寫在前面的話
筆者目前是一個研狗在讀，熱愛騎行，自上次中尼公路騎行（見筆者主頁，有很多騎行經歷分享）回來之後一直琢磨著下次騎行的目的地就日本吧，鄉間小路和霓虹燈的大城市，現代和田野的激情碰撞，應該會非常funny和充滿未知的變數。說做就做，回來之後便開始。。。打工掙錢= =，hhhhh 要先在經濟上解決問題啊，沒錢就沒有詩和遠方啦。
今年5月買機票做攻略買裝備等等工作，6月3號出發，開啟14天的日本騎行之旅。
目錄
一、出行前的準備
1-1 成員介紹
1-2 交通
1-3 現金準備及日元兌換
1-4 單車及其裝備準備
二、出發、在路上！
Day1： 出發日 珠海-深圳-名古屋（深圳機場睡覺）
Day2： 名古屋一日遊（裝車，逛吃）
Day3： 名古屋-伊賀（忍者故鄉，今天騎崩了）
Day4：伊賀-奈良-大阪（奈良公園喂小鹿鹿）
Day5： 大阪一日遊（環球影城）
Day6：大阪-京都（又下雨，到達千年古都）
Day7：京都一日遊（車報廢，全京都求一個輻條扳手）
Day8： 京都-名古屋-濱鬆
Day9： 濱鬆-靜岡（櫻桃小丸子的故鄉）
Day10： 靜岡-富士市（無緣富士山）
Day11： 富士市-熱海-湘北高中-鎌倉（走進灌籃高手）
Day12： 鎌倉-東京！！
Day13-15： 東京遊
Day16：返程
三、後記
一、出行前的準備
1-1 成員介紹
本來想直接複製黏貼上一篇遊記的成員介紹的哈哈哈，但是算了算了。重新寫8，我們這次總共有四名成員一起騎行，首先第一個
周董：人與其名，此次赴日本是進行商務騎行
成員二 劉大力：此人在上篇遊記有提及，屬於老隊員，但此次日本騎行應改名為劉小力
成員三 泰國：遊戲終身ID：我是泰國的 15年騎行川藏線，本次日本騎行擔任一號騾子
成員四 樓主：從尼泊爾回來到目前為止瘦子一個，二號騾子，聚能背
1-2 交通
牆裂推薦 “十六番旅行” 這個APP，它會實時告訴你各航司推出的特價機票及BUG票相關資訊，這次的機票過去是深圳飛名古屋，春秋航空的，400多一張含10KG行李額，還是非常划算的，由於我們這次是自帶單車，又買了10KG行李額，在春秋的官網上面買的，200元10KG。返程是由東京飛香港，航司是香港快運。巨坑
，首先我們買了20KG行李額，在淘寶買的260元。但是我們在機場值機櫃臺值機時，香港快運的工作人員說我們自行車不是普通行李，硬是每人多給了1W日元（約630R）很坑，給擺了一道，相當於回程機票是640元（機票）+260托執行李額+630罰的錢，一個人合1530元一張票了，很坑，有這錢還不如買全日空的機票啦，香港快運差評，以後不做它家的飛機了。
1-3 現金準備及日元兌換
日本大部分地方都可以使用支付寶，但是餐廳及地鐵火車等一半多的地方只能用現金（我們祖國的移動支付在全球真的都是好前列的）所以現金準備還是很重要的，最好在國內換好，在日本換匯的話匯率差一點。我們這次是在中國銀行預約換的日元，四個人總過換了23W日元，匯率大概是1：15.8這樣子
1-4 單車及其裝備準備
這次的日本騎行單車是有個非常大的問題，出發之前暫定是兩種方案，方案①像上次尼泊爾那樣子，在名古屋買車然後騎到終點東京再賣掉，但是上網查閱了一下，日本的單車太貴啦，大陸賣1000元左右的單車那邊竟然要3000元，而且沒把握把單車可以在東京賣掉。猶豫再三，這個方案就PASS了。另外一種方案就是自己帶車過去啦，就是相當累（行李太多了拿著太費勁了）最後最後，選擇了第二種方案，出發的時候又每人多買了10KG行李額，然後回來每人買了20KG（因為出發春秋航空每人送了10KG，回去是香港快運沒有行李額）但是。。。。。樓主還是牆裂不建議做香港快運，太太太坑了（文中會說明）
Day1： 深圳-名古屋（機場過夜）
買的是六月三日的機票，剛巧出發的這周吾皇（阿德）來珠海視察工作，於是我們就2號的時候和我德一起回深圳啦，我先回家把另外一部車裝好，然後泰國就先暫住到阿德家。（周董這個時候還未登場，別急別急 他3號晚上直接從珠海出發到機場和我們匯合）出發啦啦啦啦啦啦，很是激動，又可以騎單車啦
把單車裝好帶好馱包（單車是真的重，下次真的是再也不帶車去騎車了，太麻煩了）
走的比較早，經過千難萬難，總算把行李和單車放到阿德家啦，時間還有挺多的，3號凌晨5點的飛機，放下行李後找上泰國和小力（小力也先我一步到達阿德家，= =呵，畢竟南山比羅湖近太多）
阿德不在家，他在深航上班然後今天要上到9點多才下班，於是我們三人就打個車去附近的mall逛逛找點吃的，最後後後，選了馬爸爸的盒馬鮮生
泰國不吃小龍蝦，全給我們兩個瓜分了
晚上9點多阿德回來啦，大家輪流洗了個澡就出發啦（畢竟今晚要在機場大作戰）
這行李多的
感謝我德送機呀，不然這麼多行李這可咋整呀
到機場十一點多，和周董勝利會師之後，大家很自覺的拿出來露營裝備（這還沒到日本呢就用上了）看到大家這麼會照顧自己就很放心了
這眉毛。。
第二天凌晨順利登機啦，深圳機場突然雷暴了，有驚無險，關艙門後延誤了十分鐘後順利起飛
Day2： 名古屋一日遊（裝車，逛吃）
3號上午，順利抵達名古屋，一落地就感受到了日本民眾的熱情（當然我們中國人的素質也是很高的）買去市區的穿梭巴士不會買，然後就有人過來主動幫我們啦，不過過過過！！日本人的英語是真的好差好差，基本上算是完全沒有辦法溝通,買個票也只能用body language，想到接下來半個月的溝通問題，有點崩潰
買穿梭巴士的票
1300日元一個人，大概83塊吧（一百日元大概6.3人民幣）
1300日元一個人，
機場Family Mart買的早餐，不算貴
馬爸爸和馬弟弟真的無處不在呀，機場巴都可以用= =（額，就是這翻譯 看不懂看不懂）
路上風景，日本海一般般 沒有那種熱帶海洋驚豔的感覺
不知道是不是昨天在機場睡的著涼了，今天一天那噴嚏啊，漫天響。到名古屋市區之後趕緊買了幾顆藥吃了。真的貴，這盒藥要過百人民幣
到達酒店，酒店前臺的小姐姐英文稍微不錯，告知我們下午三點才可以辦理入住，我們一看時間還有半個小時，就先裝車啦，入住完，出來簡單的逛一下然後覓食啦
日本的family比7仔多很多，東西也全很多。小力一進去看到這麼多吃的大言不慚說自己可以在便利吃半個月= =（後面實力打臉，見到便利店就想吐）
來瓶日本百事
名古屋電視塔，還在建設當中，日本雖然說是老牌的發達國家，但是城市規模都好小呀，作為日本中部的核心城市名古屋，看起來他們的城市規模太小了
公共交通真的貴，地鐵起步價就是13塊錢人民幣
周董上車就睡
坐地鐵來到名古屋的熱田神宮，聽說這裡是日本最古老的宮殿，至今有1900年的歷史，在日本具有極高的威嚴
我們這次去正好是新天皇即位，日本全國各處都是天皇登機的各種慶祝標語
熱田神宮
返程就沒有坐地鐵啦，隨便逛逛然後打算坐公交去商圈吃飯
在超市裡面看到了新聞中出現的日本天價水果，天，是真的貴，一個西瓜要接近兩百人民幣
本來是想買刮刮樂的，結果語言不通= =。。買成了彩票，我們17號離開日本，彩票18號開獎= =
最後去鬧市區轉了一圈，決定嘗一下有名的一蘭拉麵，80人民幣一碗麵，好鹹 大家都覺得很一般
Day3： 名古屋-伊賀（今天騎崩了）
今天是出發的第一天，嚶嚶嚶嚶，早上在family吃的早餐，由於昨天是星期一，周董特別想看的豐田汽車博物館沒有開門，所以今天周董和我們暫時分別，我們先走，騎車去伊賀，他等博物館開門之後先去看，等看完了之後做火車去伊賀和我們匯合（周董帶的單車很迷你，這點之後帶上火車= =）
吃個便當= =
出發啦，第一天騎行日
買的小黃鴨，結果當天晚上就在路上不見了
出發出發
第一天天氣還算不錯，有太陽
在路上的神廟休息一下
一直騎騎騎騎騎，騎到下午，經典的曉莉趴又出現啦哈哈哈，還是熟悉的味道，只不過地點從西藏換到了日本
吃晚飯，今天一天都是在全家吃的飯，天吶
今天一天都是在全家吃的飯，天吶
日本的便利店有一點沒大陸和臺灣的好，就是絕大部分店裡面都沒有桌椅吃飯，這一點真的差評，我們在便利店吃東西基本上都是在外面蹲著吃的。
日本的泡麵動不動就是醬油味的，很難接受
今天真的崩潰，日本的路很窄然後車又多，白天在路上心驚膽戰的騎，然後一直騎到晚上，天一黑導航竟然把我們導到山裡面了，周圍全黑燈，路上騎著騎著旁邊的森林裡還有動物在竄來竄去，很崩潰
路上找了日本友人問路，根本沒辦法溝通，聽不懂英語，雖然很熱情，但是成功的把我們指向了錯誤的路
最後二十公里，我們跟著導航不小心上了高速，結果吸引到了警察，經過一番肢體溝通，最後警察叔叔調車把我們送到了目的地
(真的是太麻煩警察叔叔了，浪費公共資源)我的小黃鴨也是在這裡不見的TAT
最後警察叔叔給我們送到了伊賀，聯絡上週董，匯合之後就找地方搭營睡覺了（在一個景區廁所門口搭的營）
TAT 晚上睡覺還下雨，還好不大一會就停了（這個搭營地是個斜坡，晚上睡覺的時候還要防滾= =）
Day4：伊賀-奈良-大阪（奈良公園喂小鹿鹿）
唉，想不到第一天騎車就崩了。看周董挺開心的樣子幸好他昨天沒和我們一起騎車= =，由於昨天是搭帳篷睡得覺，今天早上不到6點就醒啦，不管怎麼說，今天又是嶄新的一天嘛
早晨起床，擁抱太陽，讓身體充滿，燦爛的陽光
起床洗漱，去便利店吃個早餐，出發！今天中午要到奈良，晚上要到達大阪
吃完出發啦
小力同學這件衣服還是很好看的
由於昨天google map我們走的是汽車導航，路上車實在是太多了，所以今天我們修改策略，導步行路線（今天就是鄉間小路啦）步行路線呢=0=。。就是爬山啦
翻山翻到沒脾氣，倒不是距離長，主要是坡度太陡了
周董開始推車了哈哈
我背的東西一如既往的多= =
中途的士多買瓶肥宅水喝，今天出了很多汗，水分補充需求很大
諾，哈哈哈哈 有名的小力趴又出現了，這才第二天，而又不是在珠峰，這就趴下來了滋滋
路上遇到的忍者學院
爬到一個山頂，本來想到奈良吃午飯的，但是到了這裡實在餓的不行啦
這家餐廳是一家看起來七八十歲的老奶奶開的，完全不懂英語，選單我們也看不懂呀= =雞同鴨講，只能看著選單瞎點哈哈哈哈哈
走的時候老奶奶還給了我們一把糖，好好呀
下午一點多總算到了奈良，來奈良公園喂小鹿哈哈哈，路上的時候有個奶奶給了我們好多吃的喂鹿，我們就沒買鹿餅了嘻嘻
這個辣雞賊慫哈哈哈哈哈，喂個鹿都不敢怕鹿咬他哈哈哈哈
周董的商務喂鹿
一群鹿還是挺嚇人的哈哈
中午在奈良吃的午飯，還買了炒雞有名的大佛布丁
晚上八點多，總算到大阪啦啦啦啦啦，明天在大阪修整一天，所以今天晚上打算大吃一頓，在訂的民俗裡面打邊爐。去住的隔壁的超市LIFE買了炒雞炒雞多的食材，不過我總算知道為啥國人出國都帶老乾媽和火鍋料，國外都沒有賣的，買了一個醬油湯底的，賊難吃，和四川火鍋真的是一個天上一個地下啊
除了鍋底，其他都還是很不錯D
Day5： 大阪一日遊（環球影城）
今天大阪修整一日，經過昨天一天的騎行，周董成功的想賣車了哈哈哈哈，後悔來日本騎車，這兩天他只要看到單車店就body language和老闆溝通賣車（老闆一般都不要哈哈哈）
本來想搭公車的，結果還做錯車了，坐反了
後面改換地鐵
我的拍照技術真好= =
周董商務出行
門口遇到的小朋友，好可愛
環球影城真的好多人，我們光排隊應是花了40分鐘才進去，然後立馬衝去排隊最久的一個節目，哈利波特，才一瞬間，那裡就排滿人了
還行 大概排了四十分鐘左右就到我們了，不開玩笑！超級刺激 大家如果來環球影城一定要玩這個，屬於一個專案值回票價系列
哈利波特的城堡
遊戲裡面要走一段
外面的哈利波特小鎮
玩完之後剛好趕上了環球影城必看的SHOW，失落水世界吧好像叫
也非常精彩
這個小黃人也出乎意料的好玩
然後就去排過山車了哈哈哈哈，飛天翼龍 太刺激了
蜘蛛俠沒有玩到有點點可惜，因為去排了進擊的巨人所以時間不夠了
巨人的話主要是情景劇，對於不會日語的我們，有點點無聊 因為聽不懂
晚上回來，土豪了兩把哈哈，體驗了一下日本傳說中的“死亡的士”打車去心齋橋，是真的貴，幾公里花掉我們一百塊人民幣
日本的計程車司機好像沒有年齡限制，基本上我看見的計程車司機都是七八十歲的老爺爺
著名步行街心齋橋啦
在心齋橋找了一家排隊好長的迴旋壽司，味道還不錯
回程又打計程車啦哈哈，為什麼回程還這麼土豪呢，因為DIDI在日本打車首單免單哈哈，最高免1000日元，算了一下 打車比做地鐵還便宜
Day6：大阪-京都（又下雨，到達千年古都）
其實很幸運，昨天去環球影城的大太陽，今天出發又開始下雨了，還好不是昨天出去玩的時候下大雨（雖然騎車的時候下雨也好慘TAT）早上在樓下Family吃了個早餐準備出發啦，沒走一回周董突然不見了= =。。原來，哈哈遇到個單車店又去琢磨這賣車了hh
今天非常順利，下午四點左右到達京都，京都作為古代日本的重要城市，被譽為千年古都，明天也要在京都玩一天
京都第一晚住的酒店，這家酒店是個臺灣夫婦開的，樓下是咖啡店，他家的抹茶拿鐵好好喝！有誰去京都的小夥伴可以嘗試下，pick pick
淋了一天雨騎車，晚上眾人絕對放縱一下哈哈，吃一次好的，在網上發現這一家烤肉放題，叫JIUJIU Kirubi好像，直接Google map就可以搜到，巨好吃！！我們一行人就騎著個單車多來給年輕的老闆上課啦哈哈
牛肉的品質炒雞好，而且還有手掌那麼大的阿根廷紅蝦。不過，我想說，我可以說他們家的麻婆豆腐我覺得炒雞好吃嗎哈哈哈哈哈哈哈哈
周董賊666，炒雞能吃，全指望他給老闆上課了
我們吃的是中間的套餐，3299的
Day7：京都一日遊（全京都求一個輻條扳手）
今天的話就是京都一日遊，遊大阪神社、清水寺這些景點，為什麼求輻條扳手呢，因為！晚上去我們訂的第二天的旅店時，小力同學把定位弄錯了，給我導到4公里外的郊區去了（其實就在旁邊300米），說那是酒店，因為酒店規定要9點前check in 然後我自己一個人先騎單車去城外趕去登記，結果就摔車了
人沒事，輻條崩斷了五六根，後輪偏擺的不能用了TAT
這就是老闆家的抹茶拿鐵啦，就是有點小貴，四百日元吧好像 這麼一小杯
前往清水寺
和大力求了個籤，大吉 闊以闊以
清水寺旁邊的是吃一條街哈哈哈哈，像大三巴一樣 在這裡吃的快吃飽了
中午吃的這個，天下一品 號稱不輸一蘭拉麵的專門店
試了下天下一品的啤酒，一般一般啤酒
炸雞好次，個人覺得比一蘭好吃，一蘭實在有點過譽了
吃完飯來到了八阪神社
扭蛋機
作為一個航空人覺得這些飛機太劣質了哈哈，入不了眼
然後就去了當地非常有名的錦市場
逛完之後商量了一下，單車現在是報廢了，後輪必須買輻條重新編圈，加上時間的因素，打算明天直接從京都搭車到濱鬆，這樣也算不走回頭路，從京都到名古屋這段路已經騎過了
晚上來體驗了一下居酒屋，我們發現別人來居酒屋都是喝酒的，就我們來這裡是認真吃飯的哈哈，點的量老闆的怕
Day8： 京都-名古屋-濱鬆
昨天在門店買了車票，但是今天還是早早的起身了，到濱鬆找車店修車
還好帶了裝車包，在車站把車裝好
日本的車站裡面也有餐館，在名古屋車站吃了餐立食
味道還行
下午六點多到達濱鬆，很順利的找到了車店修車，只不過是真的貴，國內也就50塊的事情，這裡收了三千多日元TAT
晚上吃飯
今天在濱鬆準備的是搭營睡覺，上次的水泥地太硬了，這次選了個沙灘睡TAT ，這次露營是真的精彩！
首先呢，我們搭好營準備睡覺嘛，沙灘上來了一群日本人，帶著廣場舞的音響在沙灘上開始蹦迪！（一頭黑線，日本年輕人怎麼在沙灘上蹦迪的）
好不容易在蹦迪聲中睡著了，突然之間下暴雨了TAT。。。帳篷開始進水，我們拼命的拿衣服擦水，然後呢 那群日本人在蹦迪的同時還亂放煙花，把沙灘給弄著火了
消防員還過來滅火了，我們不知道是消防員還以為是警察過來抓我們了，呆在帳篷裡不敢出聲不敢動，就這樣迷迷糊糊過來一晚
就是這一晚，大家崩了哈哈 後面就沒再搭帳篷了
Day9： 濱鬆-靜岡（櫻桃小丸子故鄉）
早晨起床滿臉的崩，在便利店洗漱了一下，順便拿店裡的幹手機吹了一下頭（我怎麼感覺像出來流浪一樣）
大家看，周董的小車都不堪重負了
今天的目的地是靜岡市，櫻桃小丸子的故鄉
又是一天下雨，中間還走錯了，還翻山
晚上吃薩莉亞，日本薩莉亞超級多，價格和國內差不太多
Day10： 靜岡-富士市（無緣富士山）
今天只有不到三十公里，所以早上現在靜岡逛一下，去櫻桃小丸子博物館還有清水港看看，然後下午再去富士
去一個國家就要收集那裡的麥當勞玩具哈哈，果不其然日本的麥噹噹玩具也是Made in china
富士山車牌
來日本這麼多天總算看到海拉 今天天氣還不錯
看我的車 職業晾鞋
日本的議員選舉好中二呀，還有高達的
晚上在富士找了一圈，最後吃中國菜= = 老闆的天津人，家鄉的味道真的好，想快點回家吃火鍋了
Day11： 富士市-湘北高中-鎌倉
非常可惜我們去的時候是雨季，富士山上是厚厚的雲層，完全擋住了，看不到，今天做一段車然後騎到鎌倉，早上有酒店早餐自助，好豐盛
周董因為買的早一點的機票，所以今天直接坐車去東京，短暫的分別，拍個齊齊整整的照片
久違的陽光呀，做到熱海，然後裝車開始騎，今天的目的地是鎌倉
路上偶遇大叔們衝浪，邊走邊玩了會
到神奈川縣啦，灌籃高手灌籃高手
到達鎌倉啦
動漫中的世界，灌籃高手裡那個有名的十字路口
晚上本來想搭營的，但是感覺又像下雨，情況不對呀，果斷訂了房間
晚上吃和風堂
Day12： 鎌倉-東京！！
今天是騎行的最後一天啦，一路殺到東京
雖然路上遇到很多的困難，但是就像這一天的天氣一樣，雨過天晴
又來網紅路口拍個照先
其了沒十分鐘，貨架螺絲掉了，本來是推到一個停車場想修的，正準備修呢來了一個大叔大概的意思是說停車場不能站人，我們用手勢比劃給他說我們的單車壞了，那個熱情的啊，一定要幫我們修車，然後領著我們到了一箇中學（這個大叔好像是中學的體育老師）給我們零件，看著我們確定修好了才放心
其實我們這一路，遇到的日本人都像這位大叔一樣，萍水相逢但是又會無私的幫助你
感嘆也許和日本這個國家有許多政治上的矛盾，但是每個國家的民眾都是無辜，我們底層小老百姓活的幸福就好了
狗子配狗子哈哈哈哈哈
到橫濱啦
東京東京！
到東京啦，過來這個橋就到了東京地界啦
路上遇到的托兒班的阿姨出來溜小朋友，哈哈哈哈哈哈哈哈哈好可愛啊 卡哇伊卡哇伊
東京鐵塔
我要帶你去那浪漫的土耳其，然後一起，去東京和巴黎
完成
雖然說一路上可謂是狀況不斷，不過總算完成日本的騎行啦
晚上放題走起，這個放題很一般 不推薦
Day13-15： 東京遊
剩下三天呢，就是東京遊啦，去了很多地方，打了很久之前就想打的棒球
總之安排的滿滿的
球速真的好快，大概練了20球左右才能碰到球
在日本的第一瓶玻璃樽可樂哈哈哈
打完棒球，在地鐵站買了張72小時的地鐵通票，80多人民幣吧，隨便坐車三天 還可以
每次在新聞上都看到日本右翼分子參拜JIN國神社，就想看看這個邪惡供奉戰犯的地方對日本民眾來說意味著什麼
帶著正視歷史的角度，我們來這裡看看，作為異族人，實在不明白日本人這樣的做法
裡面還有個博物館，存放著好多二戰日本侵略戰爭的物品，很憤慨，為什麼日本不能像德國一樣去正視歷史呢
還有很多戰犯的物品展示
第一天下午來到了新宿，逛街哈哈哈
然後就是壽喜鍋放題哈哈，在日本真的是愛上了放題 天天就是想著怎麼給老闆上課
晚上紅燈區走起來哈哈
帶著大力同學，都沒有人給我們招攬生意的
新宿的繁華，這才像電影中的日本
第二天，去了炒雞有名的淺草寺
幫菊姐求的姻緣哈哈哈哈哈，吉還是很不錯的@菊菊
今天一天都下雨呀，去完淺草寺，然後去東京大學看看，順便在他們食堂蹭頓午飯
百年的教學樓，看起來好久，食堂就在這個大禮堂的地下，東大中央食堂
東大巨有名的赤門拉麵，很好吃，才五百多日元炒雞大碗，果然全世界的大學食堂都是價效比最高的地方
晚上來吃了個網紅拉麵，味道還不錯忘記叫啥了
世界上最大的UNIQLO，9層樓這麼高
這孩子，虛擬和現實的對比圖
第三天，早上先退房，收拾好行李後把單車停好（日本治安蠻不錯的，單車停好之後就算不鎖都沒有人偷）
昨天下雨而且還沒買御守，今天又來到淺草寺，在淺草寺附近吃個迴旋先
中午來秋葉原，真的是天堂啊 星戰的手辦還有各種等比還原的航模
晚上來到機場啦，明天早上的飛機，所以在機場將就一晚
值機的時候香港快運的工作人員硬說自行車不屬於普通託運，每個人強制加收的1W日元的罰款，真的是差評 影響心情
到達香港後輾轉到港珠澳香港口岸
你看我背的行李，天吶 真的不能帶車旅行
回珠海啦啦啦啦啦，趕緊吃幾頓火鍋緩緩神
後記
半個月的日本騎行結束了，怎麼說呢，日本不太適合單車旅行，但是不後悔這次的決定，如果再給我一次機會選擇，我還是回去。其實日本的風景一般，但是此行感受日本的人文卻讓我記憶深刻，感謝此次行程的隊友，拖更的海南島和川藏線騎行遊記會盡快噠。這次回來，定了下次的目標，新疆大環線自駕（安全原因就不騎車啦這次）希望可以實現，謝謝大家。
2019.07.30
本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀