- 東南亞 -

Mar 04 2021
亞洲, 東南亞, 越南

如青紀行之七：光輝大叔

by aeiou
No Comments
專案翻譯由業主聘請，剛開始來了兩位，漢語水平實在不敢恭維，與我們日常對話尚且南轅北轍，別說是由中文轉換成越文、由越文轉換成中文，期間鬧了不少笑話還不在算，最要命的是耽誤工期。於是便向阿幸提了意見，阿幸倒是很爽快，答應給換兩個過硬的。我們半信半疑，果真過了兩天換了兩個翻譯，一個叫黎明珠，一個叫黎光輝，都在中國學習過，中文說得好，在當地還有點名氣。    我們先來說說光輝大叔。    光輝大叔是清化公安廳的退休幹部,在越南公安戰線工作了四十多年，前在中國北京大學留學，說一口帶京腔的普通話，是當地遠近聞名的翻譯高手。日常對話自然不在話下，複雜的食品機械專業詞語也難不倒他。退休後是當地一家食品企業的兼職翻譯。用大叔的話說，他是一個不用值班的醫生，當工廠有解決不了的疑難雜症，才會出馬，日常翻譯是小兒科，其他年輕的翻譯可以搞定，他只是把把關。所以平時業餘時間相當充裕，有機會就到處兼職翻譯，這一趟，他也屬於兼職角色，專案結束，他就另找門路。“賺點小費，喝點啤酒。”大叔調侃地說。...
Mar 03 2021
亞洲, 東南亞, 越南

·八天七夜越南奇妙之旅（超詳細攻略+美食推薦）

by aeiou
No Comments
寫在最開始的話 【這是一篇圖多字也多的遊記，可以選目錄挑感興趣的看啦】 雖然很順利地結束了這次畢業旅行，但回想起來還是經歷了蠻多小波折。出行前越南反華訊息傳的沸沸揚揚、小夥伴突然找不到護照、飛機延誤導致的行程變動、在大叻的暴雨中騎摩托車、四個人輪流生病、不危險但驚險的小車禍、經過芽莊海灘邊看到有人溺亡還有從芽莊回西貢時看到的超大紅月導致司機歪歪扭扭地在山路上開車……...
Mar 02 2021
亞洲, 東南亞, 泰國

泰國十日長沙4日放空遊

by aeiou
No Comments
原本是不想寫遊記的，這次也是只留下了回憶連照片都屈指可數，想一想以後也沒有什麼機會了，也就記錄一下吧 這次旅行真的是計劃好久好久了，從年後休假回來三月中旬訂機票到六月初出發，時間跨度將近三個月，好處是機票省了很多錢，壞處是有些臨時的計劃不能成行，誰讓我是個喜歡制定計劃的人呢 ，不過這次還真的非常感謝同行的小夥伴幫助好多，照舊的承擔了人工智慧小導航的角色。...
Mar 02 2021
亞洲, 東南亞, 泰國

屬於我們的泰國小日子

by aeiou
No Comments
寫在前面的話：關於攜手旅行 和夏先生在一起有些許時光了，卻從未攜手遠行。婚期在即的國慶節，一拍即合，奔向普吉旅拍。 想到日劇《一吻定情》中琴子蜜月旅行口中唸叨、心裡害怕的“成田分手”，似乎呼應了《圍城》中錢老先生的一個觀點，婚前應該先共同旅行。因為一個月舟車僕僕以後，雙方還沒有彼此看破，彼此厭惡，還沒有吵嘴翻臉，還要維持原來的婚約，才是能攜手走完這一生的狀態。...