寫在前面
賞櫻,是日本一年當中最重要的節目之一。日語裡有一個詞叫做休眠打破,意思是櫻花在冬天要經歷一個比較寒冷的過程,只有這樣到了春天才會發芽、開花。尤其是到了滿開的時節,一陣微風拂過,花瓣漫天飛舞。街道彷彿也被染成了粉色,整個城市充滿了浪漫的氣息。

不過,櫻花的花期十分短暫,從開放到凋零隻有短短2周左右的時間。一場春雨過後花瓣落了滿地,也就意味著賞櫻即將結束,要開始下個梅雨季節了。櫻花雖然開得絢爛,但不過是短短一瞬。而這一點和日本文學裡的物哀情節,即人生稍縱即逝、世事變幻無常的悲情色彩非常契合。
物哀是日本平安時代重要的文學審美理念之一。主要是通過寫一些景物,例如蕭條的冬景、殘破的一處小山丘等等,來表達和宣洩人物內心深處的哀傷和幽情、以及對人世無常的感慨。
賞櫻文化賞櫻是一項非常人氣的全民活動。一到了每年的3月份左右,幾乎所有的電視訊道都會播放有關賞櫻的節目,最多的應該就是有關對於櫻花前線的預測報道了。
櫻花前線:預測櫻花開花時間的等日期線。

圖片出典://sakura.weathermap.jp/
從圖片裡可以看到,2019年關西和關東地區的開花時間都在3月下旬,而東北地區略晚一些,為4月上旬。北海道地區最晚,要到4月底5月初。正是因為真正的賞櫻時節只有短短2周左右的時間,所以絕大多數有名的賞櫻景點都是人頭攢動,非常熱鬧。

拿上野恩賜公園為例,在櫻花開得最盛的3月下旬~4月上旬期間的週末,賞櫻人數達到100萬人/日之多!而日本人的賞櫻方式也多種多樣,有的人會選擇在櫻花祭的晚上點上幾杯啤酒和小吃,為的是能邊欣賞櫻花邊和親朋好友聊聊天。有的人會在週末帶上小朋友一起去有櫻花樹的郊外騎車,既活動了筋骨又可以一覽美景。不過最常見的一種方式還是一家人或幾個好友圍坐在櫻花樹下,一邊吃著自己親手做的便當一邊欣賞櫻花。
就像這樣↓

賞櫻名所參考日本都市媒體WALKERPLUS 2019年賞櫻名所排行榜和周圍日本同事及朋友們的推薦,小編為大家總結了5個東京地區和東京周邊關東地區非常人氣的賞櫻場所。
目黑川

從池尻大橋到龜之甲橋之間的目黑川長約4km左右,目黑川兩側種滿了以染井吉野為主的櫻花樹,總數有800棵之多!到了夜晚,燈光映襯下的夜櫻別有一番風味,引人駐足。
賞櫻時節:3月下旬到4月上旬
賞櫻地點:東京都目黑區東山3-1~下目黑2-9
交通路線:JR目黑站步行5分鐘
特點:夜櫻 賞櫻祭 車站步行10分鐘
上野恩賜公園

上野恩賜公園是從江戶時代就非常有名的賞櫻場所。公園的主道上種植了800多棵櫻花樹,每到賞櫻時節這裡就會有很多和家人、同事一起來賞櫻的人,十分熱鬧。
賞櫻時節:3月下旬到4月上旬
賞櫻地點:東京都臺東區上野公園5-20
交通路線:JR站上野站步行5分鐘
特點:夜櫻 賞櫻祭 庭園 車站步行10分鐘
河口湖畔

以富士山和河口湖為背景,點綴了櫻花的最佳攝影地點!滿開的時節還會專門開設燈展,附近也有可以享受美食的賞櫻祭,是很多攝影愛好者心中的聖地。
賞櫻時節:4月中旬
賞櫻地點:山梨縣南都留郡富士河口湖畔
交通路線:富士急行河口湖線河口湖車站下車後轉乘巴士約20分鐘
特點:夜櫻
河津川沿岸

和其他地區不同,河津川的櫻花開得特別早,2019年河津川的賞櫻祭於2月10日開始到3月10日結束。這是因為河津川的櫻花品種由寒緋櫻和大島櫻和構成,所以花期格外地早。另外,綿延河岸4km的櫻花林和兩岸的油菜花相互映襯,色彩十分絢爛。
賞櫻時節:2月下旬~3月上旬
賞櫻地點:靜岡縣賀茂郡河津町笹原
交通路線:伊豆急行河津站下車即到
特點:夜櫻 賞櫻祭 車站直達
熊谷櫻堤

熊谷櫻堤共有約500棵櫻花樹,全長2km。此處的櫻花為染井吉野,是非常有名的觀賞性品種。賞櫻祭到來時,每晚都會在18:00~21:00之間點亮燈光。櫻花在燈光的映襯下多了一絲神祕的氣息。
賞櫻時節:3月下旬到4月上旬
賞櫻地點:埼玉縣熊谷市河原町2地先
交通路線:JR熊谷站步行5分鐘
特點:夜櫻 賞櫻祭 車站10分鐘以內
昂貴的交通費東京的交通十分便利,但是昂貴的交通費也不可小覷。雖然山手線上的目黑川和上野恩賜公園基本上只要幾百日元車費就可以到達。但如果要去河口湖、河津川這樣遠離東京都內的賞櫻名所就需要搭乘3個小時左右的電車了,來回車費也要將近一萬日元。

出發時特意帶了剛入手的翻譯神器「搜狗翻譯寶Pro」,來幫我們解決問路、點餐、簡單溝通的問題。有了搜狗翻譯寶Pro,面對當地人友好的發問,也能從容回答。
用它和站臺的工作人員諮詢核實班次,又討論最佳換乘方案,都完全順暢,非常給力。很大程度緩解了我一開始擔心錯過最佳班次,不能當晚抵達//www.mafengwo.cn/poi/6536170.html(高野山) 的焦慮。從那之後,一路對搜狗翻譯寶Pro的依賴真的成倍增加。

本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀