很多景觀可看。但我們到了外面看了一下就乘回頭車了。開來的兩輛車都停在瑞芳火車站旁
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/D4/wKgEaVx-areANaAvAAwyHb4ELQ837.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/D6/wKgEaVx-ariAGry7AAtWXz0oSek77.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/D7/wKgEaVx-armAL_2XAAuRnVf33l009.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/D8/wKgEaVx-arqAWVTKAAzbTheMLAY66.jpeg)
十分到了,還真有有火車票“十分幸福”,從十分到幸福
![](http://n3-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/DA/wKgEaVx-arqAGIP0AAjvNWrwo-w23.jpeg)
十分絕對是個熱門站,幾乎每個乘客都會在十分下車,而且大多數會放天燈
![](http://n3-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/DB/wKgEaVx-aruALUb1AAczgU5nGh024.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/DD/wKgEaVx-aryAW90QAAjgc3Cdcgg53.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/DF/wKgEaVx-ar2AE9S4AAzAYBia1C489.jpeg)
大家大都在十分放天燈,這是這裡的特色
![](http://n2-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/E3/wKgEaVx-ar6AYU9yAA0HHNsbgfY33.jpeg)
各家店價錢都差不多,小孩子在上面盡情塗鴉
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/E5/wKgEaVx-ar-AZgMlAAyJL5dM7cg89.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/E7/wKgEaVx-asCAGN46AAtMqOSpnHw56.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/E9/wKgEaVx-asGABGpFAAwe68gqXHc92.jpeg)
天燈都是在鐵軌上放的,不用擔心火車,火車的時刻表都是固定的,火車到來前各店家會提醒離開。準備放天燈了,這個小姐姐後來和我們約好在馬來西亞玩,那時候已經是個婷婷少女了
四個女孩遊大馬-怡保,吉隆坡
//www.mafengwo.cn/i/11921762.html
![](http://n4-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/EE/wKgEaVx-asOAEZE7AAkF7Csq8o093.jpeg)
一鬆手,天燈馬上飄向天空
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/B1/91/wKgEaVyLsTqAIlUKAASiQPS68G446.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/F0/wKgEaVx-asSATf2HAAYc2fansTc37.jpeg)
剛開始天燈迅速升得很高
![](http://p3-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/F1/wKgEaVx-asWAfcuCAAXVoKpeOSI23.jpeg)
越來越高,慢慢變成一個小點,直到最後看不見
![](http://p4-q.mafengwo.net/s13/M00/B1/93/wKgEaVyLsTuANvkoAAIpfQflvKQ48.jpeg)
侯硐是平溪線上另一個熱門站,特色就是貓多
![](http://p4-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/F3/wKgEaVx-aseABZdgAAvnxEaYpL855.jpeg)
路上,屋頂,花園裡面全是貓,似乎已經沒有家貓野貓的區分
![](http://b3-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/F4/wKgEaVx-aseAJeRVAAp-gGYF6TU32.jpeg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/F5/wKgEaVx-asiAQaJ0AAi90Z7SK3463.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/F7/wKgEaVx-asmAMAeSAAroaEwWpao27.jpeg)
偶然看到一隻孤零零的狗,趴在地上很可憐的樣子,是不是平時一直被貓欺負
![](http://n3-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/F8/wKgEaVx-asqAM1FIAA0RSUQkYJ499.jpeg)
想在下面加一句,有狗來剁了吃狗肉
![](http://b3-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/FA/wKgEaVx-asqABs3SAAw77qmmEY832.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/FD/wKgEaVx-asuAMTv7AAyu6JTppeA16.jpeg)
這裡另有一大特色是在車站章多得敲不完
![](http://p3-q.mafengwo.net/s13/M00/9E/FE/wKgEaVx-asyAYBSTAAp8SUcaQqw02.jpeg)
晚上在瑞芳車站附近夜市吃便飯,他們回桃園,我們去九分住。5月來九分的時候就有住一晚的想法,今天終於實現了。大家依依不捨地分別,雖然現在去臺灣非常方便,但也不會經常來旅遊
![](http://p2-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/00/wKgEaVx-as2AZk7DAAmd_WyuQ3Y35.jpeg)
這個名字很熟哦,還記得某部電影嗎?就是這裡。這個老闆不久開始跑包車了,價錢略貴過一般包車價,但服務很好而且帶領遊客去吃住的地方都比較特別。
![](http://n3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/01/wKgEaVx-as6ATg85AAo6phfmAmo12.jpeg)
裡面許多傢俱都是紅木的,之前和我們同行的那波人看到我們定這裡覺得不錯,也讓我幫他們訂房,他們比我們提前幾天到這裡住
![](http://p2-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/02/wKgEaVx-as6AZpK-AAfnH8DuYBw76.jpeg)
晚上沒有遊客的九分很清靜
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/03/wKgEaVx-as-AMNBxAAo21-nf9Dw86.jpeg)
Day 9
九分的早晨
![](http://p2-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/06/wKgEaVx-atCAb9bhAAo39HDLOXM20.jpeg)
把上次的路再走一遍,九分很小,一會兒就走完了,沒有遊客的街面
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/08/wKgEaVx-atGAMyspAA2fkm4kJmk91.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/0B/wKgEaVx-atKAJ4ihAAr57az80zw39.jpeg)
慢慢地,遊客開始來了,人慢慢地多了起來
![](http://b4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/0A/wKgEaVx-atGAY16yAAnG5gEYVNc61.jpeg)
店鋪陸續開門,遊客也越來越多
![](http://b4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/0C/wKgEaVx-atOAdl_EAA1ZcTeJNzU46.jpeg)
做牛軋糖
![](http://b2-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/0E/wKgEaVx-atSAduP5AAiObU6e9Ek27.jpeg)
重新回味美食
![](http://p3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/0F/wKgEaVx-atSAE9ZEAAfTOgApH8I89.jpeg)
九分的芋圓可以買袋裝的自己煮,但需要冷凍。後來臺灣幫我們專門買了帶來,配上馬來西亞的椰漿和椰糖做湯,味道好極了
![](http://n2-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/10/wKgEaVx-atWAeJ1sAAka37-mDsE85.jpeg)
好像有那麼點。。。
![](http://n4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/11/wKgEaVx-ataAOr1jAAsgRhxT7jQ08.jpeg)
基隆
我們時間表都是根據火車時刻排定的。離開九分按計劃乘上火車,在火車上遇到一個熱心的臺灣婦女,得知我們是遊客現正去臺北,就向我們介紹幹嘛不趁這機會去基隆看小黃鴨。我馬上考慮了一下,後一個站就可轉去基隆的支線,而回程有基隆直接到臺北的班次,只要補基隆段的車票,前後時間剛巧,只比原計劃多花1小時,決定後馬上改變行程去基隆。
基隆旅遊中心就在火車站旁,在裡面拿到地圖知道了小黃鴨的位置,過段天橋就到了
![](http://b2-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/12/wKgEaVx-ataAZ4NkAAj_PYu0Quc54.jpeg)
小黃鴨之前還在香港,最近才轉到臺灣來
![](http://n3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/15/wKgEaVx-ateAPHzyAAnGm_1GebA39.jpeg)
其實就是這樣啦
![](http://b4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/16/wKgEaVx-atiANlpaAAbwplyzoGc12.jpeg)
幾天後從網上得知我們看小黃鴨的第二天早上因為升溫而且氣太足,鴨子爆炸了
這是看到新聞後從網上下載的照片,成片皮鴨了,如果我們晚一天的話,那就白走冤枉路了。
![](http://p4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/24/wKgEaVx-at-APf2pAAEoCQkXqfE32.jpeg)
返回臺北,正好比原計劃遲了1小時。火車地鐵最後達到住處,跨年前後的旅館,賓館酒店價格都很高,特別是101附近的,青年旅館都1000以上了。我們訂了個公寓出租房,雖然不是靠著101,但地鐵就3站,步行到地鐵約5分鐘,而且出來就是個小夜市,路口還有家三越或太平洋購物店。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/0D/8E/wKgEaVyBIwmAKELnAAWYGr-b_NI46.jpeg)
街口的兒童樂園
![](http://p3-q.mafengwo.net/s13/M00/0D/95/wKgEaVyBIwuAcxkXAAdzlA9e6tI13.jpeg)
Day 10
休閒一天,沒有目的到處閒逛
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/0D/A4/wKgEaVyBIw6AL6SRAA8oP4q5kFk26.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s13/M00/0D/AF/wKgEaVyBIxCAV9zjAAkm-aMPqaQ60.jpeg)
本來想去貓空淡水的,但星期一是纜車停運日,就去士林夜市了
![](http://b3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/18/wKgEaVx-atiAb9OGAAd5vmPc6JE52.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/19/wKgEaVx-atmAG_ELAAq6Brak8Ns08.jpeg)
上次想找沒找到,這次碰上了
![](http://b3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/1A/wKgEaVx-atqAfC1mAAiNl5lXNfE98.jpeg)
樣子和味道都不錯
![](http://b2-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/1B/wKgEaVx-atqAUVRzAAfdUjGIyW867.jpeg)
Day 11
今天就是來101跨年的,我們集中在大樓附近的中山紀念堂,新光三越等地活動。
再重溫一下中山紀念堂士兵換崗
![](http://n4-q.mafengwo.net/s13/M00/0D/98/wKgEaVyBIwyASdbNAAmXVwaMkBQ23.jpeg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/1E/wKgEaVx-atyAXVkBAApLZ9N9-LQ62.jpeg)
免費的拍照列印,只要上FACEBOOK
![](http://b1-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/1E/wKgEaVx-atyALGuJAAN4X2pMLt436.jpeg)
101附近已經聚集了很多人
![](http://p4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/1F/wKgEaVx-atyAKZxwAANgpNdvGsA58.jpeg)
這次我們不去101的觀景臺,而是去68樓
![](http://p4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/1F/wKgEaVx-at2ABNF6AAcUm4tmBCw95.jpeg)
特別通道
![](http://n4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/21/wKgEaVx-at2ADGHRAAgQjivykVo02.jpeg)
68樓的觀景效果一點都不差
![](http://n3-q.mafengwo.net/s13/M00/B4/54/wKgEaVyLs6WAWLDPAAhlsnAT2ZQ88.jpeg)
還是中山紀念堂,不是離得近,而是用了255的長焦
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/B4/55/wKgEaVyLs6aAbwdyAAcksbFIcBw53.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/24/wKgEaVx-at-Ab0uxAAtnXP2TNKg31.jpeg)
來到對面的新光三越,那時HTC還是主打產品,可惜現在已經凋零了,新光三越的十幾個館足夠我們逛了,累了餓了也不愁,到處有吃的休息的地方。
![](http://b3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/25/wKgEaVx-auCABfrIAA1bqVXdBhs70.jpeg)
要好位置晚9點就要來佔位了,101周邊很寬闊但也架不住人多,我們是走到一個人很少的停車場口,人少的原因是一個大橫樑擋住了大樓的下半身,幸好我手機還保留12年的煙花視訊,拿出來一播放發現煙花全是在第一孔以上根本不影響觀看。接近11點半這裡也擠滿了人與人,但新來的人往前會給橫樑擋住,往後有個下坡,只有我們中間這塊地才正好
![](http://n2-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/26/wKgEaVx-auCAQLCFAAI6NJjACiI06.jpeg)
感覺這次的煙火比較散,不如2012年的壯觀,而且沒有聲樂配合就少了一點氣氛
放完煙火後的101
![](http://n3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/27/wKgEaVx-auGAR5dAAAmCx8Nfzm006.jpeg)
重溫一下2012年的跨年煙火
煙火結束後便是交通問題,附近地鐵口肯定封閉,大家都走到下一站乘坐,不管怎樣調配運力,還是在地鐵口外排著長隊,不過沒人爭搶,帶幼兒和老人,輪椅專門一隊可以優先進,但那隊也很長
桃園
Day 12
今天元旦是休閒的一天,在九分時看著三個女孩很說得來,就和臺灣朋友約好去桃園他們家做客。對遊客來說,只知道桃園是機場,確實桃園沒有很多旅遊景點,不過蔣介石墓慈湖離這裡不算遠
到他們家後花園溜狗狗,可惜在我們在馬來西亞再次見面前,狗狗已上了天堂
![](http://p3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/28/wKgEaVx-auKAJZ70AAimiUkJpVo82.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/29/wKgEaVx-auOAU_DHAAi6pc0Lo0496.jpeg)
Day 13
西門紅樓
上次沒到西門町,所以這次來了,誠品書店是西門町的熱門地方
![](http://p3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/2B/wKgEaVx-auOAUJkLAAphzj2i1VA73.jpeg)
西門紅樓
![](http://b3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/2C/wKgEaVx-auSAUwE5AAhp2cCj5uc04.jpeg)
正趕上100年紀念,拿一張卡到各指定地點找章,蓋滿就可換取小禮品
![](http://b3-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/2D/wKgEaVx-auWARTI1AAsPz1Zt0kw39.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/2E/wKgEaVx-auWARQXBAAkDkh154XI69.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s13/M00/9F/2F/wKgEaVx-auaAU-nRAA4VuA6ihqI20.jpeg)
看這人流感覺像到了涉谷
![](http://n1-q.mafengwo.net/s13/M00/A3/7C/wKgEaVx-bj2AdJzjAAuMd1zX6no84.jpeg)
阿宗麻油麵線,沒有桌子,只有少量椅子,大家買了後只能站著吃
![](http://b4-q.mafengwo.net/s13/M00/A3/7D/wKgEaVx-bj2ANlvgAAKp2dAETLU88.jpeg)
Day 14
貓空淡水
挑人不多的日子,坐水晶纜車幾乎沒有排隊
![](http://p2-q.mafengwo.net/s13/M00/A3/7E/wKgEaVx-bj2AddLOAAizlHevK4A14.jpeg)
大概5個車廂間隔一個水晶車廂,其實就是透明玻璃地板
![](http://n3-q.mafengwo.net/s13/M00/A3/7F/wKgEaVx-bj6AQTptAAKscXZNB1E48.jpeg)
這就是貓空纜車,中途是個動物園,纜車到山頂上可以逛一下
![](http://b4-q.mafengwo.net/s13/M00/A3/80/wKgEaVx-bj6AYDh9AA7Khv4TRFI17.jpeg)
纜車旁的小博物館
![](http://b3-q.mafengwo.net/s13/M00/A3/81/wKgEaVx-bj-AbphwAAgSv4by45840.jpeg)
來到了淡水,這裡也有熱鬧的夜市
![](http://b4-q.mafengwo.net/s13/M00/A3/82/wKgEaVx-bkCAWI_dAAuO2glYaEo23.jpeg)
這就是淡水
![](http://p2-q.mafengwo.net/s13/M00/A3/83/wKgEaVx-bkGAZ0AtAAh997V9fPM41.jpeg)
旁邊有個廟,臺灣的廟均不收門票,而且香是免費自取的,只有點燭臺一般需放些香火錢在功德箱,但沒有人會管
![](http://p1-q.mafengwo.net/s13/M00/A3/84/wKgEaVx-bkGAMszuAAqH06f8Hyk96.jpeg)
Day 15
終於要依依不捨地離開了,不過一年內來過兩次臺灣了,當時就想3年內暫時不來臺灣旅遊,留點時間到其他地方,三年後再做計劃。同時也和臺灣朋友相約時間湊巧的話大家去同一個地方旅行,最後雖然錯過了2018年春節和聖誕的日本北海道,但終於相遇在2019春節
我的主頁
//www.mafengwo.cn/u/84495273.html
臺灣系列-跨年永不落時-臺灣半島遊-聖誕及跨年1,2,3
//www.mafengwo.cn/i/11984514.html
//www.mafengwo.cn/i/12082446.html
//www.mafengwo.cn/i/12193366.html
本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀