蜜月行本應該是海島之類的休閒遊,卻選擇了日本城市遊,因為我和鑫哥共同想去的地方只有日本。動漫當然是鑫哥的目的,而我的目的地是京都,中國唐朝的另一個版本,去感受它的古色古香。當然去了後,發現東京是最愛。
行前準備工作
1.護照:淘寶找旅行社辦的,按照旅行社的要求準備好房產和工作證明等資料寄給旅行社,一人270元,如果零資料,多加點錢也可以辦,日本簽證不針對個人,只能找旅行社,很容易辦,一個星期就下來了,幾乎無拒籤情況。
2.機票:提前三個月馬蜂窩訂的川航直飛,一個人的托執行李額是兩個行李箱,每個不超過23kg。對比了各個app,馬蜂窩最實惠,京進阪出一人2200元。最好提前訂,會便宜很多,不過回來的時候坐邊上的妹子說她提前三個月阪進阪出花了3000多,她往返訂的不是一個航空公司的。
3.酒店:對比了名宿和酒店的優缺點,覺得兩個人出行還是酒店方便一些,特別是像我這樣行程中要去不同地方,需要寄存行李的情況。因為很多民宿不提供寄存服務,只能把行李箱寄存在車站。還是馬蜂窩訂的,對比了國內外各個網站,馬蜂窩是把所有網站的最低價羅列出來的,而且我是三月份訂的,馬蜂窩也有促銷活動。人多的話民宿比較划算,日本酒店是真貴。
4.日本國內交通:
ICOCA卡:類似於國內的公交地鐵通用卡。充值就可以乘坐任何交通,費用不打折,任何一個地鐵站都可以充值。也可以買西瓜卡,兩種卡功能是一樣的,唯一區別是離開日本的時候西瓜卡只能在東京退卡,ICOCA卡只能在大阪退。我們因為大阪離開,所以買的ICOCA卡,但是最後也沒退,畢竟也就30塊錢人民幣的事情,留著做個紀念吧,而且下一次去也可以繼續用。淘寶購買。
東京地鐵周遊券:地鐵乘坐通票,有一日券,兩日券和三日券。當日東京地鐵13條線,Metro線9條線和都營地鐵線4條線隨便坐,不限次數,適合在東京到處逛,找路能力有限害怕做錯車的小夥伴。但是地鐵券不能坐JR。我買了地鐵三日券,淘寶價93元人民幣。事實證明非常好用,不是說價格上能便宜多少,而是心理上非常安心,出門不用擔心坐錯車浪費錢的安全感。主要是日本地鐵太貴了,隨便一上車就是10多元人民幣。對於每天只去一個地方不用轉車的小夥伴,這個用處不大。畢竟要坐三趟以上的地鐵才能值回票價。
JR新幹線:東京到京都我們選擇的新幹線。感受只有一個:貴!超級貴!300多公里的距離差不多人民幣800一個人了,而且要2個多小時,和中國高鐵比起來價效比真真太低了。但是畢竟新幹線是60年代就有的,確實了不起。
5.電話流量卡:可以選擇移動WiFi租賃,也可以在淘寶買手機流量卡,我是選擇的後者。主要是方便,移動WiFi要充電,而且兩個人一起用的話要隨時都在一起。淘寶上隨便買的,很好用,13天的時間80多元,訊號穩定。
6.適量的日元現金:走之前在中國銀行去換了4w日元,想著吃飯肯定是夠了,購物這些可以用支付寶、微信和銀聯卡。結果在東京的第三天就把錢花完了,充交通卡,吃飯幾乎都只能用現金。還好帶了成都銀行金卡,去ATM取了錢。日本取錢還是很方便,大型的銀行ATM和711,羅森等便利店都有自助取款機。匯率沒算過,聽說有部分手續費。Ps:中國銀行換錢要提前一天預約,根據當天匯率兌換,沒有手續費。
7.旅行保險。這個一定要買哦,各大旅行網站都可以買。
最後,我要確定立場。我愛中國!我愛中國!我愛中國!重要的事情說三遍!去日本,是去長見識和去學習他們比我們優秀的地方的。不帶著任何親日情緒!
D1 5.30日:雙流機場——成田機場——東新宿(酒店)——歌舞伎町
D2 5.31日:東新宿(酒店)——三鷹之森吉卜力美術館——中野——澀谷(原宿,表參道)——新宿——東新宿(酒店)
D3 6.1日:東新宿(酒店)——築地市場——秋葉原——六本木(逛美術館,看夜景)——思出橫丁美食街(新宿西口)——新宿三丁目歌舞伎町(新宿站東口)——東新宿(酒店)
D4 6.2日:東新宿(酒店)——銀座/晴空塔——臺場——東新宿
D5 6.3日:鎌倉一日遊:東新宿——藤澤——鎌倉高校——七裡濱——鎌倉(小町通)——江之島
D6 6.4日:鎌倉——京都——藤家旅館——清水寺——二年阪、三年阪——八阪神社——祇園——花見小路——藤家旅館
D7 6.5日:藤家旅館——伏見稻荷大社——三十三間堂——錦市場——先鬥町——鴨川
D8 6.6日:二條城——(京都御所)——四條河原町
D9 6.7日:奈良一日遊:京都——奈良(奈良公園)——大阪
D10 6.8日:環球影視城一日遊
D11 6.9日:黑門市場——心齋橋——味園酒店——機場
附大交通路線:
東京——鎌倉:
東新宿(都營大江戶線)——新宿西口(徒步)——新宿(小田急小田原線)——藤澤,1h14min,760日元。
鎌倉——京都:
3.藤澤 (JR東海道本線)—— 橫濱(JR橫濱線)——新橫濱(JR新幹線)——京都,共2h48min,12750日元。
4.藤澤 (JR東海道本線)——小田原(JR新幹線)——名古屋(JR新幹線)——京都,共2h46min,12100日元。
京都——奈良:
1.近鐵京都(近鐵京都線特急)——近鐵奈良,54min,620日元。
2.京都(近鐵京都線)——大和西大寺(近鐵奈良線)——近鐵奈良,1h6min,620日元。
3.京都(JR奈良線)——奈良,1h,710日元。
奈良——大阪:
近鐵奈良(近鐵奈良線)——大阪難波,50min,560日元。
大阪——關西機場:
難波(南海特急)——關西空港(出口1),46min,920日元。
期待已久的日本行終於要出發了,我們是上午11點多的川航直飛。前段時間的川航英雄機長,給了我坐川航出行滿滿的安全感。雖然從家到機場只有40多分鐘的車程,但是擔心堵車,所以約了9點的順風車,把時間留夠。七點就起床了,昨天晚上和朋友聚會,耍到11點才回家,還是拖著疲憊的身體把行李簡單的收拾了一下。好在我和鑫哥都是簡單的人,出門全是體恤,運動鞋這種方便的穿著,想著可以日本當地買,就穿了一套帶了一套換洗的。再收拾好證件和洗漱用品,20寸的箱子還剩了一半的空間。不過依然帶了兩個行李箱,一個20寸,一個24寸,主要是考慮到回來要購物。
機場托執行李,然後安檢過海關,準時登機。
空乘人員會發外國人入境記錄卡和攜帶品申報單。入境記錄卡要寫入住的酒店地址和電話,可以用英文;攜帶申報單是一起的只填一張,如果沒帶特殊物品,就直接全部選否就是了
川航的飛機餐是出名了的好吃,居然有紅燒肉,還不錯喲。吃飽喝足後,我就準備睡覺補充體力了,鑫哥拿出早上跑了兩條街買的速寫本,在那裡畫遊記了,他說他要把這次旅行用繪本的方式畫出來,我打趣說不要三分鐘熱情,結果被我說中了,除了飛機上畫了封面,然後。。。就沒有然後了。
飛行時間是4小時10分鐘,日本比國內晚一個小時,所以到達成田機場的時間是5點多一點。到達日本,經過機場落地窗的時候聽到前面的人在感嘆,玻璃真的超級乾淨,像沒有一樣。我趕緊看了看,真的有這麼誇張,透明到沒有存在感的玻璃窗!登記過海關,機場錄指紋的工作人員幾乎是頭髮花白的老年人,他們態度認真的在工作,日本的老齡化由此可見真的很嚴重,不知道是不是發達國家必須承受的結果。想到自己這麼年輕卻可以花時間去看世界,滿滿的幸福感。
東京用一場大雨迎接了我們
之前做攻略的時候研究了成田機場到市區的公共交通路線,有幾條線都可以坐,很方便,但這次無意間得知有小夥伴也是同一個航班到東京,住的地方也是捱到的,果斷組團包車。6個人,從機場到我們住的新宿區人均120人民幣,比公共交通略貴,但勝在方便。包車的司機已經準時到機場等我們了,找到車後,司機熱情的幫我們拿行李。9座的商務車,空間足夠寬敞。路上下起了大雨,駛入市區後車流量很大,行車緩慢,但即使是在最繁華的市中心也沒有堵車。大概一個多小時到達東新宿酒店。訂車的時候說了只能到一個地點停車,小夥伴們為了照顧我們倆,冒雨步行到她們訂的民宿。東京用一場大雨迎接了我們!
訂的酒店真的超級小,還好我有心理準備,心安理得的接受了。不過麻雀雖小,五臟俱全,酒店各類設施還是很不錯的,甚至還配了除溼機。第一時間衝進衛生間感受了日式馬桶,真的舒服,恆溫馬桶圈體驗感超級好,後悔當初裝房子的時候沒有裝馬桶!
東新宿燦路都大飯店 編輯
東新宿燦路都大飯店 編輯
放好行李去酒店旁的羅森買了一把雨傘,透明的日本國民傘,Made in China 。然後和小夥伴約好去覓食。朝著歌舞伎町方向走,大眾點評上高分的吃的都好多人在排隊,下雨天不想這麼麻煩,就隨便找了一家不用排隊的拉麵店,自助點餐機點餐,點了750日元的普通拉麵。味道不好,湯太膩太濃了,而且除了鹹味和豬油味什麼味道都吃不出來,鼓足勇氣還是沒有吃完,日本的餐廳只提供冰水,對於夏天也要喝熱水的我來說,很不習慣。
吃了拉麵就和小夥伴拜拜啦,回成都再見啦,和鑫哥單獨行動,去逛逛了。真的是長了見識,色情文化在日本好紅火,目之所及全是歌舞昇平的熱鬧景象。街邊站著許多穿制服的男性工作人員在盡力吆喝著招攬顧客。居然有東北口音的人繞開我身邊的鑫哥衝過來問我看不看,囧!速速逃離,不敢悠閒亂逛了!
三鷹之森吉卜力美術館——給成年人的童話
說好早起去三鷹吉卜力美術館,結果一覺睡到八點,收拾出門已經差不多九點了。酒店出門就是地鐵,原以為剛好是上班高峰期地鐵超級擁堵,結果根本沒有什麼人,後來才曉得日本人很多10點左右才出門去上班。
日本文字和中國繁體字很像,大部分的站名都可以直接認,還是很方便找路的。
窗外的日本民居真的好擠
先坐地鐵然後轉JR線到三鷹,三鷹站到吉卜力有超級可愛的公交車直達,我們訂的10點的入場券,看看時間還早,就準備步行。三鷹的街道真的好乾淨,行人和車輛都很少,下雨後給人小清新的感覺。街邊的庭院小巧而精緻,門口掛著家庭姓氏的門牌,每一戶都很有自己的特色。即便是很小的空間也會利用充足種上綠植,園林設計真的完美,一切都很日式!
三鷹之森吉卜力美術館是宮崎駿在吉卜力工作室的基礎上設計的博物館。門票是提前預約購買制,因為限流人多票少,旺季需要搶票,提前一個月發預售第二個月的門票。我是提前一個月在淘寶上買的10點場。一路走過來提前10分鐘到達美術館門口,已經排起了長龍,進館後憑入場券換取小動畫短劇的門票。對於動畫迷來說,這裡簡直太棒了。館內還原了宮崎駿工作室的各種場景,還有超級多的手稿。館內不允許拍照,但館外隨便拍,樓頂有《天空之城》的機器人。日本人真的超級愛動畫,好多老年人結伴過來,也有學校組織小朋友過來參觀。全民動畫迷。
為了檢驗日本的乾淨程度,我倆專門穿了小白鞋。哈哈哈
萌萌的幼兒園小朋友組隊來參觀,不知道為什麼日本的幼兒園都戴帽子,難道是為了方便找人嗎?不過真的好可愛哦
去吉祥寺周邊找吃的,選擇走路去,可以看看周邊的景色。即便是在三鷹市這樣的郊外,市政設施依然很健全。路邊的網球場有市民在那裡打球,有孩子在嬉笑。公園和路邊的綠化都能體現管理的成果,商店小而精緻。店鋪都開門很晚,大多數商店上午11:00後才開門營業。但是電線都在空中,打亂了整個街道的整潔有序,顯得很突兀。心裡有疑問:為什麼不把電線埋在地下,難道是因為地震太頻繁?
這邊的商店開門真的好晚啊,不是說日本很快節奏嗎?
吉祥寺看到了網紅牛肉丸子,好多人排隊。我和鑫哥找吃的的原則是,隨便找,看到排隊的能夠接受的時間就去排。1000日元5個丸子,只能外賣。我們是回酒店後才吃到的,真的好好吃。貴是有道理的!
提著丸子去找可以坐著吃飯的地方。大眾點評找了一家炸牛肉套餐店,離吉祥寺地鐵站很近,位置很少,需要排隊。我們點了兩份1500的基礎套餐,本來是隨意吃吃,沒想到味道超級驚豔,服務員會教我們怎麼烤牛肉和拌沙拉,體驗感很好,看著是小小的一份牛肉和米飯,沙拉,結果吃完超級撐,根本吃不下打包的牛肉丸子了。買單的時候發現大眾點評上五星好評居然還可以免單一份套餐。果斷好評了,因為本來也覺得很不錯,哈哈哈,有種撿到小便宜的滿足感。
公交車上遇到的萌萌噠小女孩,這麼小都是自己坐地鐵啦,日本小孩的獨立能力真的好強。
吃飽喝足後去中野買手錶啦。買手錶是鑫哥心心念念好久的事情,去年過生日也答應過送給他的生日禮物,可是我去了一趟西藏把錢花了
。所以這次一定要滿足他,不然良心不安吶
。按照提前做好的攻略,直奔中野的龜吉和Jackroad。兩家店在同一層,都配有中文導購,無非是價格和款式的區別,Jackroad的店面很大,中文導購也很多,所以我們就選擇在Jackroad選貨。日本買表價效比最高的是勞力士和歐米茄,勞力士太貴了不在我們的預算內,所以在歐米茄中選擇。試戴後選擇了大眾款蝶飛系列鋼帶藍錶盤,40mm。請導購預留一個小時,我們再去龜吉比價,龜吉比Jackroad便宜了200多人民幣,但不是同款,龜吉款是亮光表盤,Jackroad款是啞光。鑫哥表示更喜歡啞光,所以我們就在心裡認定了回Jackroad買。然而,就在我們回到Jackroad驗收準備付錢的時候,被工作人員告知保修卡是歐版的,可能回到中國內地無法保修,我們猶豫了。又回到龜吉詢問保修範圍,得知是全球聯保,國內也是可以的。保修是手錶很重要的環節,所以儘管更喜歡啞光了,還是放棄了。最終選擇了龜吉的亮光的。包裝的時候,工作人員詢問我們來的時候外面是否還在下雨,我以為只是一個簡單的聊天,當得到下雨的回覆後,她們細心的在包裝帶上套了一個防水袋,再一次感受到日式服務的人性化細節。這次買表經歷也要感謝Jackroad工作人員的真誠,告知顧客詳情,不然我們根本沒有意識到保修問題。謝謝童叟無欺的服務!
中野出來去了涉谷,本來是想著去看八公的,結果到了已經是8點過了,日本6點左右就天黑了。完全打不著方向,不知道八公在哪個地鐵出口,然後就在涉谷隨便逛了一下,去逛了想要買的鬼冢虎,發現和國內的價格差別不大,只是多了國內沒有的日版款式。好多商店都是9點關門,我們就回酒店了。
牛肉丸子當晚餐,超級好吃。
迷失在東京新宿站
鑫哥第一天就把買的地鐵三日券弄丟了,沒有地鐵券瞬間覺得好沒有安全感,氣得我完全不想理他。因為是針對遊客的,之前只曉得日本的機場可以買,然後不死心各種查詢後,發現在新宿站的遊客服務中心也有。新宿站離住的酒店就1公里的樣子,早上起床後就直奔新宿站各種找服務中心。用谷歌地圖找的服務中心在一個很大的建築物的三樓,各種問路找到後才曉得是東京旅遊服務中心,不售票,售票的是在另一個新宿站遊客服務中心。儘管給了我們地圖,但是新宿站真的超級大,出口超級多,問了無數人,走了無數路,還是沒有找到,欲哭無淚啊!據說新宿站是世界上出口最多的地鐵站,有200多個出口,在這裡找路簡直奔潰。一個多小時後我們終於找到了。
買了地鐵兩日券,然後準備出發去臺場。人很多,但大家秩序井然,統一站在左邊,把右邊留給趕路的人。
築地市場遇見壽司大和
在新宿坐都營大江戶線到夕留轉海鷗線去臺場,在地鐵上發現夕留就在築地市場的附近,沒怎麼吃早飯的我們經受不起美食的誘惑,果斷決定轉戰築地市場。築地市場是東京是一個規模化的海鮮批發市場,有著全東京最新鮮的壽司和各種海鮮。這裡還有小吃街。果然,到了這裡才覺得自己找到了美食的天堂,買了抹茶冰激凌,甜而不膩,有抹茶淡淡的清香,超級好吃啊,還有100日元一根物美價廉的玉子燒。零食太多啦,我和鑫哥又想留著肚子去吃壽司,不敢放肆。
日式的碗有種簡約美。想全部搬回家!
超級貴的蔬菜。大概算了一下一小盒青菜接近30人民幣,吃不起吃不起!
谷歌地圖一直原地打轉,忽悠我們進去了海鮮的批發市場,又是在周邊找了好久問了當地人才找到了網紅店壽司大,哇撒,超級多人,已經排到了好後面去了,而且掛牌出來說今天名額已用完。果真名氣大,要早點來排隊才吃得到。
我們就選擇了隔壁第二有名的壽司大和,大概有20多人排隊,不過速度很快。
進去後空間很小,傳統的開放式就餐。是日本傳統的手握壽司,不會給選單,做什麼吃什麼,一般是按照套餐算的,一份套餐是3780日元,大概有7.8個壽司和一個玉子燒。每一個壽司做好的時候會告訴我們是海鮮的名字,第一口吃下去真的超級驚豔,厚厚的大片的生魚片包裹著小小的飯糰,雖然是第一次吃這麼大片的生肉,但是完全沒有腥味,滿口都是新鮮的細膩的肉質感。吃到後面有點吃飽了就開始排斥生肉了,廚師看我們吃得快,以為我們很喜歡沒有吃飽,就示意我們還需要不,鑫哥以為是免費增加的,就一直點頭,哈哈哈。我完全吃不下又不吃完不禮貌,反正吃飽了後的生魚片真的讓我好想吐。結賬的時候才發現後面加的是算了錢的,本來人均230多的套餐,我們生生吃出來了接近400一個人,重點是後面差點吃吐了啊!!!導致後面幾天我和鑫哥看到壽司都繞道而行,哈哈哈,真的是一次就吃夠了,我們還笑稱是節約了。
坐著無人駕駛電車去臺場
臺場有1:1的高達 ,我本來是沒得興致,鑫哥要去。但是當海鷗線無人駕駛電車出發的那一刻,我簡直是太感激鑫哥要去臺場的堅持了,站在車頭,透過玻璃看著電車在高樓大廈間穿行,有種坐做山車的既視感,快到臺場的時候在電車能看見海。體驗感超級棒,建議去東京的小夥伴一定要體驗一盤海鷗號,飛一般的感覺!
臺場除了1:1的高達,還有山寨自由女神像和彩虹橋,摩天輪。在摩天輪前拍照留念,哈哈,假裝在紐約。
高達變身的時間是下午5點,我們大概4點半到的,好多高達迷已經坐在地上等著了,超多的人去和高達合影,在日本合影拍照最大的感觸就是大家都是排隊合影,所以即使人很多也可以拍出乾淨的畫面。這點真的是超級文明啊!高達開始變身,人群開始瘋狂,都在歡呼,我也跟著歡呼,氛圍太熱烈了,在人群中當了一盤偽高達迷。
臺場的海濱公園很休閒,可以在公園裡的長凳上坐著發發呆,然後沿著小路慢慢的走走,感受一下海風。
傍晚的時候還是去了摩天輪,臺場的摩天輪據說是世界上排名前十的摩天輪,鑫哥覺得太高了,自從上次在國色天鄉忽悠他玩過過上山車後,他對一切空中的設施都是牴觸的。我本著不放棄的精神再三忽悠,終於答應去坐了,要求不坐透明的車廂。兩個人的門票是1840日元,人不多,可以單獨享用一個車廂。
已經是傍晚,看著城市和海水各據一方,慢慢的開始星光點點。海上城市璀璨的夜景盡收眼底,隱隱的能看見東京塔,我對鑫哥說,城市的夜景大多一樣,但是我們在摩天輪的高處俯瞰一定是一個不一樣的風景。
摩天輪下面有個五彩城,房頂像天空一樣,變化著五顏六色的雲彩。稍不注意以為是真的。美極了的屋頂。
又坐著海鷗號回去啦,遇見穿和服的小姐姐,還有看書的小哥哥。
淺草寺走馬觀花
本不打算去淺草寺的,覺得太商業化了,加上我們要去京都,有的是日式寺廟可以看,奈何秋葉原要10點後才開門,我和鑫哥就商量著要不去淺草寺看看。坐地鐵都營大江戶線轉銀座線在淺草站下,半個小時就到了。
出了地鐵口有個吾妻橋,這裡可以坐船去臺場。橋的名字不錯,也有好多國人在那裡拍照,但是真的就是很普通的一座橋,我們就直奔淺草寺了,看到雷門兩個字和人山人海的中國人就曉得目的地到了。
先經過商業街,類似於國內古鎮的商業街,各種小吃和紀念品。買了糖串,還去排隊買了據說很火的菠蘿麵包。店主很熱情的招呼我和他合影,看到鋪子上的照片,很多日本明星都來吃過他家的麵包,日本人為了不影響別人,都不會在街上能邊走邊吃,入鄉隨俗,我們就直接坐在地上啃起了麵包,說實話味道一般,就是國內的菠蘿味麵包口感。沒有走進去淺草寺,人確實太多了,不是喜歡的氛圍。據說淺草寺求姻緣很靈的,有需要的小夥伴可以去試試,真的成真了的話還可以帶著另一半來還願。哈哈。
沉醉在秋葉原
秋葉原是日本動漫產業的集中地,滿滿幾條街全是動漫周邊,真的是動漫迷的天堂啊。最大的動漫周邊商店是sofmap,共五層樓,有很多二手手辦,價格相當美麗,但不能開盒驗貨,所以是否買到瑕疵品就全靠運氣了。
鑫哥已經迷失了自己,興奮慘了。
我懷著好奇心跟著鑫哥去了負一樓的黃漫區,過道已經是很有氛圍的了,發現裡面全是清一色的男人,幾乎是40歲以上的中老年,擔心引來異樣的目光,我趕緊溜了。
遍街的扭蛋機。
鑫哥非要和他最愛的動漫大樓合影一張
秋葉原有個很大的bigcame,很好逛,可以買電子產品和手錶。給老爸買了西鐵城的光動能手錶,用了優惠券後2000多人民幣價格很不錯了。幫朋友帶了兩把飛利浦的電動牙刷,比起我之前在淘寶買的價格優勢不算大。在地鐵上看到有臺灣人買戴森吸塵器,才2000多,比國內差不多便宜一半,回國後就後悔沒有買一個人肉扛回來。
商場內工作人員的跪式擦地板,用白毛巾擦地板,比我家的地板還乾淨,日本人真的有潔癖啊!
偶遇JUMP50週年創刊漫展
東京的美術館很多,因魯迅而被中國人熟知的上野公園裡有一個國立美術館,六本木53樓有一個森美術館,因為不打算去東京塔看夜景,我們就打算去六本木的森美術館,這裡也是東京觀賞夜景最美的地方。售票點在三樓,美術館和展望臺的共通門票是1800日元,展望臺營業時間是週一到週四、週日:10:00-23:00,週五、週六:10點-凌晨1點。
到了購票處得知正好有jump50週年期刊漫展和安騰忠雄建築展。來之前就查過我們在東京的這段時間有沒有漫展,然後沒有查到,居然意外來對了地方,鑫哥簡直要哭了!如果是學建築設計的來了,肯定會選擇安騰忠雄的展,畢竟也是難得遇見的。真的是好運氣爆棚!票價是2000日元,坐電梯直達52樓的展廳,進入後禁止拍照,我們只能在門口拍兩張照片。第一次看漫展,不是我的菜,我完全看不懂啊,只有跟著鑫哥聽他給我說每本漫畫的主體和看點。有漫畫的原稿,和繪畫方式。差不多兩個小時的時間可以看完,我們就在52樓等著日落和夜景。
餐廳中有新人在舉行婚禮,好喜歡這種小眾的只有幾個親戚朋友的簡單婚禮,大家一起唱歌,聊天,吃冷餐。很簡單卻很美好。
城市夜景大概都是如此,這麼繁華的東京會不會讓人迷失
打卡動漫小城——鎌倉
鎌倉最有名的就是鎌倉高校前的那個路口啦,是灌籃高手中櫻木花道第一次見到晴子的取景地。
在新宿站坐小田急電車直達藤澤,最喜歡觀察地鐵上的日本人文啦,有帶娃出行的日本主婦,有衣著莊重的日本老人,還有看報的大叔。
然後在藤澤站購買鎌倉電車一日券,可以一天內無限次的坐車,這個一定要買,超級方便。我們的酒店就在藤澤站附近,問了車站旁的警察叔叔步行5分鐘就到。寄存好行李就去坐電車去鎌倉高校啦。
小電車超級有動漫感,綠色的車身還有年代感的軌道。彷彿進入了日本人動漫的真實場景中。鎌倉高校的路口好多人在排隊等電車過來取景拍照,國人居多。中國人有多愛灌籃高手!
沿著公路往上走就是鎌倉高校了,是灌籃高手中湘南中學的原型。
坐著電車繼續,哇,電車穿梭在民居之間簡直覺得自己就在動漫裡了,代入感超級強。簡直要美哭了!一定要站在電車的最前面或者最後面才能感受這麼強烈!
小町通是鎌倉的商業街,各種小吃和紀念品。在東京找了好多店才買到wpc網紅太陽傘,這裡就有賣的。吃了有點像漢堡包的麵包夾火腿,配上啤酒,美味!
正好是六月,繡球花開的時候,聽說鎌倉大佛前面的小路繡球花超級美。我們在長谷站下車,在周邊的民宿區轉轉,我想這應該是日本人男的鄉下吧,可是為什麼庭院這麼精緻,小路這麼整潔乾淨。國民素質和文明程度大概在這裡可以得到體現,無限感慨。想轉到鎌倉大佛去看繡球花,當地人叫做“紫陽花”,剛要上山,被下山的小夥伴告知今天不能上去了,門票已經發完了。遺憾撤退到江之島。
卻在江之島看見了超級美的繡球花,燦爛絢麗,好美!這裡好多貓啊,完全不怕人。江之島的落日據說是最美的。我們到得很早就往山頂爬,山頂有個觀景塔,進去需要單獨買門票。放棄!直接在島上的觀景臺等待落日。下午的天氣不算晴朗,落日不算壯觀,但對於盆地城市生活的我們來說,這海上落日仍然是讓人感動和興奮的。
我今天因為鑫哥沒有給我拍好照片心情一直不好。他一直哄我,此刻我才原諒他,哈哈。發現我也是超級任性了。下山路上想加快速度再去鎌倉高校前拍點照片,卻誤入了另外一條小路到海邊去了。不得已重新登頂再次下山,天色已晚。店鋪已經陸續關門。留下寂靜的貓貓守護著這座島。
回到鎌倉高校前,已經漸漸沒有光線了,實在拍不了了,捨不得的離開了。本來想去七裡濱吃世界上最好吃的鬆餅,可是心情不咋的,然後天黑了,已經沒有了海邊吃鬆餅的愜意,就直接回酒店,在酒店附近吃了吉野家牛肉飯回去睡覺。因為預定的時候備註了蜜月,酒店還很溫馨的準備了禮物,可以說是很貼心了,房間很小,五臟俱全,此次行程中價效比最好的一家酒店,價格才200多,卻享受了很好的服務!
傳說中的新幹線
東京到京都可以選擇坐大巴車和新幹線。夜間大巴很便宜,大概7個小時左右到京都,但是對於睡眠不好的我來說太折騰了,新幹線三個小時,但真的好貴的,就200多公里的距離,居然摺合人民幣800多一人。日本的軌道交通走在世界前列,早在60年代就有了新幹線,想想那個時候中國連自行車都還不普及,小學的時候學到學到日本的新幹線,還覺得超級不可思議,怎麼有那麼快又穩的列車。
我們從藤澤站坐地鐵到小田原轉乘新幹線。新幹線幾乎半個小時一趟車,車票在站內購買,可以使用自助購票機,也可以在人工視窗,現金支付或者刷銀聯卡,不能用交通卡。然後,我們就遇到了超級尷尬的事情,去人工櫃檯買票的時候發現錢不夠,因為之前在優衣庫買衣服的時候,我帶的銀聯卡沒有用上,所以我就直接忽略了刷卡,好焦慮。工作人員告訴我們站臺內有一個atm,我們又去找取款機。找到才發現用不了國內的卡。簡直是奔潰。沒法,拖著箱子出站到對面的商場去找銀行,日本真的是一個商場巨多的地方,只要有地鐵站就會有商場的感覺。找到了日本三菱銀行,國內的銀聯卡還是沒法用,只好求助於銀行的櫃姐。美麗的小姐姐善良又熱心,不但告訴了我們哪裡可以取錢,還擔心我們找不到路,親自把我們帶過去,雖然路程不遠,但是好感動,異國他鄉,這樣的溫暖。
新幹線都是三人座一排,和我們同坐日本大叔帶了便當在車上吃,這次旅程我們沒有安排富士山一站,新幹線沿途可以看到富士山,我和鑫哥一直超級興奮的站在列車車廂連線處盯著窗外,眼巴巴的等著富士山的出現,可惜雲霧很厚,等得有點乏了,我回到座位上休息去了。過了一會兒鑫哥激動的過來說他看見了,還把拍到的照片給我證實,果然是不辜負堅持的人!我又回到視窗去堅守。哈哈哈,這次終於看見了,遠遠地白色的山峰,其實沒有想象中壯觀,但是也滿足了!
不管是速度還是票價,新幹線都比不上國內的高鐵了,突然意識到中國高鐵真的好了不起,自豪感油然而生!
京都才是日本人的故鄉呢
京都曾是日本的首都,叫“平安京”。其建築風格及城市規劃都是仿照我國唐朝時期的西安,即便是現在,京都的建築儲存完好,城市中很少有高樓大廈,古都風韻猶存,所以在旅遊圈流行一句話,去看京都就是去看中國的唐朝。
為了體驗日本居住文化,我們選擇了最傳統的日式町屋。藤家旅館鬧中取靜在,在JR京都站附近的一條小巷裡,步行可到。旅館共兩層,二樓是客房和公共洗漱區,還有一個衛生間。一樓是公共浴室。房間是傳統日式榻榻米,必須要換鞋才能進房間,包括被子都很有和風。第一次住傳統日式的房間,鑫哥超級興奮,換了日式浴服衣服在房間裡擺拍。哈哈,男生遇到新鮮的事情真的超級幼稚。整間旅館是以民宿的形式在經營,經營者是一箇中年女性,有著日本女人特有的溫柔的面容,老闆娘雖然總是笑眯眯的,問問題也能得到及時的回答,可能是語言溝障礙吧,我總覺得老闆娘有一種疏離感。
店裡有隻名叫Lily的貓,不怕生,會跟著客人在樓道間上躥下跳。
京都的公交車很發達。在JR京都站買了公交一日券,600日元。坐公交到祇園,祇園是八阪神社旁的一條商業街,到了先去覓食,大眾點評上在祇園附近找了一家高人氣拉麵館,試試京都的拉麵會不會好吃一點。點了最清淡的蔬菜拉麵。口感一般,湯不算膩,可以接受,但是實在是吃不出驚豔哪怕是好吃的感覺。可能確實不適合我這種重口味!
八阪神社的紙燈籠很美,晚上會亮燈,因此我們晚上還特意回來看了亮燈的紙燈籠,確實各有千秋。
沿著祇園的商業街往前走,經過網紅花見小路、.二年阪、三年阪,是極具日式風格的小路,一路上很多妹子穿和服在拍照,太熱,我就完全沒有考慮租和服拍照了,也是遺憾之一吧。
一路沿著走就到了清水寺。清水寺最大的看點是懸空的清水舞臺,可以眺望京都的車道、本堂內供奉的十一面千手觀音像。不過我們沒有找到,不知道是不是裡面在修繕,有些路是禁止通行的,可能清水舞臺就剛好在維護。不過清水寺的園林很別緻。我們下午4點過才到,人不算多了,在裡面閒庭漫步,越發的感受到日本園藝的精湛,小中窺大的藝術。天色開始暗下來,寺廟6點就要關門,隨著最後一波人潮往回走,二年阪三年阪的商店差不多已經打烊關門,這個時候才能在靜謐中感受到這日式小路的美。買了超美的雪糕,味道一般,勝在顏值。
鑫哥因為買了一罐很貴的日本啤酒被我說了,今天一路上都不開心。說實話,我是很內疚的,本來出來玩是為了體驗當地特色,我自己隨便花錢,卻不準鑫哥花。這個壞毛病以後要改。鑫哥總是說我對他和對我自己是雙重標準。對別人嚴格,對自己寬容,好像真的是這樣的。這是日本第三次讓大家都不開心。第一次是鑫哥弄掉了東京地鐵卡後我異常生氣,第二次是在鎌倉沒有給我拍到好照片對他發火。以後一定要改改我的暴脾氣。
晚上去逛河源町,看小紅書說京都的藥妝比大阪便宜,就想著在京都掃貨,逛藥妝店的時候,發現好多中國人喜歡的都缺貨,安耐晒一本護照只能買一個,而且還缺貨!連資生堂的發膜都找了幾家店才找到,全是中國代購在排隊,誇張!因為都是自己用或者幫朋友買,沒有對比過價格,所以在購物方面完全沒得參考。
但是。。。逛到10點過,居然找不到回去的公交車了,因為民宿11點就要關門,真的是很焦慮啊。問了當地人,都不知道。在兩個中國代購小姐姐的幫助下,坐上了到京都站的公交車,然後再從京都站走回民宿。沒有方向感,晚上找路真的超級茫然的。
京都處處都給人慵懶的氣息,早上睡到自然醒,然後出門沿著小巷到處轉轉,去巷口的全家買早餐,水果真的好貴,一個桃子都要幾十元,最便宜的是香蕉,大概10元可以買2根。因為日本蔬菜也少得可憐,實在是想吃水果,所以每天全家最便宜的香蕉就成了首選。
京都jr站旁有個商場,地下一樓是餐廳,11點開門,我們每天的早午餐和晚餐就在那裡解決。我不會告訴你,那根烤南瓜人民幣30多
京都的寺廟真的好多,其中位於京都南部的稻荷山上的伏見稻荷大社便是名氣很盛的一座。這裡供奉著保佑商業繁榮、五穀豐收的農業之神稻荷。狐狸被視為神明的使者,因此這裡有許多各式各樣的狐狸石像,還有狐狸臉形狀的繪馬(祈願牌)。最受遊客青睞的是後山山道中成千上百座滿目硃紅的千本鳥居。硃紅色鳥居構成一條到山頂的通道,頗為壯觀,上山道全程約4公里,步行到山頂來回大約需要2-3個小時。這段路程是京都代表性的風景之一,電影《藝伎回憶錄》中,片頭小千代奔跑的鏡頭就以千本鳥居為背景。從京都站做新幹線直達,10多分鐘就到。看攻略說如果要拍無人的千本鳥居 一定要早起,但我們到的時候已經是11點了,顯然已經錯過了最好的拍照時刻,有小雨,光線很暗,遊客很多,剛上山道的時候幾乎是被遊人推著往前走。我們是下了決心在京都所有的時間都是拿來閒逛的,一定以放鬆的心情來玩,所有也不急著下山趕路,就慢慢的往上爬,越向上人就越少,大多數遊客是極少有耐心爬到山頂的。山頂無人,隨意擺拍。哈哈哈!
在狐狸為吉祥物的地方鑫哥居然去買了一個招財貓。
廟裡有遊客畫的臉譜,很有意思。
離開伏見荷大社,在山腳的小巷轉悠,有三兩成群的學生,有日式風格的餐廳和電車軌道,還有小小的公園,就在公園的鞦韆上看著這寧靜又喧鬧的小鎮和人群。異國他鄉,愛人相伴,嬉笑打鬧,覺得連風都是溫暖的。
在京都的天氣依舊是下雨。在雨中參觀日本的國寶級文物,三十三間堂。門票600日元,比起我大天朝的隨意一個人工景點都要便宜。
有學生成群結隊的來參觀,老師在前面講解這個相關的一切,三五學生跟著認真的拿著課本做著筆記。可以說,這一趟旅行,我是真真羨慕日本學生,可以設身處地的來感受國家的歷史文化。日本教育遠遠在我國前面,真的不僅僅只是書本理論可以比較的。
進入大殿必須要脫鞋。興許是雨天的原因,人不算多,大殿莊嚴而肅靜。鑫哥大概認出了是和神話故事中的神仙們相關的佛像。沒有中文講解,也不瞭解這些歷史,所以只能看看熱鬧。
我們把雨傘放在門口的傘架上,本來很擔心同款太多,會被別人誤拿,出來的時候見它還好好的待在那裡,可見擔心都是多餘的。
三十三間堂有被列為日本國寶級的佛像和文物,尤以1001尊千手千眼觀音像和二十八部眾立像等聞名。供奉觀音像的主殿是日本最長木造建築之一。堂內不能拍照,千萬要注意哦~殿內有34排柱子,將其分割成33間,由此得名三十三間堂。
在殿外休息,有日本老人來和我們聊天,用英文交流,他知道中國的北京,但是不知道成都,哪怕成都有熊貓,尷尬。問到我們下一站去哪裡,奈良的英文實在不會,鑫哥就畫了一隻小鹿在手上,老人居然用中文寫出來“鹿”,這麼複雜的漢字。可見是熟悉中國文化的。
雨中的無麟菴
繼續下雨,去哪裡呢?不想再去熱門寺廟湊熱鬧了,想起小紅書介紹過一個很小眾的園林庭園“無麟菴”,谷歌導航搜了一下,還算方便,公交車轉車就到。
公交車到站後,需要步行10多分鐘,沿著導航在一個毫不起眼的巷子裡。
小小的門牌,小小的售票視窗,小小的入口,一切都顯得那麼落寂。穿過只能一人過的園林“大門”,小徑入,別有洞天。整個庭園在收入眼底,有茶室,小溪,高低錯落有致的樹木,還有大片大片的苔蘚。似畫卷,除了景還是景,無一人在圖中,在這夏季的微雨中,綠意盎然。
入院右邊有一處博物館,兩層小樓。一樓是介紹庭園的種植植物和播放紀律片,二樓是當初園林創始人的一些展示。
脫鞋進入館中,有兩位老人在觀看紀錄片。紀錄片反覆播放著苔蘚植物的種植與養護方法,據介紹,無麟菴光是苔蘚都有50多個種類。
下雨,我和鑫哥在雨中打傘逛了庭園,在茶室坐著休息。茶室是日式建築,面向庭園正中,很是通透。就在茶室邊靜靜的坐著看向庭園遠方。微雨中,這樣的寧靜有打坐般的空靈。這樣的愜意足以讓人忘記所有,只記得當下的簡單。
去奈良看萌萌噠小鹿
最初我對奈良公園的小鹿是不屑的,但是時間夠,行程中就安排了這一站。奈良在京都和大阪之間,不想走回頭路,我們只好拖著行李出門。從京都坐近鐵奈良線到奈良站下,站臺有儲物櫃,我們兩個行李箱放在最大號的儲物櫃剛好,大約是70左右的費用,只能投硬幣。
出站往前走幾步就是奈良公園,路邊有賣鹿餅的攤販,小鹿在路上守著遊客討餅乾吃。本來不屑的心情在看到小鹿那一刻瞬間放飛,哇,太可愛了,太萌了。站在小鹿旁不停擺拍,手裡沒有餅乾,這下輪到小鹿對我不屑一顧了。
趕緊買了餅乾,拿了一塊在手裡,其他的都要藏好,免得被小鹿搶。有餅乾了底氣瞬間十足
,說實話我有點怕怕的,拍照都不敢太靠近,但是鑫哥貌似很淡定的樣子,一點一點的喂小鹿,小鹿也很溫順的跟著他。
餵了小鹿,我們就去奈良的街道上找吃的啦,依然大眾點評,看到好多人排隊的點,果斷排起。依舊是日式風格的小店,店內光線很暗。點的福袋,就是豆腐做成袋子的形狀裡面包著烏冬面,口感清淡,很香,超級好吃。
沿著奈良公園繼續向前走1公里就是春日大社,春日大社是日本全國各處的春日大社的總部,與伊勢神宮、石清水八幡宮一起被稱為日本的三大神社。目前已列入世界文化遺產。神社內走廊整排懸掛的吊燈,是春日大社代表性景點。春日大社共有2000座石燈籠、1000盞吊燈,統稱為萬燈籠。萬燈籠每年只有三天點燈,分別是2月3日、8月14日和8月15日。傳說春日大社建成的時候武翁槌命乘鹿駕臨,這也是奈良以鹿為吉祥物的來源。
路邊依舊是好多小鹿,在樹林裡,像童話故事裡的精靈。對春日大社的興趣都被小鹿吸引走了,匆匆逛了一下,就掉頭去買鹿餅了
春日大社不遠的地方有一處草坪,順著草坪爬上山頂,視野寬闊,可以看見奈良整座城市,超級棒。我們就在山頂坐著,逗逗小鹿,發發呆。有暖陽,有微風,時光靜下來。
high翻大阪環球影城
環球影城是來大阪唯一的目的,提前幾天在馬蜂窩買了門票,430,選的是最便宜的,二維碼發到郵箱裡,憑二維碼入園。因為做攻略的時候看到去玩過的小夥伴說環球影城隨時人都很多,一定要買快速券,看了價格,7項最便宜的都是700多,比門票還貴了,糾結很久,還是窮限制了我,最終沒買,決定硬排。
下載好環球影城APP,隨時關注各個專案排隊時間。我們去的當天週五,環球影城九點開門,我們大概8點半到的,已經是人山人海了。立馬加入排隊大軍,沒去標誌性的大球那裡拍照,我想的是我們出門的時候再去,可是我錯了,出來的時候已經天黑了,不好拍,所以這趟遺憾了錯過了標誌性大球。
八點四十就開始檢票進去了,二維碼直接刷手機,很順利,進去後第一時間跑到左邊的遊客中心拿了一張中文地圖,然後拉著鑫哥以百米衝刺的速度往哈利波特園區跑,在大門右手邊一直跑,看到有幾個石頭柱子就是園區入門了,很容易走錯地方,進入後有羅恩的汽車,我們沒有迷戀,沒有拍照,第一時間跑去哈利波特禁忌之旅,可是還沒有開始,並且上面寫了不確定開始營業時間。這個時間我們做了第一個錯誤的決定,放棄哈利波特禁忌之旅去排隊鷹馬之行。天空下起來了雨,由於我們第一個目的地不是這裡錯過了最早的一班,所以排隊大約花了20分鐘後,在雨中完了鷹馬之行,就是小型過山車,不敢玩刺激類的又想體驗一把的這個是不錯的選擇。等我們出來,哈利波特禁忌之旅已經排起了長隊,目測至少兩個小時以上。因為這個時候雨下大了,我們只有一把小的太陽傘,於是放棄,出門去拍羅恩的汽車,車燈還在閃,氛圍真的營造得太好了,和哈利波特里面的場景一模一樣,彷彿自己真的就在魔法世界裡了。
然後頭也不回的去小黃人園區。小黃人園區真的太可愛了,全是小黃人,先去買了爆米花桶,240一桶,爆米花也是香蕉味的。於是後面全程都是揹著小黃人拍照的。哈哈,棒極了。室內排隊大概40分鐘,排隊的時候就有小黃人動畫片帶你進入小黃人的世界,然後是幾個人坐在一個黑暗的小房間的車子裡,旅程就開始了。裸眼3d的效果超級棒,會在一大群小黃人中跟著上飛下竄,超級歡樂。
小黃人出來天空晴朗了,我們就在園區到處拍照啦。我之前沒有看過小黃人的電影,但是園區真的可以帶我進入小黃人的世界,到處都是萌萌噠小黃人,好多遊客也是穿的小黃人的揹帶褲,超級有代入感。
又去玩了蜘蛛俠,可能是因為早上下雨的原因,排隊沒有想象中誇張,也是大概半個小時就去了,這個時候已經慶幸還好沒有花錢買快速券了。蜘蛛俠也是一船人被抓住,蜘蛛俠來拯救我們的故事。恐龍噴水的時候真的感覺到了水,最後我們從空中掉下來,被蜘蛛俠的大網拯救了。刺激,好玩。
差不多中午的時候,我們想著這個時候是飯點了,耍專案的人會減少,所以又返回哈利波特園區禁忌之旅去排隊,可是,排隊的人已經饒了還幾個圈,不再是上午我們看到的情景,螢幕上提示的是排隊超過180分鐘,好想哭,下午人可能會越來越多,只有排起。實際上排了大概80分鐘就進去了。真的好棒,跟著哈利波特在魔法學校上空飛來飛去,哈利還回過頭來衝著我們笑,感覺伸手就能碰到他,魔法學校太美了,跟著他翻山越嶺。總之一句:最值得玩的專案!
好了,最想玩的已經玩完了,下午就是轉轉晃晃,拍照然後在隨便玩玩專案了,我們還玩了美少女戰士和魔鬼終結者,都是情景劇型別的,外面玩累了可以放鬆來感受一下。園區還有一個超級火爆的專案,飛天翼龍。據說是世界上最高的過山車,倒掛式的,看到就覺得恐怖,我是不敢去的,我們路過的時候正是大暴雨,一陣陣尖叫傳來,好心疼上面的妹子些,肯定是生無可戀的感覺。
然後就是各種拍拍了,最喜歡哈利波特園區,街道都還原電影裡面的場景,還有魔法杖的表演也超級棒。還有各種街頭表演。沒有買黃油啤酒,覺得很貴。但是好多遊客買了在拍照。
我們八點左右出園的,大暴雨,被困了一個小時,本來八點是有遊園活動的,我們沒有看到,也是遺憾之一。下次如果有機會來大阪,一定會再來玩一次。真的好好玩,怎麼都不嫌多。
大阪是不是太過繁華?
對大阪這個城市的印象其實很一般,夜景很繁華,霓虹燈在河道的兩旁永不熄滅的幻象。去格力高打卡,街上全是中國人,韓國人,臺灣人。這裡比東京的外國人更多。但是太吵了,不喜歡這種感覺,很沒有安全感。而且我們住的酒店是一棟老房子,裝修很舊了,還是用的老式的中央空調,空氣中有股奇怪的味道,前臺只有一個小視窗,不會英文,很不專業,出門要把鑰匙放在前臺,走廊中也感覺有奇怪的人進出,很沒有安全感。我把防晒衣忘在了京都的酒店,想要借用一下電話,無論我們怎麼表達,前臺的大叔都聽不懂,最後放棄了。對大阪又多了一次失望。
但是大阪真的是購物的天堂,24小時營業的藥妝店到處都是。進入藥妝店就瘋了,真的什麼都想買。安耐晒每個店一本護照只能買一隻,我硬是活生生買到了7只,因為真的比國內找代購便宜很多啊,一回來就分完了,後悔沒多買。
我們是下午的飛機,上午就在高島屋買買買了,因為帶著給朋友買護膚品的任務,商場10點開門我們就去了,但是!!!人太多啦,到處都是中國代購帶著大箱子在排隊,想買的紅腰子沒貨,給朋友買了蘭蔻小黑瓶和雅詩蘭黛精華,自己買了些fancl的維生素產品和奧爾濱水乳。去四樓退稅都得排隊,還要收1.5%的手續費。感覺中國人買東西真的像是不要錢一樣,到處都是買買買模式。
在機場免稅店買了很火的櫻花巧克力,把剩的日元全部花出去了。
什麼是一場好的旅程
鑫哥本來是個宅男,在他人生的前30年他都是不喜歡出去吃喝玩樂看世界的,他的意識裡世界就那樣,哪裡都是差不多的,不如家裡的手辦好玩。這次去了日本後,彷彿開啟了新世界,一回來就計劃著把剩下的假期用起來再去哪裡
看嘛,出遊的地方,路線選好了,真的可以改變人的思維模式,果然沒有真的宅男。
本來是帶了微單去的,但是發現隨時都在動,還是手機拍照最方便,所以照片質量就一般了。
這趟旅行帶給我們的驚喜實在是很多,喜歡無人駕駛的電車,豐富又幹淨的小街道,精緻的家庭園林,熱情的給我們提供幫助的異國人,還有漫畫般的小火車。我想感受到的和學習到的已經融入我們的生活,這就是一場旅行帶來的意義吧。
本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀