寫在前面
目前在獨自日本京都留學,一年的公派生,好不容易來日本,暑假一個人去日本各地旅行,從北海道玩到九州,當然還是有很多地方沒有去到,中間也有休息過幾天。
之前先去了關東地區和北海道,另外的遊記裡有寫。回家休息了兩天,周邊轉了轉,等到我的租金賬單和電費單拿到交了錢後,再次出發去旅行,目的地是日本中部。
之前五一的時候去過一次名古屋,當時還不太清楚日本地區間的交通,以為去名古屋和去大阪一樣,花不了多少錢,結果一天來回一萬多日元TAT很不划算就是了。然後之前對金澤和白川鄉有點心動,所以暑假又去中部玩了四天三晚(其實是三天,第四天去了三重縣)。由於日本酒店或者青旅提供的東西都還算齊全,我直接背了個大點雙肩包,帶了換洗衣服和護膚品就出發了。
D1 雨後初晴遇金澤
計劃是第一天去金澤然後第二天一大早直接去白川鄉,所以第一天可能就半天時間在金澤玩,玩了多點時間好好看看,挺早就去京都站了,在京都站的咖啡店吃了頓早飯。溫泉蛋土豆泥我喜歡
之後乘特急去金澤。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/1E/AC/wKgE2l13N8eAYRJOABpBIUcEO48690.jpg)
那幾天剛好日本收到颱風影響,陰雨綿綿。誰能知道剛出行就不順利呢,車開到中途的一個小站突然停下,說因為大暴雨前面鐵軌出了什麼故障,正在檢修,要下午15點才能重新發車。。。當時廣播一出,很多人都下車出站了,我上谷歌地圖查了查,好像除了乘JR也沒別的辦法了,就只能坐在車上繼續等,內心真的一萬匹草泥馬奔騰而過啊
到中午感覺有點餓了,下車去看看站裡有沒有便利店。結果。。。。。。好吧,因為是小站,就那麼點地,只有站外有一個7-11,當時看到人工檢票口好多人都在退票出站,排了長隊。這時廣播裡又說,最新情況是13點可以發車了,然後大家一窩蜂又回到車上。
到了13點,又過了大概十幾二十分鐘才發車,因為前面有慢車也停著,所以為了等前面車一點點開走,明明是特急也硬是每一站都停了。在日本第一次經歷這種事,也算是種獨特的體驗了。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/23/0F/wKgE2l13OXGAShXhABUHyu373ew888.jpg)
到達金澤15點多了,車票上蓋了延遲證,當時已經雨後天晴了,趕緊到公交車站乘車去兼六園。
從巴士車站到兼六園有一小段商業街,看到了金澤很有名的金箔冰淇淋,買一個嚐嚐。金箔沒啥味道,牛乳冰淇淋奶味十足,很濃厚香醇。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/23/19/wKgE2l13OXOAHU6TABi0Z7fTHMQ299.jpg)
後來走了一段又看到另一家賣金箔冰淇淋的,那家人氣比較足,排隊。比較好奇有什麼區別就又去買了一個吃,反正因為午飯沒吃餓著呢。價格比第一家貴,量比第一家多,還會撒上一些細碎的金箔,更加美觀。但是我總覺得就冰淇淋而言,第一家吃的味道更合我口味。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/23/24/wKgE2l13OXaAHcTRABiOzZzUHpM787.jpg)
吃完就進園去了。兼六園是日本三大名園之一,名字出自中國宋代詩人李格非所著的《洛陽名園記》,兼備李格非所提出的“巨集大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望”的名園條件,所以命名為兼六園。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/23/2B/wKgE2l13OXuAa8dSAA8rdmPNhNU581.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/23/51/wKgE2l13OYSAWo9XABQrAQmbREE785.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/23/37/wKgE2l13OXyAAahYABxzQfv8nS8578.jpg)
整個園子中等大小,樹林茂密,湖泊小河置於其中,人雖不少,但是卻能感覺到清幽,和中國庭園是完全不同的味道。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/23/3D/wKgE2l13OX6AcMHrAB4uRXKJHH8671.jpg)
時雨亭這個名字起得很詩意,還挺符合當時的情況。
出了兼六園,馬路對面看到一個小小的神社。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/23/5A/wKgE2l13OYaADLvsAAzj4iMndJU683.jpg)
馬路斜對面就是21世紀美術館了
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/23/60/wKgE2l13OYeAF809ABt--sUiA-I742.jpg)
整體是個扁平的圓形建築,裡面還有圖書館啥的。看展覽要買票,隊伍排得很長,因為趕時間就沒去看了。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/30/18/wKgE2l13PgeAArl1ABMVozVeP-0664.jpg)
美術館外面有一些造型奇特的東西。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/23/66/wKgE2l13OYuAc8G4AAuf5IGq1Qg555.jpg)
這個圈是運用了三原色原理。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/30/1A/wKgE2l13PgiAO51GABKgfhnwMdg703.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/30/1D/wKgE2l13PgmAGX0DAAoMGv0f2bI471.jpg)
從裡面看外面差不多是這樣的。
美術館穿過馬路就是金澤城了,金澤城也就在兼六園邊上。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/32/AB/wKgE2l13PvCAM3h4AAvprABm_Fs634.jpg)
先入眼的是石垣城牆和護城河。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/32/B6/wKgE2l13PvSAMfriABMB-71fWWA580.jpg)
這些石塊應該也有些年份了。順著臺階往上,就能看到金澤城的主體了。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/32/BD/wKgE2l13PvaAekynABrpvZzLSW4170.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/32/CE/wKgE2l13PvqAVXQeABea9BQbCDg406.jpg)
金澤城之前被燒燬過,現在看到的是後來復原的,公園免費,進房子的話要收費,沒進去,趁著天沒黑去東街茶屋逛了逛。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/32/EA/wKgE2l13PwSAficrAB1tRT0aIlk548.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/32/EF/wKgE2l13PwWAEJTXAB0YrfntGMA529.jpg)
東街茶屋說實話有點點失望,遊客不少,看著總覺得缺點韻味,就是一片普通商業街而已,總讓我想起了我家那邊的七寶老街。。。可能因為去的晚吧店很多關了。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/32/F3/wKgE2l13PwaAF1bxABwWr-BPm7Y812.jpg)
回到金澤站,看到大門前面這個,總讓我想到世博會的中國館。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/3C/7E/wKgE2l13QaGAdPGQABm5Gun4KTQ195.jpg)
晚上去吃了碗味增拉麵,這邊面比較黃比較硬,喝了口湯,鹹鹹的裡面有酸酸苦苦的柚子皮。。。吃不慣吃不慣。不過我當時直接進去了,吃完出門,排了大長隊,被嚇到了。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/3C/90/wKgE2l13QaSAEj61AA1RtXyQdo4497.jpg)
去酒店路上看到近江町市場,好像挺有名的,不過太晚了,都關門了。
D2 漫步幽靜村落——白川鄉
第二天一大早現在酒店旁Doutor吃了個簡單的早餐。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/44/C4/wKgE2l13RECAWXCBAB7qF3AG-Ew741.jpg)
在便利店買了個加賀棒茶,應該也是當地特產,日本其他地方沒怎麼看到過。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/45/CB/wKgE2l13RJSAGVBbABeOxidGqqc335.jpg)
吃完早飯就趕往車站去乘坐前往白川鄉的巴士。因為是全員指定座位的,所以提前幾天我在網上預訂了,訂了8點多的。結果我這個傻子,沒確認好上車地點,傻傻跑到了西口的車站等著,當時看到牌子上有寫去白川鄉,我就沒細看了。後來到時間了車還沒來覺得不對勁,一看牌子上寫的是以下車輛去兼六園口(東口)上車
然後麼。。。果然沒趕上。急匆匆直接上官網買票,下一班也已經全員滿席了,九點多還有一個位置,不管了直接訂,但是不知道為什麼到最後一部又說沒位置了,我在忐忑中把性別改成男,終於預訂成功,乘個大巴是男是女應該無所謂吧,反正當時還是有點小擔心的。
在站裡晃悠晃悠終於到時間上車去白川鄉合掌村。當時我旁邊坐的也是女性,所以完全不明白為啥買票要分男女。。。
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/49/7E/wKgE2l13RdiAO5rGAB468OTbSgM030.jpg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/49/9B/wKgE2l13Rd-Ae5jWAA_qxfzambI928.jpg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/49/B5/wKgE2l13ReaAJCqxAAvQcUTdSmg383.jpg)
中午十分抵達白川鄉,入眼就是大片農田和富有特色的建築屋,房子上都蓋了厚厚一層草,整個村落還算比較寧靜,是世界文化遺產。
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/49/C4/wKgE2l13ReqAYtM2AA4xEjXwjx0045.jpg)
村落還有個展望臺,走上去15分鐘左右,也可以選擇乘車,可以俯瞰到白川鄉合掌村的全貌。
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/49/D3/wKgE2l13RfaAWCbBABO4MqwPkHQ039.jpg)
觀景臺邊上看到可愛的小雕塑。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/49/F0/wKgE2l13Rf-Ac8CpABCR_BYDJnw178.jpg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/4A/08/wKgE2l13RgOAGH88AA5hp2wJeAI952.jpg)
很多人在冬天去白川鄉,因為三角茅草木屋加上白雪簡直是絕景,但其實夏天也別有風味。因為正好陰雨天,遠處山間霧濛濛的,整個村落也在一片碧綠之中。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/4A/18/wKgE2l13RguAdyzxABqjSmCQQKA504.jpg)
後來走在商業街上突然下雨了,不過雨中的白川鄉也很美,而且感覺更加寧靜了。
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/4A/8E/wKgE2l13RjKAHpSKABRpyZCty6o966.jpg)
買了個飛彈牛肉的可樂餅歇歇腳。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/4A/A0/wKgE2l13RjiAJ7JuABbf4JyWV-E518.jpg)
走到村落最裡頭能看到古老的白川八幡神社。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/50/59/wKgE2l13SCKAWqQhAB501uLJZ_w566.jpg)
走著走著來到一條小河邊。
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/4F/C2/wKgE2l13R_WARxAeABK_Q8KDLWY436.jpg)
過了吊橋是一個停車場,再走一點就是合掌造民家園,裡面有十個屋子可以參觀吧,要門票。感覺裡面的房子和外面也沒啥不同,因為打算去參觀和田家,就沒進去了。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/4F/D8/wKgE2l13R_eAQnZMABwkRiLUNOs182.jpg)
河邊小店買的特產五平餅,是米飯做的,沒我想象中那麼粘,裡面還看得出米的顆粒。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/4F/E3/wKgE2l13R_uAcm__ABcWp5WDj10101.jpg)
還買了個飛彈牛乳冰淇淋,日本冰淇淋真的隨便買,基本都好吃的。
吃完就去參觀了和田家,是國家指定重要文化財產。門票300日元,裡面主要看一些房屋佈局,還有養的蠶和一些生活用具。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/57/6F/wKgE2l13SoqAfwgzABKQ26rCMyg365.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/55/70/wKgE2l13SfOACU_CAA9Qmf_GVns807.jpg)
出來後因為離預訂的去高山的巴士還有段時間,就繼續閒適地在村落漫步,剛好雨也停了。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/57/7F/wKgE2l13So2AKS8CAB7rp51n8dM157.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/57/8A/wKgE2l13SpCADxSBAA7D3Yz8IXI529.jpg)
感覺真的挺喜歡白川鄉這個地方,拍了很多照片。聽說冬天有點燈活動,一定特別美。
大概花了三個小時在白川鄉吧,然後乘巴士去飛彈高山。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/5A/9B/wKgE2l13S3KAVIJKAB1oSX8Eq5Y164.jpg)
趁著還沒關門去了高山陣屋。陣屋是舊時代官的府邸和執政的地方,裡面部分可以拍照。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/5A/A4/wKgE2l13S3SAO13yABd1uS8GkvI440.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/5A/B1/wKgE2l13S3iAAowNABlKz6Yr3EI752.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/5A/B5/wKgE2l13S3mAJVCfABQTyBybJbY906.jpg)
驚現楊貴妃。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/5A/C1/wKgE2l13S3yAVAwyAA1m82VO_yM671.jpg)
參觀完陣屋,步行前去高山上三之町古街,經過這座橋看到不少人拍照。
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/5A/C5/wKgE2l13S36AC23yAAxcWSfWDEc746.jpg)
高山上三之町古街總共是三條街的總稱,商店主要集中在上三之町那條街。據說有小京都的稱號,是江戶那會的建築樣式。從感覺上來說要比金澤東屋茶街好很多,但還是缺少了點感覺。可能因為我就住在京都吧。我住的地方後面就是大片居民區,還保留了木製建築,平時道路狹窄而寧靜,缺少那種刻意的感覺,是真正古香古色的味道,所以後面再看到這種街道都覺得比不上我住的那一片地方。
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/5A/C8/wKgE2l13S3-AbneOABUrld__TI8108.jpg)
買了很有名的飛彈牛肉壽司,放在仙貝上面,本來想買三拼的,賣完了,就買了個雙拼,還不錯。
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/5A/CB/wKgE2l13S4CAWmbBABi9ILmqWzo665.jpg)
飛彈牛肉饅頭(我國北方應該叫包子,不過上海也一直叫饅頭的)裡面肉餡偏甜,有點膩,好懷念國內辣牛肉包子啊。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/5A/D8/wKgE2l13S4OAYhPOABiFguTduQs999.jpg)
糰子,和之前吃過的那種沾醬油醬料鹹鹹甜甜的不太一樣,就是單純烤的,有點鹹。
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/5A/DB/wKgE2l13S4SAT4_GABE7JnlJs1k429.jpg)
還吃了個杉養蜂園的蜂窩冰淇淋,這家店感覺每個景區商業街都有
第一次吃塊狀的蜂蜜,因為冰淇淋裡融化不了,直接啃了那一塊,天啊,甜的我喉嚨好難受。
D3 下呂溫泉與再遇名古屋
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/B0/AF/wKgE2l13Z3iATv9cABjprzaeFVE805.jpg)
高山是小城市,車站旁邊沒啥吃的,就看到了麥叔叔,去吃頓早飯,和國內味道其實沒啥不同。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/66/CC/wKgE2l13TvaAalI7ABYw-I9WWiA319.jpg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/66/D1/wKgE2l13TveAaHCKAB7L84hA5nM423.jpg)
高山的車站裡面有展覽一些東西,這還是第一次見。
之後便出發去日本三大溫泉之一的下呂溫泉啦。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/66/D6/wKgE2l13TviAG_nrAB9piAlVwk4681.jpg)
下呂這邊是一個挺小的溫泉小鎮,人要比草津溫泉少好多,也沒有什麼硫磺的味道。看了看地圖,然後一路向北進發。
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/66/DB/wKgE2l13TvmAETj-AB5VyQ4eKmU603.jpg)
我也不知道這誰的雕像。。。沒細看
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/66/DE/wKgE2l13TvqAfzhhAA31OU_TA1w872.jpg)
這邊好像是叫雨晴公園還是啥的,一個開放式小公園。因為之前去登別啥的,水都是熱的,我以為這個溪水也是熱的,沒想到意外涼快。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/66/E2/wKgE2l13TvuAP8KZABvQA_TcC2E473.jpg)
免費的足湯。
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/66/E5/wKgE2l13TvyAfBU7ABIRfWLUeEw016.jpg)
いでゆ朝市,在合掌村前面,只在上午開,很小的一條商業街,賣點小玩意。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/66/E8/wKgE2l13Tv2AGZOEAA9J7v8kFPM815.jpg)
在合掌村外面拍的,因為要門票,加之昨天去過白川鄉合掌村了,遂沒有入內。之後便去溫泉街開啟吃吃吃模式
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/66/EA/wKgE2l13Tv6AZ6QUAB8EKeRXkf4037.jpg)
溫泉蛋冰淇淋,挺有新意,但是吃不太慣,溫泉蛋是鹹鹹的。。。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/B9/96/wKgE2l13aomAEm-cABEeZpOkpno641.jpg)
加惠瑠神社,日語中發音和青蛙還有回來一樣。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/B9/9A/wKgE2l13aoqAR_4uABjLFI9aKEg308.jpg)
可愛的青蛙井蓋。
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/66/F0/wKgE2l13Tv-AGxCYABsXd2kvdWc912.jpg)
下呂溫泉真的隨處可見青蛙,這家布丁貌似挺有人氣,不過沒進去吃。
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/B9/8F/wKgE2l13aoeAf4v_AB6z0JBi7pE249.jpg)
去跑個免費足湯嘿嘿嘿,這個足湯溫度有點太高,只是稍稍把腳底浸下去了一會會就拿出來了,受不了太燙了。
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/B9/93/wKgE2l13aoiAZBJ_ABrLU7uV3kE232.jpg)
泡完足湯去足湯附近另一家很可愛的店吃了個牛奶布丁,味道還不錯吧,不過比起奈良吃過的大佛布丁還差很遠啊,就是瓶子包裝好好看。
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/B9/9E/wKgE2l13aouAGxtXAAzLxtiDmbw587.jpg)
吃完布丁又逛了逛,然後去白鷺溫泉泡一泡。這家不提供毛巾不提供沐浴露等,裡面就一個池子,不過聽說好像是下呂溫泉的泉源之一?不是特別瞭解,比起之前泡的溫泉體驗稍差了些。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/B9/A1/wKgE2l13aoyAOf6SABYf6xFigqs799.jpg)
泡完又去布丁那家店喝杯冰的咖啡牛奶,舒爽!店家還送了根餅乾
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/B9/A7/wKgE2l13ao2AeyyPABco5QbV9cw682.jpg)
泡完溫泉吃吃吃完就開始啟程去名古屋了,直接JR特急抵達名古屋,住在榮商業區附近的連鎖酒店。
名古屋有三大特產,味增豬排,雞翅還有鰻魚,上次五一來名古屋吃了味增豬排和雞翅,這次當然要拔草鰻魚!去大名鼎鼎的蓬萊軒,四點半到的,門口等了十幾個人了,然後服務員一個一個帶進去。裡面有單人位,服務員很貼心地讓男的和女的分坐長桌兩端。反正感覺在日本一個人吃飯一點也不會尷尬。
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/BE/FA/wKgE2l13bECAO7gcABun8d38us4163.jpg)
鰻魚蛋卷,好大塊。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/BF/04/wKgE2l13bESAAEA4AAmmw6riwQE636.jpg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/BF/0D/wKgE2l13bEaAPOc3AAqAXjwxIZk328.jpg)
點的鰻魚三吃,最喜歡泡飯的吃法。不過比起這種,我可能更喜歡醬汁比較多的那種烤鰻魚吧。記得初中中考完那會,為了慶祝考上理想高中,出去吃日料,那是我第一次吃那種比較貴的高檔日料,當時烤鰻魚的味道真的是美味啊,後來貌似沒怎麼吃到那麼美味的鰻魚,當然可能因為有記念意義所以在記憶中與眾不同吧。
鰻魚三吃加個鰻魚蛋卷,吃完我都撐住了,一共花掉4000多日元,對我這個貧窮的公派留學狗真的已經很奢侈了2333偶爾放縱下。
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/BF/18/wKgE2l13bEiAK7twAA-1P5pROh0920.jpg)
名古屋塔,我覺得不太好看。
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/BF/1F/wKgE2l13bEmAO-v0AB7XEsuAZTc019.jpg)
酒店不遠處的摩天輪。
D4 再見了名古屋
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/C4/EA/wKgE2l13bkuAbou-AB7C80jv4oY268.jpg)
早飯吃コメダ咖啡吃的,現在這家店日本很多地方都有了,京都也能吃到,但是起源地是名古屋,我總覺得一些品牌去發源地吃意義是不一樣的。點了咖啡歐蕾,可以送一塊麵包,點了紅豆的,烤麵包真不錯。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/C4/ED/wKgE2l13bkuAOYfHABXJwm3o1GQ824.jpg)
上午買了車票之後又在名古屋站亂逛,買了點特產零食,然後HARBS這家店我也想打卡很久了,雖然京都也有,不過就一家,名古屋比較多,人氣也火爆。直接買了草莓蛋糕和水果千層打包,打算車上吃的。
後來上車前幸好我看了看,蛋糕盒裡沒勺子也沒叉子,趕緊去全家買了盒酸奶,拿著挖酸奶的小勺子吃hhhhh
這一天下午是去了三重縣伊勢市,因為伊勢不算是中部地區了,所以就不寫在這一篇遊記裡了,會把它寫到關西篇裡,本篇到此結束~
——中部篇 完——
北海道篇 //imfw.cn/l/98669740
關東篇//imfw.cn/l/98669998
九州篇//imfw.cn/l/98910907
關西篇//imfw.cn/l/98960326
本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀