旅行的目的
旅行的目的，不外乎是體驗，體驗不同的景色，不同的人事物。選擇日本，最主要是想嘗試一下，在這個櫻花🌸的國度，被櫻花環繞的感受。
在為期九天的關西之旅中，我尋找著櫻花🌸的蹤跡，同時期待京都古色古香的建築，可以賦予它更深沉的人文氣息。抱著這個目的，我們追逐的腳步，從京都奈良，一路延伸到大阪神戶。
景點集錦
我們懷著期待走過哲學之道，希望像邂逅和服美女般邂逅櫻花🌸。
在清水寺等待夕陽西下，直到萬家燈火逐漸亮起，仍然不見落日蹤影。
在仁和寺看花海與寶塔，看一樹繁花落盡。
在清晨巧遇衹園白川旁的春光乍現。
在奈良公園追逐著鹿也被鹿追……。
又隨著櫻花🌸的腳步到了吉野山，難得看到開得如此蒼涼的櫻花🌸……。
我們的步伐從未停止，在梅田藍天大廈之上繼續踏著銀河🌌前進。
等待姬路城外的不知名小鳥，和滿地散落的櫻花🌸花瓣。
最後在大阪造幣局裡找到那株不一樣的櫻花🌸，乘興而歸。
櫻花小分隊
下圖從右至左為我(我是L)，Sun，師弟與小強，活生生兩個女漢子與兩位小鮮肉。我一如既往的負責攻略與攝影，偶爾身兼導遊，Sun負責管錢與記賬，師弟和小強則負責購物與各種雜務。我們四個人合作，克服了關西複雜的交通系統，體驗了日式英文的趣味，充分感受關西人民的友好，更收穫櫻花🌸的千姿百態。
行前準備
簽證辦理通常不在我的行前準備專案之內，因為我往往可以免籤……
。其他準備工作和以往差不多，最關鍵的反倒在於決定機票日期。眾所周知櫻花🌸的開花週期短，從花開到花落不過兩個禮拜左右，最美的時候也僅僅是滿開前後到花落，也就是俗稱的櫻吹雪，因此選擇時間至關重要。(好的開始是成功的一半啊……)。
為了敲定日期，我們差點操碎了心。選早一點，機票太貴，選晚一點，萬一錯過櫻花🌸怎麼辦？在各種糾結下，還是選擇了清明節期間的往返機票，含稅價1700RMB。具體路線大致如下：
04/04 － 香港直飛大阪，轉往京都
04/05 － 京都
04/06 － 京都
04/07 － 京都
04/08 － 由京都前往奈良
04/09 － 由奈良前往吉野山，再到大阪
04/10 － 由大阪往姬路，再繞回有馬溫泉
04/11 － 從有馬溫泉回大阪
04/12 － 大阪直飛香港
(敲定住宿後才警覺到，這次行程似乎有點趕啊，這是玩死自己的節奏嗎
？)
櫻花前線
日本各地的櫻花🌸開花時間是由南到北逐漸推進的，因此被稱為櫻花開花前線。每年一月份後，網上陸陸續續會有櫻花前線予想公佈，我們參考的是weather map的資料，可以由以下的網址取得(//sakura.weathermap.jp/zh-cn.php)。網站內有說明，從一月下旬起，越靠近開花日，會越頻繁的釋出預測，即使是開花後，也會持續更新實況。
一般來說，越後面的預測準確度會相對較高，原因是，櫻花🌸的早開與晚開，受制於前後兩個階段的氣候。初期，需要寒冷的氣候來打破休眠的狀態，因此冷冬有利於花芽的成長，但後期，花芽的成長到綻放，卻是恰好相反，需要溫暖的氣候條件。
例如今年冬天日本有持續寒冷的天氣，再加上進入三月後氣候溫暖，櫻花🌸的開花順利，時間也比往年提早了許多。反過來說，假如今年三月份維持寒冷的天氣，相信開花時間也會延後吧。
感受一下同樣是weather map上的資料，相距一個月的時間，預測開花日提早了六天 (以大阪為例)。我看到下面的發表時簡直是欲哭無淚……
。
開花後，大約需要一個星期進入滿開狀態，之後再等另一個星期就差不多吹雪了。所以櫻花季不比楓葉季，時間短不說，住宿也更為緊張，都要提早做好規劃。問題來了，櫻花🌸開放時間如此具有不確定性，再加上開放時間短，怎樣才能做最好的選擇呢？一個是參考往年的平均開花日，另一個唯一可靠的方法，就是儘可能拉長停留時間，希望涵蓋可能提前或是延後的天數。
當然，如果旅行時間跟開花時間真的發生少許偏差，也不必太著急。畢竟櫻花🌸種類繁多，總有遲開和早開的品種，只要做好功課，選對地點，都不會失望而返。至於差了太多天的，就還是忘記櫻花🌸這件事，享受難得的假期唄。
關西交通
關西公共交通出了名的複雜，除去運營商眾多之外，運營路線既雜，又時有原車轉乘。上車時是搭乘近鐵，但莫名其妙下車後變成阪神的班次，令人眼花繚亂。就連日本本國人想要攻克關西交通，都得求助於各種app。
不差錢的話，只要根據app提示，怎樣快就怎樣來，可如果像我一樣，錙銖必較……不，是精打細算，就要做好功課，準備好工具。一是在行前研究好攻略(推薦小氣少年的部落格//nicklee.tw)，另一個就是學會使用app(例如乘換案內)。
大致介紹幾個原則，其一，關西的私鐵，像近鐵，阪神，阪急，山陽電鐵等等，會比JR便宜，但有時會有例外，要看具體路段。其二，省錢的方式，除了選擇比較實惠的交通工具之外，就是要善用各種交通通票pass。
例如大阪的地鐵，以乘坐一趟230yen來算，其一日券則是600yen。坐三趟以上的費用就超過一日券的票面價了，因此買一日券是划算的，京都的巴士也是同理。
再以城市間交通為例，如果需要一日間往來兩個或以上的城市，就要考慮購買通票的可行性了。購買之前，最好對通票有基礎的認識，包含發行公司，天數，可乘坐車種及涵蓋地區。例如我們這次臨時加入吉野山到計劃裡，L我立刻想到近鐵的二日券，因為涵蓋了京都，大阪，奈良，吉野山等地(見下圖)，剛好適合我們從京都到奈良，再到吉野山，返回大阪。(要注意一日券的涵蓋地區不同於二日券)。
那究竟該不該買pass？well，首先要確定搭乘的是哪條路線，例如從京都到奈良同時有近鐵和JR可選擇，起站一樣，終點站不同，看具體需求，再來就是把每一段的費用加起來，如果跟通票的價格差不多或超過，那就可以買通票了。(為了便利性也值了…..
)。
沒有適合的pass的話，也不必緊張，icoca或suica都是很好用的儲值卡，雖然沒折扣，但省去掏零錢的麻煩。以下是我們這幾天使用的交通票券：
1. Haruka+icoca套票，往京都，單程票，3600yen
2. 京都巴士一日券，600yen
3. 近鐵二日券+奈良巴士一日券，2500yen
4. 山陽阪神的三宮姬路一日券，1400yen
這次使用過的票券合影
。
關西國際機場
關西國際機場跟周邊城市例如大阪，京都，奈良，神戶等都有交通直達，十分方便，以JR來說，有Haruka特快車開往以上城市，並有icoca+Haruka的優惠套餐(票價參考下圖)。單就往返大阪市內而言，Haruka也許不是最實惠的，另外也有南海線可以選擇。
許多通票可以在關西國際機場購買，但如果不是著急用的話，同樣也可以在其他交通樞紐站找到，而且可能會更省事。我們只在機場買了icoca+Haruka，其他近鐵二日券是在京都站，三宮姬路一日券是在阪神三宮站買的。(想省心又不差錢的，請刷icoca或suica
)。
乘換案內
出發前在朋友安利之下，下載的app，以訊息的完整性來說，還是值得推薦的，但缺點也很明顯，因這是一款日文app……
。
使用者介面顯示日文，查詢輸入也是日文，使得這款app門檻高了些，必須會簡單的平假名輸入才行。功能方面倒是挺齊全的，使用方式也很直覺，看到的內容點選進去就可以編輯。
查詢地點可以是自動獲取的所在地，車站，或地址，查詢時間可以根據過去，現在，或未來的任意時間點，並可以指定為出發或到達時間，偏好設定包括行走速度，使用IC卡與否，自由席優先等選項，還可以篩選交通工具類別，例如把新幹線過濾掉之類。
搜尋結果容許根據時間短(早)，費用便宜(楽)，轉乘少(安)等因素排序，點進去瀏覽個別方案後，除了詳細的路線示意圖外(可展開沿途車站清單)，更有轉乘細節。例如下圖顯示，在第6月臺(発)搭乘5:45開車的南海線空港急行列車，經過泉佐野站1或2月臺時(著)，不須換車，直接原車繼續開往關西國際機場(乘換不要)。
App 內可以顯示步行路線，從ルート點進去就看得到，美中不足的是，還沒辦法做到像谷歌地圖等實時導航的功能，獲取的站臺訊息有時也會有誤差(可能是臨時排程的緣故)。
關於住宿
住宿清一色在Airbnb上面搞定，多為日式公寓。留下比較深刻印象的就是奈良那家，空間以日本標準來說算大的，距離東大寺和近鐵站都近。
另外就是，我們手抖了一下，透過樂天旅遊定了間溫泉酒店，叫做兵衛向陽閣，位於有馬溫泉，提供黑毛和牛晚餐加上和式房間。(這一抖的代價好大啊……
)。
住宿方面的總花費，除去手抖了的那一晚以外，人均是2300RMB，平均一晚是三百多RMB，以櫻花季節的消費來說，不算太糟糕，更何況我們選擇的住宿條件都不差。
更便宜的選擇當然也有，例如各種guest house，但許多單雙人間，四人間等房型，早就被預定完了，所以說這種事情還是要趕早……
。
04/04 － 抵達京都
當天搭乘的班機是香港快運的，飛行四個小時後直達大阪，然後轉乘開往京都的Haruka列車，奔向當晚的住宿。因為買的Haruka車票沒有劃座，所以原則上早點到月臺排隊比較好。
到京都車站時已經是晚間七點多，急急忙忙拖著行李，找尋跟Airbnb的房東Inudo-san約定好的集合點。我們很快發現，原來Inudo-san是位身材嬌小的女性，手裡舉著寫有我名字的名牌，有著日本人共通的禮貌，一見面就對我們鞠了一個躬。
其實跟Inudo-san接觸之前，很擔心遲到的問題以及多次更改會面時間的問題，會冒犯到她。事實證明，只要保持良好溝通，很多情況還是能被理解的。只是我想像中順利的溝通，原來都是建立在翻譯軟體上……
，碰面之後我一直很開心的跟Inudo-san說英文，沒想到……
一時心血來潮問到，「Inudo-san，京都的交通費用這麼貴，你平常是怎麼上下班的呢？公交嗎？還是騎腳踏車？」只見Inudo-san想了一下，恍然大悟的開啟租借腳踏車的網站(在手機上
)，用求表揚的眼神看著我，我只好努力露出尷尬而不失禮貌的微笑……
。
不過還是很感謝Inudo-san認真回答我們的問題，介紹住宿地附近的環境。在入住這個兩層樓的日式民宅後，一行四個人終於邁上覓食之路。
Sun找的餐廳叫做食宴酒家，是間居酒屋。拿到選單時所有人都驚呆了，手寫的menu，龍鳳風舞般的字型，直覺反應就是拍張照作紀念。可是，上面寫的是蝦米？沒有圖片……
？
用我蹩腳的日語，和服務員妹妹重度殘障的英文，有來有往的交談十分鐘以上，終於圓滿達成點菜任務，點得好不好，不在考慮範圍之內，因為我已經把我認得出的都點完了……
。
從結果來看，不算太差，食物獲得大家一致的好評，尤其是這份生魚片拼盤。只有最後的煎餅，太過死鹹，外加肚子容量達到上限，被剩下了大半。
新鮮的海膽和醃漬的小章魚，我的最愛。
第一頓晚餐吃了人均250RMB，不算便宜，但很滿足。酒足飯飽之餘，一群人謹記著Inudo-san的叮嚀，輕手輕腳的回到房子裡。
忘了說明，我們會這麼緊張是有原因的。出發前我曾收到過一份房子的使用說明，除了家電使用方法外，注意事項還包括不可喧譁，不可吸菸，最重要的是不能跟附近的小學生說話，不可以太靠近別人的房子，不然會被警察叔叔帶走……
。
04/05 － 哲學之道，銀閣寺，清水寺
日式榻榻米睡起來比想像中要舒服得多，百分百零差評。若非我這個奴隸主在一旁揮著鞭子，拚命吹著起床號，看大家還對它依依不捨呢。
當然，賴床這種事是好的奴隸主不會容忍的，再者，今天的任務包括探訪哲學之道沿路的景點，以及清水寺，衹園一帶，相當不輕鬆，要及早出發為妙。
哲學之道是第一個被我們寄以厚望的地方，一條在想像中被櫻花🌸環繞的河邊小徑。不肖如我，雖然沒有哲學問題需要思考，但漫步在櫻花🌸飄落的小路上，想著晚上該吃些什麼，未嘗不是件快事。然而，光禿禿的樹稍無情宣告美好遠景的幻滅，就在「哲學之道」四個大字之前。
值得安慰的是，少數花朵仍在頑強的抵抗著地心引力，況且，儘管頭頂有些許空虛，濃郁的粉色花瓣依然將河面渲染成一片夢幻。美景當前，連萬惡的排風扇都轉移不了我的注意力。
河水不斷帶來更多花瓣，以及其他雜物，感謝勤勞的大叔，讓我們看到不被垃圾破壞的粉紅色小河。(整潔的環境是要付出代價的)。
上下皆粉，好個充滿少女心的地方。
自拍時間又到了，騷年們，十連拍走起？
Sun嫌棄這張照片，覺得讓她的臉顯得太胖。我懵懂無知地反駁，「不會啊，很美膩的，多有氣質啊！」(其實她是想聽我誇她罷了……
)？
櫻花🌸和婚紗可能挺搭配的，這已經是不知道第幾對新人了，不過這對算是其中的顏值代表。
偶有西式洋房點綴其間，小清新的色調，讓我們從連綿不絕的日式風格中暫時解放出來
。
這應該是染井吉野櫻？
半途中，拐入銀閣寺前的表參道上，先去參觀銀閣寺。銀閣寺又名慈照寺，是第8代幕府將軍足利義政仿照金閣寺所建。寺裡最有名的就是庭院中的「銀沙灘」及「向月臺」兩處沙礫造型，還有國寶觀音殿，東求堂，跟金閣寺比起來，小而精緻。
上圖左上角是向月臺，左下角是銀沙灘，倆名字取得太有才了……
。
銀閣寺裡的日式園林，巧妙的運用了池塘，小橋，與各種樹木的元素，顏色雖然是單一的綠色，但是搭配深色的原木建築，微翹的屋簷，沉穩中又帶點飛揚，相當可親。
銀閣寺裡的觀音殿(銀閣)，為指定國寶，前方池子是錦鏡池。
東求堂，也是指定國寶。
豐富的層次感，有種生機勃勃的感覺。
本堂與銀沙灘，(有些好奇這樣的沙礫圖案是不是時常需要整理啊
)？
大片的青苔，鮮明的顏色，好個清幽的所在。
後方的展望所。
巧遇自拍的和服(或浴衣？)妹子，狗仔的本能控制了我……
。
繼續往南禪寺方向前進，卻被表參道上的各式紀念品給吸引住，幾乎要讓人走不動了。小強同學停留在一個販賣古董錢幣的攤子前，看了許久，最後還是沒下手(殘念)。
拍照的拍照，吃東西的吃東西，消磨時間，只可惜囊中羞澀，沒買些紀念品。
返回哲學之道，繼續趕向下個目的。
這株枝垂櫻宛若開屏的孔雀般，炫耀著一整簾茂盛的花朵，在眾多奄奄一息的同伴中顯得有些另類，果然成功吸引同樣有些另類的美女駐足。
不知道這一帶的櫻花🌸吃的是什麼，養分真充足啊……
。
看過了各色和服美女之後，小鮮肉們也來湊熱鬧，看你們擺了那麼久的pose，勉為其難來幾張特寫吧……
。
途經永觀堂以及永觀堂幼稚園(下圖)，深深覺得這一定是最美的幼稚園了。
南禪寺的林蔭道上又見到之前的和服美女。(妹子們不要緊張，姐姐我不是壞人，不是故意跟著妳們的哈～
)。
沒時間容許我們好好逛一下南禪寺，只好迅速抓拍幾張照片，留個印象。
蹴上傾斜鐵道是一段廢棄的鐵道，兩旁種滿櫻花🌸，作為新興的旅遊景點，近年逐漸廣為
人知。我們抵達時，已經有導遊舉著小旗子，賣力講解了……
。
不要懷疑，這就是悽慘的現狀，和Sun燦爛的笑容完全不匹配
。
唯一碩果僅存的染井吉野櫻樹下，早已淪陷。
到這裡的重要原因，就是學走路，不要覺得很容易哈，第一不能歪歪扭扭，第二要抬頭挺胸收小腹還要保持平衡……
。
告別櫻花🌸藍天與鐵道，下一站清水寺。
本來打算從傾斜鐵道附近搭公交到清水寺，卻萬萬沒想到100號公交如此人滿為患，連續三趟車過去，我們擠都擠不上
，只好認命地靠自己往前走。
總說路邊的野花不要採，沒說路邊的野食不要打，我們走了沒多久就……。誘人的大隻蝦子與大顆扇貝，串在竹籤上，一人一串再完美不過(記得搭配桃子口味的可口可樂
)。
八阪之塔附近不知名的地點，美女如雲，清一色身著和服👘。
櫻花🌸盛開在古老街道上，正是我們尋找的目標。
天氣半陰半晴，這一邊不巧，陰沉的沒誰了。
努力推銷的人力車伕，可惜美女們不太買賬。
清水寺前的清水阪，商店雲集，人頭攢動。
清水阪盡頭處，聳立著清水寺的主要入口仁王門，硃紅色的木造建築，華麗麗地宣示自身的存在。清水寺可說是到京都旅遊必來打卡的地方，楓葉和櫻花🌸都很有名，寺裡的仁王門，西門，鐘樓和三重塔等，更是重要的文化遺產。仁王門旁邊就是西門和三重塔，門前的枝垂櫻風華正茂，人氣旺盛。
清水寺參拜的門票分成日間與夜間，我們恰好趕上日落時分，買的是日票，但一直滯留到晚上，看完夜景後才離開，遺憾後山早在五點整關閉，無緣得見。
從西門，三重塔旁邊一路向前行，穿過清水舞臺，經過地主神社後，來到觀景臺。這裡可以眺望京都市景，以及觀賞夕陽。不出所料，此時已有數只長槍短炮在此地守候。
前景選擇眾多，是攝影取景的好地方。
明明是櫻花🌸季，照片裡卻是紅葉？
夕陽西下，鹹蛋黃沒有出現，只好拍了夜景，稍作慰藉。
主殿在維修中，清水舞臺上方都被鷹架和塑料薄膜籠罩著。
再稀少的櫻花🌸也是花，聊勝於無吧
。
清水阪人潮散去，好不容易有個下腳的地方了。
離開清水寺後一路下坡，走到八阪神社，目標是這裡的夜市，和一旁的圓山公園。
圓山公園內的空地上，櫻花樹下，充斥著飲酒作樂的日本人，趁著夜黑風高，脫去白天的拘謹，恣意宣洩積累一天的煩悶。
公園裡最出名的櫻花🌸樹，是株粉色的枝垂櫻，正式品名為「一重白彼岸枝垂櫻」，已有兩百年曆史，從明治時代起就以「衹園的夜櫻」享有盛名。
即使在晚上，隔著老遠都可以感受到它的搖弋生姿，雖已非開花的全盛時期，仍然十分壯觀，不枉特地走一遭。
話說今天被Sun吐槽，說我頭殼壞了，辛辛苦苦把腳架背到日本，居然忘記帶出門？我也深感認同，明天起爭取改進
。
那麼，好奇的朋友要問了，沒腳架的我是怎麼拍夜景呢？你猜！
04/06 － 仁和寺櫻吹雪，龍安寺，金閣寺
基於昨天的經驗，也考慮到現實的嚴峻，我們遵照萬能的微博所說，直接殺到仁和寺，不敢耽擱。據瞭解，那裡的櫻花比較晚開，看到滿開或是櫻吹雪的機會大。又因為仁和寺和龍安寺，金閣寺位置較近，因此將它們安排在同一天遊覽。
趕到仁和寺的第一件事，不是買票，而是先填飽肚子
。在二王門斜對面的小店裡，Sun終於吃到了口中叼唸的大阪燒，不過看她的樣子並不是特別滿意，反倒是炒麵頗得眾人青睞。
仁和寺內門外的某棵櫻花樹，花開豔麗，樹下落英繽紛，吸引一眾人聚集在此，我好不容易等到各位大叔大嬸離開，結果又被這位歪果人插一腳，只好連她也一起入鏡了。
拍著拍著，突然憶起寺裡面還有所謂的「御室櫻」，又聯想到外面的單株櫻花🌸已經如此美，裡面的櫻花🌸群不知要美成什麼樣子，我們急急忙忙地買票進入內門，500yen一人。
迎接我們的是眼前一整片花海，將視線填得滿滿的，我的心也跟著飛揚起來。超過兩百棵以上的櫻花樹，密集種植在進入內門後的左手邊，枝頭上花兒正盛放，偶有風兒吹起，便帶起一陣櫻吹雪，如夢似幻的場景，非親眼目睹不足以想像。
御室櫻和作為櫻花前線預測標準的染井吉野櫻，花期不同，屬於晚櫻的一種。在京都，仁和寺御室櫻正以最晚開花而著稱，今年我們跟染井吉野櫻完美錯過，但終究是在這兒趕上了這波櫻花🌸季節的尾聲。
走過中間的櫻花🌸林蔭道，需要有點耐心，因為往往有旅行團將棧道上以及入口處塞得水洩不通，難得捕捉到這麼神清氣爽的畫面。
草地早已被染成片片粉紅粉白，偶有黃色小花從間隙中探出，賣力生長。
一簇一簇的櫻花🌸宛如屏風般，將周圍的建築遮擋的嚴嚴實實，只有屋頂塔尖偶爾露出來。
從花海上方探出的五重塔塔尖。
夢想中的櫻吹雪。
繼續沿著參觀路線往五重塔，金堂走去。
偶遇大長腿
。
五重塔附近不知名的花朵，有趣的是顏色呈現一半粉紫一半綠色。
此時開始下起小雨，不由得慶幸我們及時趕上，若等到明天，這裡的花不知道還剩下多少……
。
我們離開仁和寺，漫步走向龍安寺，兩地距離不遠，大概十多分鐘就走到了。龍安寺裡面的石庭，是日式枯山水庭院的代表，不用一點水而用砂石來表達流水的姿態，入內參拜需要購買門票。
進入石庭前就看到氣勢磅礴的書法屏風。
石庭旁邊坐了好幾排的遊客，混雜不同國籍，都在專注凝視著前方。庭中主要五個石頭群，據說經過精心排列，代表某種禪意，會讓人有神祕愉悅的滿足感。但是，對我來講，藝術這種東西，不需要特別賦予意義，喜歡就是喜歡，不喜歡就是不喜歡，我看了老半天，硬是沒看出花來，代表我沒有慧根，不是那個有緣人吧。
話說回來了，這些人真的都懂得他們在看什麼嗎？還是跟我一樣，只是想多瞄幾眼，讓那500yen的門票值回票價呢
？
方丈室內的壁畫，為簡單的空間提供視覺上的點綴，整體呈現靜態的流暢感。可我又覺得，這種地方讓我呆一天兩天可以，呆太久就會悶了。反倒是沿著迴廊走，兩旁帶有綠意的庭院，深得我的好感。
結束龍安寺的參觀，又再次糾結於買或不買紀念品之後，我們繼續頂著小雨，往金閣寺走去。這段路就比較久了，大概需要二十多分鐘。可惜金閣寺讓我們有點小失望，陰鬱的天氣不提，園裡的樹木也讓人感覺無精打采，一點都沒有生氣，再加上遊客眾多，我們草草結束行程，直接往市區吃晚餐去了。
晚餐在串八解決的，這是家連鎖店，名符其實的是以串串兒為主，只是不是煮的，而是炸的或烤的，整體來說，經濟且價效比高。
臨睡前，不禁感嘆人比人真是氣死人，這兩天中，小強同學不斷各種撿到錢不說，連suica都讓他撿到了。除了購物能力不敵以外，居然運氣也比不上人家，這還能好好做朋友嗎
？
04/07 － 嵐山，河源町
有鑑於前幾天看了太多寺廟，急需轉換一下目標，我們臨時決定前往嵐山，親近大自然
。然而，我們完全沒有買觀光小火車的票，也沒有興趣看可能是光禿禿的保津峽。
嵐山車站周邊如我所料的是個帶有日式小清新的商業街，充滿各種網紅店，要是時間充分，不妨挑選幾間體驗一下。
我們從車站出來，先繞行到渡月橋，嵐山公園，而後再到天龍寺，嵯峨野竹林一探究竟。嵐山公園內櫻花🌸只剩少數，也就一般般吧，反倒是這隻友善又戲份十足的柴犬讓我們忍俊不止。
人力車伕是嵐山地區一個重要的亮點
，不論年紀，個個五官端正，身材適中，肌肉結實。看他們在大街小巷，山上山下，竹林裡外穿梭，天氣微寒但仍輕裝上路，真是佩服啊。
這群羅漢是附近寺廟的信徒供奉在此，為親人祈福的，也是一道挺特殊的風景線。
途中經過某家網紅店，前後有櫻花🌸點綴，環境十分雅緻。
沿路經過八幡社，天龍寺的庫院，從庭園接待處旁買票進入，先穿過一片枯山水庭院，隨即來到曹源池前方。天龍寺的門票，分為庭園(曹源池，百花苑)，諸堂參拜(大方丈室，書院，多寶殿)，和法堂(雲龍圖)幾種，票價與開放時間不一。我們只買了庭園的門票，一人500yen，感覺有些不划算。(後來研究了一下，連同諸堂參觀的票一起買，只多100yen，似乎可以看的更多，更划算些……
)。
天龍寺原為700年前的日本國師及著名造園師夢窗疏石所設計建造，歷史悠久，名列聯合國世界文化遺產。因歷史上曾遭遇多次火災，寺內現有殿堂皆為明治時代重建，唯獨曹源池庭園仍維持當初建造時的模樣，更顯彌足珍貴。
曹源池是整個庭院的中心，得名於清淤時候發現的一座「曹源一滴」的石碑，相鄰大方丈室和較遠處的小方丈室。因借景於近處的龜山，和遠處的嵐山，與池內的山水美石，交相呼應，渾然天成，被譽為借景式庭園中的名園。
小方丈室前的松樹，鬱郁蒼勁，有力的枝幹蜿蜒延伸向曹源池，與池景相得益彰。
繞過小方丈室後，順著廊道旁的小徑一路通往百花苑。廊道是連線小方丈室和多寶殿的，據說可以看到額外的園林景觀，但是當然必須購買諸堂參拜的門票才能入內。
由小方丈室一側看到的大方丈室與曹源池，和到達百花苑前經過的多寶殿。
忍不住哼起朴樹的那些花兒，它們都老了吧? 它們在哪裡呀? …啦啦啦啦…啦啦啦啦……
百花苑內的石楠花，嬌豔欲滴。
後方山坡上有株櫻花樹，枝頭空空如也，真讓人鬱悶，繼續…啦啦啦啦……
。
百花苑前的僧堂隱約可見，由此處通往天龍寺的北門，與著名的嵯峨野竹林。
竹林就在北門外，不需要門票，但遊人如織，人頭攢動，只好高角度取景避開人潮。
林裡的上萬株竹子，遮天蔽日，陽光只能從縫隙中露出。
連彎曲的角度都如此和諧一致，讓我想到一句歌詞，讓我們一起搖擺
。
天龍寺的大門，就在嵐電嵐山站附近。
回程順便去了一下嵐電櫻花隧道，在宇多野站附近，可惜櫻花🌸都已掉光了
。
午餐時段，懷著特別期待，第二次登門造訪這家關西壽司店 (據說是五十年老店，第一次去的時候已經客滿,失望而返)，因臨近休息時間，勉強得到一個小時可以用餐。說實在話，倉促之下，只有這貫牛肉壽司算是小有驚喜，其他的，估計我被回轉壽司養壞的舌頭，是吃不出好壞的了。(被鄭重囑咐吃的時候不可加醬油和芥末，害的我伸出的手又縮回來……
)。
中餐吃到兩點半才結束，不巧天公不做美的下起雨來，我們看天氣不理想，乾脆就逛起大街
，雨一下就是一整個下午，讓身懷最短購物清單的我也是無奈啊。
至少跑了三家書店，都沒有找到小強同學想要的漫畫和寫真集後，我真的開始懷疑這是我知道的日本嗎？還好經過高人(百貨公司前臺)指點，找到附近最大的一間書店，最終在某個角落順利挖掘出來這本18年前初版的古董寫真集。(估計店員連這本書的名字都麼有聽過吧……
)。
在我的堅持下，我們回公寓前繞道花見小路和白川，看看夜景。夜晚的花見小路十分安靜，幾乎沒有行人與車輛，路上只有黯淡的燈光與各個茶館前掛著的紅色燈籠🏮，隔絕外人對內部的窺探與想像。
04/08 － 衹園，東大寺，奈良公園
不管我多麼不捨，今天仍然必須前往奈良，在大阪的最後一個早上讓大家自由活動，想逛街的去逛街，想暴走的繼續暴走，剩下想睡覺的，就睡覺吧……
。
本來想直接殺到二條城，但沒料到轉車時一個坐錯方向，命運把我帶回了四條河原町，想了想，那就再去一趟花見小路吧。
白天的鴨川，明顯可見邊上密密麻麻蓋滿了房子，但奇異的並不讓人覺得雜亂。
真正是萬綠叢中兩點紅
。
路旁的藝術家，佛像，與和服美女都出來曬太陽了
。
又見新人。
憑著昨晚踩點的經驗又回到白川旁，驚喜發現之前忽略的一棵櫻花樹。這棵樹必定受到過特別眷顧，春光尚未離它遠去，也讓它格外得攝影師青眼，在我遊蕩期間至少有三對新人在這裡取景。
嗯，幸福的新人和後面掃地的大嬸兒，多麼和諧啊……
。
粉色與綠色交織，從枝椏上流瀉而下，映著一邊的白川水，讓我感嘆不虛此行，果然坐錯車也不一定是壞事……
。
花見小路依然是同昨晚一樣的沉寂，除了我偶然瞥見一位藝妓，匆匆忙忙從其中一家茶館走出，甚至連拖鞋都不慎掉落，害我想找她拍照都說不出口。
不過要替藝妓們平反一下，很多人都會覺得她們抹白的臉與刻意畫出的櫻桃小嘴，有點可笑，但我實際目睹後，卻驚覺，這樣的妝容，如此適合用杏臉桃腮來形容。
臉上抹的白色，並非死白，而是帶著些微輕薄感，均勻貼服著面板的白，雙頰上由淺至深，大面積地渲染上鮮嫩的桃粉色，增一分太豔，少一分則無感，配上和服，散發獨特的魅力，無怪乎會為人追捧。
冷清的街道成為人們留影的最佳背景。
不經意一瞥，發現個吃點心的好地方。
可惜在衹園一帶耽擱了太久，趕到二條城時門前已經大排長龍，目測時間不容許我好好參觀城內，只好果斷放棄，圍繞城牆走了小半圈便打住。
驚鴻一瞥的東寺，好歹在旁邊住了兩晚，不看一下說不過去。
櫻花小分隊集結完畢後，前進奈良的路途卻不那麼平靜，原因是近鐵列車分成普通，準急，急行與特急，而我們好死不死上錯了最慢的普通車，逢站必停就罷了，列車長還常常在月臺上放風。
忍無可忍的我終於準備搭訕…不，詢問這位年輕的列車長，想說交通從業人員的英文水平應該比較可以期待吧？然而並沒有……
第一次詢問無果，因為當我問到這班車是否到奈良，需不需要換車時，他只能表達出我們坐的車的確會到奈良，關於換乘的問題卻無法準確傳達自己的意思。
第二次嘗試，我終於get到他的意思，是指換乘可以，但必須在大河西大寺轉車。二話不說，我們立刻下車，搭乘下一班急行列車，成功擺脫了烏龜級別的前進速度。(之所以不搭特急列車，是因為要額外付費買特急券)。
本次行程中頗受好評的民宿，位於東大寺附近，距離近鐵奈良站步行15分鐘左右。分上下兩層，下層為公共空間，上層為兩間和式房間。
過程暫且不表，我們幾乎是一到民宿就放下行李往東大寺衝。路上發現一隻小鹿的蹤跡，正低著頭在草地上啃著花瓣。祈禱小鹿們口下留情，別把櫻花🌸都吃完了啊……
。
在東大寺門口買票入內，照例只買了大殿的參拜券，博物館什麼的，被我們省略了，就為了有更多時間與小鹿親近。不過憑良心講，來奈良必不可錯過東大寺，即使是跟名寺古剎眾多的京都相比，東大寺的壯觀也不遑多讓，有時間還是應該好好看一下。
雄偉的大殿，看前方那密密麻麻的都是人群啊……
。
東大寺真不愧於那個「大」字，內部空間大，佛像也很大，俗稱奈良大佛，或東大寺大佛的就是。寺裡有數尊佛像，最中間的是廬舍那佛(大日如來)，左右邊金色的佛像分別為虛空藏菩薩與如意輪觀音像。大殿後方尚有兩尊立像，左邊為廣目天，右邊則為多聞天。
每天如此多信徒來拜，總感覺佛祖的內心是拒絕的(請看手勢)
。
從某個角度看過去，菩薩在翻白眼？
威…武…
，佛系猛男……
像在舉啞鈴不？
佛像確實是又壯觀又有氣勢，但我們又再次陷入與紀念品的戰爭中，預感到這可能是最後的機會，我及時屈服了，買下幾個冰箱貼和明信片，買買買少年們也不能免俗
。
與佛祖們告別……(終於知道我變成大富翁的心願為什麼還沒成真……每次參拜都胡思亂想，佛祖怎會保佑呢
？)
東大寺前門。
前門出來後，經過池子來到停車場旁邊，遇到聚集在此的鹿群，由於附近遊客較多，小鹿們大多被餵飽了，因此都比較傲嬌，愛理不理的，路邊也可以看到許多遊客遺棄的鹿餅，被我和Sun當仁不讓的拾起來，廢物利用。
小鹿們從梅花鹿，變成”沒花鹿”，是我所始料未及的。雖然眼神依舊溫潤無辜，但殺傷力減弱許多。
看這安逸的曬著太陽，眼睛眯起的小模樣。
沿著停車場對面的小路來到奈良公園大草坪上，這附近的小鹿明顯捧場的多，對Sun亦步亦趨地，但看她那驚恐的表情，就知道你追我趕的遊戲，必然以小鹿的大獲全勝告終。
我以攝影為由，拒絕了近距離接觸小鹿的機會，其實是有些嫌棄這時的鹿毛尚未長齊，顏值不高……。好不容易抓拍到幾張合影，心滿意足地將目光轉向草坪邊緣的兩株櫻花🌸。
「沒花鹿」和「沒花路」，分不清哪一個比較囧
。
時間已近黃昏，斜射的陽光帶著暖洋洋的金黃色，讓原先粉色的櫻花🌸顏色愈加飽和。這正是攝影的黃金時期，萬分慶幸讓師弟背了腳架出門
。
年輕組率先入鏡。
年長組隨後跟進，讓扛了一天的腳架有用武之地。
連拍模式的節奏不好抓，連續嘗試好多次才勉強得到一張跳躍式合影。
不比我們的嬉鬧，認真擺pose的紅衣美女本尊。
一旁的鹿用審視的眼光看著我們，瘋子天天都有，今天的特別吵……
。
伴隨餘暉漸漸消逝，奈良公園的鹿也目送我們一路遠去。
04/09 － 吉野山，梅田藍天大廈
吉野山位於奈良縣最南端，向來是賞櫻的名所，以一目千本的櫻花🌸而著稱。今年由於櫻花🌸開放時間不預期的提前，我們把希望寄託到海拔較高的山區，希望能再次趕上滿開。
吉野山的加入，是個美麗的負擔。一方面因為路途遠，有兩個小時車程，另一方面則是需要徒步。但基於對櫻花🌸的執念，我們幾番掙扎，結果還是將它保留下來。
依靠前一天的近鐵二日券，先搭乘近鐵奈良線，連續轉兩次車到吉野山。幸運的是，一出站就找到一位美國人義工，以英文為我們提供詳細的資訊，不幸的是，原先計劃乘坐的上行索道，因維修緣故停駛了
。
依據這份路線圖與獲得的建議，我們需要坐兩段不同的巴士，到奧千本所在的金峰神社⛩️，然後徒步下山。第一段巴士只從車站行駛到中千本，要步行一段路到另一個乘車點，換乘第二段巴士。
悲劇發生在換乘第二段巴士時，我們從售票員處得知等待加行駛時間，預計要一個小時四十分鐘(不過後來證實並沒有等那麼久)，而且由於日本人對排隊的認真，等待期間不得離開隊伍……
(不然就要重頭排起)。
估計有部分人被等待時間之長嚇到了，改為步行上山，反而讓我們的隊伍前進地異常順利。大家聊一聊天，時間過得也挺快的，直到上了接駁巴士，才發現只經過一個小時。
巴士行進僅僅十五分鐘後，我們就在終點站金峰神社下車了。神社⛩️前方的鳥居很有意思地寫著”修行門”三個字，而許多人正從門後的上坡路賣力向上爬。兩旁隱約可見許多樹樁和兩片櫻花林，一瞬間我感到希望的存在。
有漫天烏雲作為陪襯，滿山遍野的櫻花固然開的努力，但依舊無力改變整體蕭瑟的感覺。我所立足的土坡，與放眼所見的殘留樹樁，為這景象更增悽切，我心裡吐槽，這還是春天嗎？這蒼涼的畫面，都快趕上冬天了好嗎？
兩位小鮮肉穿著前幾天新買的衣服，把自己裹得嚴嚴實實的。
奧千本的櫻花🌸尚處於滿開狀態，但遺憾天色如此，讓花的顏色輕減了幾分。
我都已經快要唱起，”蒼茫的天涯是我的愛❤️”……
滿足於眼前所見的奧千本的櫻花🌸，也顧慮時間有限，我們沒有繼續往山上爬，而是開始往上千本和中千本步行而去。
沿途登上高城山展望臺，發現這裡可以遙望奧千本，但距離太遠，外加天色陰沉，不利於取景。
吉野水分神社，老樹加古剎，活脫脫就是個櫻花🌸版的蘭若寺嘛……
。
由蜿蜒猙獰的枝幹聯想到姥姥的妖異，絲毫無違和感。
這是從花矢倉展望臺眺望出去的景象，屬於大scale的場景，跟近距離觀賞櫻花🌸，有本質上的不同。
下山途中陸續經過上千本與中千本。
今天的行程太草率了事(果然不該偷懶坐接駁車下山
)，沒有好好參觀吉野山，也與吉水神社擦身而過。若不是難以臨時變更住宿的緣故，真應該在山上小住一晚，領略清晨薄霧籠罩的吉野山。這個遺憾只能留到下次再來圓滿吧。
急吼吼地趁著天色還亮趕回大阪，順帶欣賞到沿途的鄉村風光和夕陽。
晚上唯一安排的行程是梅田藍天大廈看夜景。設定在頂樓的展望臺比我想像中要低很多，只有四十層樓，不過環狀步道上極具巧思的鑲嵌著反光的材料，乍看之下似空中銀河，雖然門票不便宜，要1000yen一人，但不失為享受夜晚涼風的好去處。
從步道下方樓層中透出的燈光，形成圓形光環，而穿過其中的兩條結構物，其實是橫亙於大廈間的懸空手扶梯。
宛如銀河般的空中步道。
為了值回票價，我們又開始惡搞，在黑暗中拍起照片。祕訣就是長時間曝光，每個人必須靜坐30秒不動。然而小強同學不幸被集體捉弄，完全繃不住臉上表情，導致頻頻笑場
。
告別已經關門的藍天大廈，回民宿休息，準備迎接明天的暴走
。
回到大阪以後，購物體驗簡直蹭蹭蹭地往上長，原先抱怨找不到藥妝店的小夥伴都心滿意足的繼續買買買。我們來時空蕩蕩的行李已經被塞滿了，但我說小夥伴們，還記得我們買的是廉航的機票，沒買行李託運不？
04/10 － 姬路城，有馬溫泉
今天又是奔波的一天，早上從日本橋出發，先到神戶三宮站寄存行李，購買一日券，用來往返三宮姬路之間，最後再經由三宮站，前往有馬溫泉入住酒店。由於這段路線都相當複雜，最好儘量搭乘直通運轉的車次，減少換乘。
姬路城又名白鷺城，因其純白的造型而得名，是日本第一批被列入世界文化遺產的城堡。城裡多個建築都是屬於國寶範疇，包含參觀重點的大天守閣在內，許多設計均反映了17世紀當時，日本防禦建築技術的水平。
姬路城儲存相當完好，不曾損壞於戰火中，但歷史上曾進行過多次修復。最近一次歷時五年，將大天守閣屋頂上七萬多枚屋瓦換新，並加強內部結構與防震。
其實姬路城一年四季都有代表性的活動，櫻花🌸季節中，更成為一道獨特的風景線，純白的建築與櫻花搭配，高貴又靚麗，理所當然被視為賞櫻勝地。
果不其然，大部分的櫻花🌸早已掉光了，極其不容易找出剩餘幾撮殘留著花朵的枝幹，勉強湊合出這幾幅古城櫻花圖……
。
烏鴉在日本人心中代表著神聖，這幾天我們總是聽得到烏鴉叫，這還是第一次實際捕捉到鏡頭前的烏鴉。
大天守閣裡面的走廊，樓梯，與旁邊可以掛上武器的一排排木架。
從大天守閣上方可以一覽無遺地看見整個城堡裡的情形，是最具有戰略地位的重要建築。
大天守閣之外，尚有西之丸庭園推薦參觀。另外，一旁的好古園，也有聯票販售，跟姬路城繫結銷售只要多付40yen。
好古園的入口。這是座為了慶祝姬路市實行市政百週年而建的日本庭園，裡面大大小小分成十多個院落，還有茶屋可供休憩。因為遊客少，相對清靜。
清泉石上流……
最後一梯次晚餐開始前，終於來到了我最期待的溫泉酒店，兵衛向陽閣，先把泡溫泉放一邊，享用一頓黑毛和牛晚餐再說吧！
切成薄片的黑毛和牛，做成卷狀與豆芽菜一起放入鍋內蒸熟，並沾著醬汁入口，味道濃郁且肉汁醇厚，搭配豆芽菜一起吃，些微的油膩感也被很好的中和了。其他菜餚則採自助式，讓我忍不住大快朵頤，吃到撐不住才停止
。
有馬溫泉身為日本三大名泉之一，是關西地區最古老的溫泉，早先是由僧人所建，後來因受豐臣秀吉所喜愛而逐漸繁榮。溫泉水因不同的顏色而被分成金湯與銀湯，金湯呈薑黃色，含鐵強鹽泉，銀湯透明無色，含碳酸泉。
兵衛向陽閣裡的浴池有三個，一號與二號輪流被指定為男湯或女湯，三號則男女湯都有，可以自由選擇。入浴前最好先看清楚注意事項，例如要先在一旁沖洗乾淨後在進入池內，不可攜帶任何毛巾或泳衣到池子裡等等。
溫泉小白的我一路上都在觀察別人怎麼做，生怕鬧出笑話
，還好泡湯行動順利進行，終於妥妥的浸入金湯裡(銀湯有些透明，等人少點再試
)。
舒舒服服泡完溫泉，坐在一旁喝著涼水，欣賞園裡的夜櫻，在過去幾天中，可是難得有這麼放鬆的時候呢。
04/11 － 大阪造幣局，心齋橋，道頓堀
第二天一早又去泡了一趟溫泉，再美美的吃了頓早餐，終於準備退房。酒店提供有接駁車，直接送往有馬溫泉站。幸運地銜接上下一班開出的火車，我們輾轉回到大阪，這趟旅行的最後一站。
每年四月份，大阪造幣局內的櫻花大道(桜の通り抜け)都會免費開放一週，而今年開放的第一天剛好就是4月11號，今天。本來有些嘀咕，天知道櫻花大道究竟有多少櫻花🌸剩下，沒料到我們竟然還能看到這般風景。
真正鋪天蓋地的櫻花🌸向我們襲來，全部都處於盛開狀態，無一例外。道上品種繁雜，多達134種349株，從普賢象到鬆月，還有林一號，林二號等等，花型與花色都不一樣，讓人眼花繚亂。
這才是賞櫻該有的景象啊……
。
每株櫻花樹上都掛有品種說明，幫助大家瞭解。
造幣局每年還會選出一個品種，作為特別推薦，也會圍繞這個品種設計紀念幣。
最特別的當屬這株變種的普賢象，最初開花時為黃綠色，越到後期便逐漸轉成粉色。
眾多黃綠色花朵中間夾雜了一束粉色花朵，美得如此獨樹一幟。(我們不一樣……)。
這株櫻花🌸開得無比恣意，忘記叫什麼名字了……
這才是櫻花🌸隧道啊……
告別大阪的最後一餐，我們決定奢侈一把，挑了這家韓式烤肉店。上等的和牛肉，稍微炙烤一下就塞進嘴裡，入口即化，幸福指數簡直爆表。賬單當然也快要爆表，人均250RMB的消費，令人咂舌。
飯後在道頓堀一帶閒晃，又是買買買的節奏，沒想到我們的日本之行，跟購物如此有緣……
,(明明沒有安排購物行程好不好……)。
繁華的夜景，就是我們對大阪的最後印象。夜漸深了，明早又得早起趕飛機去……
感想
這次旅行，主要目的雖然是看櫻花🌸，但也看到了建築與寺廟，看到了日本對唐代以來的文化傳承的重視，讓我頗有點兒感觸。途中遇到許多人和事，仔細回想起來也挺有意思。
雖然我會吐槽日本人的英文差，溝通不良，但是細數我所遇到的各色人等，對於我們都很樂意伸出援手。即使是言語上有隔閡，在行動上，我完全能感受到他們給予的善意。
近鐵列車上的列車長，不厭其煩地想盡辦法跟我解釋轉車注意事項。神戶電車上的上班族大叔，再三幫我們確認三宮站正確的下車點。書店裡不認識的漫畫同好者，也反覆奔走於書架間，幫小強尋找書本。梅田地鐵站的站務員，更好心讓小夥伴們進站使用洗手間等等。我只能默默感謝這些對我們伸出援手的陌生人。
當然我也很慶幸自己的厚臉皮，經過這段時間的訓練，我已經敢用非常破的日文跟日本人交流，諸如詢問價格，是否收信用卡，問路問方向找廁所之類的，都不在話下。估計也有人會暗暗嘲笑我的日文，跟我嘲笑他們的英文一樣吧……
。
也有少數讓我無語的。例如一度我的icoca出現故障無法使用，JR工作人員給出的理由為，近鐵出站沒有刷卡。可讓人百般不解的是，那天我們購買了近鐵二日券，所以我並沒有在近鐵站刷icoca過……。
而我一再試圖向他解釋，不知道是他終於理解了我，還是終於忍受不了我，勉強地幫我把卡片記錄消除了，一直到最後，那位值班人員都解釋不清，只是不斷揮手叫我去別處詢問……
。
還有一天在衹園，當時我正在路邊，舉起相機準備拍攝一座不知是茶館或是旅館的建築。突然門簾一掀，走出一位風韻猶存的老闆娘，穿著和服，領著幾位客人離開。
我本能放下相機，等待他們通過。也許是嫌棄我阻擋她通行，老闆娘走到我前方時，丟下一句「This is the entrance」。我一聲「sorry」急忙讓開之後，才意識到她應該是對我說的，不然不必刻意用英文。
可問題來了，假如要我讓開的話，簡單一句「Excuse me」就行了，實在不需要說其他的。看她低眉順目的幫客人開車門，躬身送行，再對比教訓意味濃厚的上一句話，前倨後恭，讓我有些挑眉。(不知道該怎麼理解這件事……
)
再提到日本人對秩序的追求。頭一次踏入地鐵裡時，對車上的安靜簡直是驚歎不已，對照宛如菜市場的深圳地鐵，我偷笑了。又或者結賬時如果有人插隊，店員會堅定並客氣地請他按順序排起……諸如此類的。
比較有小聰明的日本人我們也碰到過。例如一間位於四條河源町附近的餐廳，在我們進門之後表示特價套餐沒有了，只有供應人均3500yen的晚餐套餐，內容為一個小火鍋，四個壽司，加上少許小菜，價效比之低讓我們無法接受。
後來看我們有要走的意思，才把不同的選單拿出來，上面顯示有另一種2600yen的套餐，可惜那時已經挽回不了我們想離去的心了。
總歸來說，林子大了什麼樣的鳥都有，不用將日本人太過妖魔化，不過該注意的事項還是要注意，該避開的陷阱儘量避開，尊重不同習俗，這才是王道。
最後感謝這次一同出遊的小夥伴們，儘管路上走過彎路，有過不同意見，流過汗水也有更多歡樂，但因為有你們，一切有人分享，就是旅行最好的意義。
The End
本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀