作為東方的文明古國的中國，千年來留下了壯闊的歷史，但無數「古物」，卻在很多個朝代更迭的過程中，被視作需要毀滅的部分，漸漸煙消雲散，特別是建築，以唐宋之交為例，宋代的以建築為代表的眾多領域，完全改變了唐代遺風，而對唐代建築所繼承最完整的，竟是我們過去認為是蠻族的契丹人所建立的遼。
這次，也要給大家介紹的一處風景，它遠在美國，卻曾是中國民間最具代表性的建築型別之一；它也是人們心中可以江南風貌的印象之一，卻也難敵城市化的程序。它的名字叫做——蔭餘堂。
地處皖南休寧縣黃村的蔭餘堂，是一座建於18世紀晚期的典型徽派建築，這幢四合五開間磚木結構的跑馬樓，佔地500平方米，共有16間臥室，另有中堂、儲藏室、天井，當然也少不了徽派建築中最標誌性的粉牆黛瓦馬頭牆。
建造蔭餘堂的黃姓商人，共有8代子孫都居於此樓中，但也隨著社會變遷，人口流動等因素，到上世紀80年代時，蔭餘堂的後人們都已經離開黃村，搬到了城市中，蔭餘堂開始閒置，到了1996年，這座已經有百年曆史的建築迎來了將要被拆的命運，幸好此時，一位名叫南希的美國人發現了它。
南希·柏林納，時任皮博迪博物館東方部負責人，她還有個中文名字，叫做白鈴安。這位女士對東方文化的瞭解和對中文的熟練程度令人意外，如果繼續追溯，會發現原來她是哈佛大學教授，著名歷史學家、漢學家費正清先生的學生，而費正清一生中最重要的密友之一，正是中國古建築研究領域的大師，樑思成。
樑思成的著作《中國建築史》成熟與1942-1944年間，早在那時，他就已經在強調：
「市政上的發展，建築物之新陳代謝本是不可免的事。但即在抗戰之前，中國舊有建築荒頓破壞之範圍及速率，亦有甚於正常的趨勢。」
「如果世界上的藝術精華，沒有客觀價值標準來保護，恐怕十之八九均會被後人在權勢易主之時，或趣味改向之時，毀損無餘。」
樑思成為保留中國古建築所做的努力，也為很多後來者所繼承。而得知蔭餘堂將被拆除的南希，也許正是其中之一，她努力溝通了黃氏家族的後代以及當地的管理部門，在徵得同意之後，決定花費重金將這座珍貴的東方建築「打包」帶回美國進行保護和展示，有說法稱，當年買下這座建築花費了1700萬美元，約合1.13億人民幣。
被買下後，蔭餘堂開始了它即將遠渡重洋的前期準備，在到1998年春節當天抵達美國東海岸的波士頓，此時整個蔭餘堂的形態已經是2735個木構件、972塊石片、大到魚池、地基、青石板，小到床頭所貼上的海報、擺件、生活用品，一樣不少的完成了它的越洋旅行。
而接下來的重現蔭餘堂往日光彩的工程才是更復雜繁瑣的，從運抵到在皮博迪博物館公開展覽，一共花掉了6年時間，這期間為了完美復原蔭餘堂的樣貌，博物館還曾專門聘請包括木匠在內的將人們來此參與修繕。如今，蔭餘堂已經成為了整個西半球唯一一座地道的徽派建築，它藏身於由玻璃幕牆、鋼筋等現代主義建築構成的博物館內，卻在美國引起了一次次參觀熱潮。
蔭餘堂是中國外遷古建築保護的孤例，但也確實希望我們可以不再見到這樣的案例。也許縱觀整個徽州地區，像蔭餘堂這樣的建築數量眾多，甚至比歷史它更悠久、結構更復雜的也不在少數，但數量多並不意味著代表著一地風貌的歷史遺存就不值得被重視，儘管蔭餘堂通過合法方式遠赴美國，並且在得到良好的保護同時，也擔負起了傳播東方文化的使命，但試問自己，會不會每每想在起它的時候，心中也常常在想「要是能留在中國就好了」呢？
本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀