澳门初印象
澳门真的是一个神奇的地方,真的小,但是,纸醉金迷醉生梦死、它有;透露著文艺气息的角落、它有;热闹、喧嚣、宁静、它统统都有,在这里,水火可相容。澳门给我一种特别真实的感觉,不管是沧桑的建筑,错综的街道,还是澳门的人们,不带假面滤镜,人世间的七情六欲淋漓尽致。

为什么选择澳门?
能去+划算,哈哈,答案是不是在意料中。
澳门疫情控制的很不错,已经400+天没有本土新增,这也是让我决定带七喜去澳门的最终原因。
而且澳门同胞的抗疫态度那是相当认真,我们去的那几天,不管是室内还是室外,哪怕33度的大中午头,大家都把口罩戴的严严实实



现在只需PCR检测+绿色健康码+港澳通行证及澳门签注,就可以免隔离游澳门啦。
澳门是国内第三个获得美食之都称号的城市,对于一个天天喊著减肥的人,那简直太具有吸引力。

本来一直担心天气,毕竟5月的天,雨水不管大小,想来就来。
好在我和七喜的玩运一直不错,这次也不例外,在澳门的那几天,天气好的一塌糊涂,天蓝的不像话




,lucky。

好了,不废话了,开始澳门游的流水账

D1、21-5-12

青岛→澳门
澳门航空,青岛直飞澳门,机票买一送一,心动了没。
下午5点多点到机场,当时国际航班只有我们这一个,托执行李、澳康码、海关健康申请、过安检、出境,差不多了花了一个半小时。(关于行前准备,健康申请,澳康码转换等等的攻略在最后,点目录直达)
因为澳门飞青岛航段延误了,所以我们也延误了一个多小时,落地澳门机场时,差几分钟半夜12点,本以为入境也会很繁琐,没想到,10分钟搞定,12点10分,我们已经坐上了去酒店的计程车



入住澳门新濠影汇,没错,赌王家的,就是拍使徒行者,有8字摩天轮的那个酒店。从机场打车过去10分钟,39Mop。

大姑娘了,自己拉行李

等的太阳公公下山了,七喜小朋友不停的问,什么时候上飞机呀。

澳门游启程~

上了飞机后,七喜小朋友的问题变成了,妈妈,什么时候发飞机餐





本来已经打盹的七喜愣是等到吃完飞机餐才睡。

喜欢这张照片。

我们入住的房间,拉开窗帘就能看到铁塔。
房间不大,睡个觉足够。
新濠对小朋友很友好,有儿童洗漱用品,还给安装儿童护栏,防止掉下去。

左侧是浴缸吗?我没尝试,谁有答案

凌晨1点半,兴奋的七喜

D2、21-5-13

自然醒、铁塔、米其林餐盘、teamLabArt、官也街、土生葡菜La Famiglia“澳葡之家”

一睁眼,先拉开窗帘看铁塔。
哇哦~这天气,美呆啦

美好的一天从早餐开始
新濠影汇的自助早餐,6:30~10:30
成人228Mop、儿童半价。
澳门综合体里的酒店自助早餐,基本上都要200+

喜欢这张~

出门去看铁塔~

从新濠影汇出来往左手边走,有个上下扶梯,那里拍铁塔角度不错

在铁塔底下溜达了圈就回酒店了,等著下去吃午饭



新濠影汇正面~

大堂
新濠影汇分巨星汇(套房)和明星汇(基础房),两个的前台是分开的,巨星汇左边、明星汇右边。

隐隐约约能看到照片上有个人
没有错,七喜给我拍的,毫无疑问,他爸的亲闺女,得到了他爸的真传,并且超越了她爸,直接给拍糊了

除了我以外,应该没有人知道这是我

绿熊合照get

D2、米其林餐盘-碧盈居


午餐、碧盈居
米其林餐盘,在新濠影汇娱乐场一楼,24小时营业
看了选单,多种菜式,粤菜有川菜有,点心烤肉炒菜,统统有
只点了三个菜,扶著墙出门的。

蜜味西班牙黑豚叉烧
第一次注意到碧盈居时,就说这个叉烧一定要尝尝,果然没有失望,肉质松软,口感很棒,七喜吃了好几块

碧盈点心拼盘
精致好吃

驰名澳门水蟹粥
敢叫驰名澳门,那自然不会太差
满满一锅,粥底鲜,蟹也鲜,撒点小香葱,绝

D2、teamLab超自然空间


午饭后,直奔teamLab超自然空间
澳门TeamLab是常设美术馆,去年6月15日刚开的,位于澳门威尼斯人的金光会展展览馆,是一个5000平米没有地图的沉浸式美术馆。
(没有任何指引线路图,误打误撞,实在不行,问工作人员



开放时间:11点~19点,休息日为不定休,可关注公众号检视
我们买的早场票,大小同价,139元*2,需要在1点前进场
初去乍到,不了解行情


,大中午头从新濠影汇走的外面马路到的威尼斯,差点被晒化了,其实只需从新濠过马路到巴黎人,剩下就按照路引从室内溜达过去就行,有空调,又快又凉快。
可以提前关注公众号teamLabArt,会有概念介绍、作品介绍,以及正在展出的资讯,这样玩的时候参与度会更高
去的前下载好teamLab App,进去时,可以通过App检视所处作品。

我和七喜在里面玩了3个多小时,从进门嗨到出门,我和七喜都大开眼界,好美啊,好神奇啊,好好玩呀,不断的听我俩自言自语,很推荐带着孩子去看看。

#花与人的洼鼓:迷失、沉浸与重生
花朵一直在重复著从诞生到死亡的过程。若观众停伫不动,附近的花朵就会生长得比平时更多,持续绽放。若是触控或踩踏到花朵,花朵就会同时凋谢死去。
都通过电脑程式实时绘制的,也就是说眼前这一瞬间的画面,错过就无法再看到了。

光之雕刻
通过光线在平面上的集合,重新构筑空间,形成立体雕塑。

彩绘海洋
在纸上随意描绘鱼的图案,随之会像被注入了生命一样,游入眼前的海洋里。
碰一碰游泳的鱼,小鱼会马上逃跑
用手指划过萤幕,会有浪花的声音哦
七喜在这里画了得有四五张,而且画完的作品可以带回家。

中间那只蓝色的鱼是七喜画的

很神奇~

弹弹跳跳床宇宙
有年龄限制,?~12岁
可能七喜跳的比较轻,并没有引起多大的变化

实际上是这样的效果
图片来自官网

图片来自官网

外:与花共生的动物们,和花与人的洼谷差不多,可以触控一下看看
内:翻转世界之涂鸦自然,红色名录

这里和彩绘海洋一样,可以在纸上画出生物,随之出现在眼前。
这个作品以世界自然保护联盟濒危物种红色目录为基础。在作品中,展示了澳门本地的濒危野生动物。
我们刚开始没有get到,七喜跑来跑去,踩蝾螈踩蜥蜴。
后面才知道凋零殆尽的花朵,逐渐消亡的蝾螈,都是因为我们的随意践踏造成的

拥有自我意识的变化空间,扩张的立体存在
里面充满了自由浮动的球体,当球被触碰拍打时,会改变颜色并发出特有的声音。

滑梯水果园
这里应该是七喜最爱的,一遍一遍,不知疲倦。
坡道上有各种各样的水果,人会变成太阳光在坡道上滑动。
身体撞上球体,天蓝色的水球撞上种子,黄色蜂蜜球撞上花朵,球体撞上果实,会有什么变化呢,快去现场找答案吧。

水上弹跳的天才跳房子
连续跳到同样形状的符号上,就会产生鱼儿、蝴蝶和小鸟。
如果能持续的跳跃,会产生更多。

无穷无尽的水晶宇宙

D2、官也街


从teamLab出来,4点多了,查了一下地图,从威尼斯人到官也街,走过去比公交车方便,于是11路上线。

图片上绿房子那里左拐下去就可以到官也街

街边随拍

街边随拍

街边随拍

看到这,就是到了官也街

莫义记
猫山王榴梿雪糕,68Mop,手工制作,能看到榴梿肉。

墙上贴的明星合影和获奖证书

莫义记旁边就是安德鲁
10Mop一个,这个确实好吃,平时对蛋挞不感冒的我,也还想再吃

大力来记猪扒包,45Mop
怎么说呢,个人觉得不是那么那么好吃,但也不难吃。

这里呢,就是官也街另外一个入口,整条街不过百余米,手信一条街,安德鲁、莫义记、英记、咀香园等等,都在这条小小的街上找到。

街边随拍

街边随拍

D2、澳葡之家La Famiglia

晚餐、澳葡之家La Famiglia
来了澳门,除了澳门小吃,土生葡菜也必须要吃,否则就像没有到过澳门一样。
虽然在官也街零零散散的吃的差不多饱了,但是检视地图,看到澳葡之家就在隔壁时,毫不犹豫推著七喜进来了。
(回来后胖了3斤看起来也合理了)

土生葡菜并不是葡萄牙菜,是一种融合了葡萄牙、东南亚和中国风味的澳门独有的美味,是中国Fusion界的老炮。

澳葡之家的主厨及顾问是Florita,多年来她一直担任土生葡人美食联谊会之理事
我们进店时,Florita刚好和朋友在店里小聚。

炸马介休球
马介休就是醃制的鳕鱼,和土豆泥混合在一起,咸香好吃
据说马介休有1000多种做法

免治牛肉
免治就是绞碎肉的意思,把洋葱和肉碎炒到干香,用耗油和生抽调味,加入炸过的土豆粒,简单好吃,超级下饭。

木糠布甸
可以与葡挞齐名的澳门甜品,用打发好的鲜奶油和饼干碎交错叠好,超好吃。

还有非洲找到不到的非洲鸡,葡国找不到的葡国鸡,一直还惦记着,只能下次了。

街边随拍

街边随拍

街边随拍

街边随拍

街边随拍

晚上吃的太撑了,所以11路回酒店,这次就知道了,从威尼斯人穿到巴黎人,回新濠

巴黎人大堂
入住新濠时,从计程车上下来,看到新濠的豪华样子,还跟七喜感叹,这也太豪华了吧
转天看到了巴黎人大堂、威尼斯人大堂、伦敦人大堂,原来新濠的大堂根本不算什么

夜拍铁塔

夜拍铁塔

下面这张照片是在马路对面的巴黎人花园拍的
开放时间:10点~20点

回酒店后去坐了空中8字摩天轮,世界上最高的8字摩天轮
开放时间:14点~20点,票价100Mop
(周二周三休息)
坐在上面还挺吓人的
七喜:妈妈,你害怕吗?
我:这么高,害怕呀
七喜:妈妈,没事,有我在,我保护你
瞬间被七喜暖到了,宝贝可以保护妈妈了



房间里拍铁塔

D3、21-5-14

今天去澳门本岛,疯堂斜巷、大炮台、澳门博物馆、大三巴牌坊、恋爱巷、澳门科学馆

美好的一天从早餐开始

街边随拍

街边随拍
提起澳门的街道,我能想起的词只有错综复杂,杂乱无章。
可能是平日的原因,虽然街道很窄,路上车也不算少,但没见着堵车。

D3、疯堂斜巷


疯堂斜巷,不长,碎石路,街两边建筑都是葡式风格建筑
人不多,来转转还不错

街边随拍

街边随拍

街边随拍

街边随拍

街边随拍

街边随拍

街边随拍

D3、大炮台and澳门博物馆


从疯堂斜巷到大炮台,步行很近

梁咏琪主演的电影【骨妹】中有个场景,梁咏琪突然明白了灵灵的心意,就是从这跑上大炮台,在长椅下找到了灵灵写的字。

从大炮台可以直接进入澳门博物馆三层
澳门博物馆
门票:15Mop,只收现金,12岁以下、65岁以上、澳门居民免费
开放时间:10点~18点,周一休息

博物馆不大,上下三层,一层进三层出

下面这个通关游戏,七喜玩了3次,画面上会给出需要找到的几样物品,然后根据判断,会出现在哪个店铺,答对问题就可以获得,全都找到通关。

澳门博物馆入口,这个入口就在大三巴牌坊旁边,一出来就可以看到大三巴了

D3、大三巴牌坊


大三巴牌坊,无人不知无人不晓,第一次肯定要来打卡
除了大三巴,澳门还有一座小三巴,感兴趣的人可以去了解一下

七喜这次给拍的不错

恋爱恋,从大三巴下来,右拐,不远处就是恋爱巷了

小清新满满

街边随拍

街边随拍

街边随拍

从恋爱巷出来,坐公交去澳门科学馆

D3、澳门科学馆


就是这里了
贝聿铭大师的设计作品
开放时间:10点~18点,周四及除夕休馆
两岁以上需购票
儿童票:15Mop、标准票:25Mop
可以关注澳门科学馆MSC公众号,场馆介绍啦、最新活动介绍啦,公众号上都有

澳门科学馆是此行的重中之重,果然没有让我们失望,每个厅有超多体验。
一共有14个展厅,其中12个是长崎展厅,2号和6号会定期更换专题。
虽说像那些物理力学、DNA什么的,七喜还不能理解,但是儿童乐园和儿童科学,七喜足足玩了两个半小时。

午餐:科学馆一楼的麦当劳,可以看海看桥的麦当劳

1、太空科学厅

火箭发射模拟,特别有参与感,七喜也一起大声倒数。

月面资源探测
孩子可以实际操作资源探测车

对于喜欢恐龙的小盆友,这一墙就是宝藏

3、儿童乐园厅
14个厅里,七喜最爱的这个厅,刷了两遍
虽说是乐园,但是也是在一个安全的探索空间内介绍科学知识
(注:只限120cm以下儿童使用)

在自己盖的房子前留个影

4号展厅、儿童科学厅
水展品,通过动手游戏引导小朋友学习科学知识


6号展厅、新冠抗疫
对冠状病毒啊,新冠症状啊,防疫对策啊,都有介绍
像下图,可以让孩子知道感染新冠后,肺部的变化,很直观。

美呆~

心形树,必打卡
出门右手边
稍微往边上站,拍照更好看

从科学馆出来,本来计划去旁边的渔人码头,坐公交车时看到观音像海滨休息区有处无动力乐园,从科学馆那里就能看到,所以临时改变了主意。
但是很遗憾,没能进去玩,需要扫码预约,而且需要填写澳门本地手机号接收验证码

游乐园旁边的观音像
开放时间:10点~18点,周五休息

不远处就是美高梅,不如去坐次发财车体验体验,正好可以回氹仔

街边随拍

美高梅天幕广场

不远处的新葡京
不愧是澳门新地标,在大炮台上能看到,在大三巴能看到,在马路上也能看到

对面的澳门塔

天真的超赞

旁边的澳门永利
云朵映在外墙上,美~

从美高梅坐发财车到美狮美高梅

美狮美高美大堂
西游记师徒四人,好可爱

澳门巴黎人大堂,奢华

晚餐在伦敦人3楼的美食广场解决的

美食广场旁边就是kids cavern,伦敦人3楼,在澳门数一数二的母婴店,像日本的mikihouse、面包超人,这里也都有,但是价格呢,比日本贵不少。
从kids cavern出来后,找下去的电梯,来回逛了半小时也没找到,还看到了其他的一圈一圈转着找电梯的人,后来跟着别人走,才找到,下行电梯在美食广场里面,记住了

新濠与巴黎人中间的马路

红熊合照get

D4、21-5-15

原本计划今天去购物,经过前两天,真的感受到了澳门的小,所以临时改变行程,上午去看大熊猫,既然要去路环了,那就去安德鲁总店吃早餐吧。

好天气持续ing

在新濠对面坐公交

安德鲁总店

街边随拍

因为安德鲁总店没有堂食的地方,于是早餐改到了泰兴栈美食

店不大,在店里用餐的都是周围的街坊,大家一起聊著天,吃着早茶,氛围特别好

猪扒包

鲜虾云吞虾子捞面

街边随拍

D4、大熊猫馆


早饭后,乘公交去石排湾野郊公园

现在2号出入口不开放,下了公交车,直接从1号口进入

澳门大熊猫馆,现在免费进入,但需要扫码预约才可以
开放时间:10点~13点、14点~17点
周一休馆

不凑巧,只看到了一只大熊猫的懒散背景

除了大胸猫,隔壁馆里还有小熊猫和金丝猴
不远处还有几只火烈鸟
动物很少,有时间可以来看看,时间紧张的直接放弃比较好

公园附近的超市
新苗超市、24小时

鱼看着很新鲜啊

香芋味的,好吃

从路环岛回酒店的巴士上

这几天拍的最多的就是铁塔了

新濠1楼的恐龙,还带声音,在屈臣氏旁边

彩色熊合照get

回房间稍一休息,开始shopping


D4、Shake Shack

午餐:Shake Shack
听说开一家火一下
伦敦人购物中心2楼,4月份刚开的
前一天晚上路过这家店,当时觉得绿色的mark很可爱,喜欢
早上起床搜附近美食时,又看到了这家店
于是成为了我们今天的午餐

我们差不多下午两点过去的,依然在排队,有多火爆,有图有真相

双层Shack Burger、波浪薯条、炸鸡块、澳门限定姜撞奶【骰】

最大的体现出了牛肉的味道,原汁原味,本来七喜看到有芝士,拒绝吃,威逼利诱下尝了一块,没想到最后吃了一整个肉饼。
满分

波浪薯条,脆脆的,正好是我喜欢吃的粗薯,满分

炸鸡块,虽说是鸡胸肉做的,但是肉感柔软,稍微有点点咸,不蘸酱感觉刚刚好

澳门限定,那必须点啊
有姜,但不是很浓,我这个不吃姜的人也喝的很欢乐

威尼斯人,今天下午溜达大运河购物中心

威尼斯人大堂,金晃晃的

这就是大运河购物中心啦,在3楼,只有一层

走到哪里都排队的喜茶

七喜最爱的扭蛋机,可惜只能用港币,既然在澳门为什么不能用澳门元,不理解

一进乐高,这个小朋友安静了

空着手出来,那是不可能的

在大运河购物中心逛了6个小时,还是没有逛明白,和澳门的街道一样错综复杂,在同一个地方,问了同一个工作人员同一个问题,怎么走?天呢,太难了,根本逛不明白

等逛完,都晚上8点多了
本来晚饭想吃山本日式拉面,无奈过了last order时间,无缘~
去旁边鼎泰丰点了份蛋炒饭带回房间,没想到我和七喜吃的很满足。

D5、21-5-16

今天最后一天,上午去威尼斯人补给,中午预约了米其林一星,下午拜拜啦

路过铁塔,依然没有放过它,哈哈哈

七喜cos铁塔
伸懒腰打哈欠,自带长高瘦身效果滤镜

为数不多的合影

早餐:帝王点心

帝王鲜虾虾饺,好吃

黑松露带子饺,好吃

失算,想带安德鲁蛋挞给七喜小姨,结果来了一看,这大长队,只好放弃了
可能是周末的原因,平日能好点?
想带蛋挞回去的,提早打算

巴黎人、威尼斯人、伦敦人都属于金沙综合体,所以他们之间也都是通著的
像看到底下这个门时,就是通往巴黎人的

突然从推车上下来
原来是想要跳房子

D5、米其林一星-玥龙轩


澳门最后一餐
玥龙轩,新濠影汇巨星汇2楼,米其林一星
一定要提前预约,我们这次也是幸运才吃到
刚好有一桌客人取消了预约,刚好那天给房间打电话时我在房间
疫情之后,才允许6岁以下儿童在大厅堂食,本来怕小孩子吵闹影响其他食客的雅致,所以6岁以下儿童只能进包厢,包厢有最低消费,中午500/人,晚上1000/人

午餐12点开始,正常一餐的时间在两小时左右
因为下午3点多点的飞机,所以只点了上餐比较快的点心

中间茶杯,闻香
七喜尝出了是茉莉花茶
还跟我说,妈妈以后你不用涂化妆品了,喝茉莉花茶就可以

好吃

好吃

好吃

好吃

好吃

好吃

餐后甜点

走到哪提溜到哪的乐高小人

从玥龙轩出来已经1点多了,赶紧拿行李退房,打车去酒店,还好离得近,7分钟就到了,这一次计程车费52,我想我可能是被宰了

澳门出境,也比较繁琐,办理完托运,还需要拿箱子去过安全检查,出境后,需要先做健康申请,这一套下来后,距离登机,只剩10分钟了。

澳门机场✈️

回家的空中~

澳门游落下帷幕~

关于行前准备、澳康码、健康申报

1、港澳通行证、澳门签注
已经有港澳通行证的只需申请澳门签注即可,现在机器办理暂停,只开通人工视窗,也很快。
没有通行证的,就和签注一起去出入境申请即可,大约两三天的时间到手。
2、机票
澳门航空机票买一赠一,在官网、小猪、小海豚上都可以买,我买的时候对比了一下,官网最便
宜。
3、澳门元
给大家介绍一个方法,通过工行APP换澳门元
首先购买澳门元,点开APP、点选投资理财、点选结售汇、找到澳门元、点选人民币购澳门元,一
步一步操作下来,澳门元就到了你的工行账号里面。
然后预约取钱,前一天3点之前预约上,第二天拿着银行卡去附近选定工行提取即可。
其他行应该也会有这样操作,可以找找看。
我兑换了500澳门元,回来时还剩200多,基本上支付宝和微信支付都可以用,所以不需要换太多。
4、核酸检测样本要求及有效期计算
关于核酸检测机构,建议尽可能选择在国务院客服端可以查到的核酸检测机构。
核酸报告一定要准备好纸质版,出境时会检查,入境时会在反面盖章,

图片来自澳门航空公众号

图片来自澳门航空公众号
一定要算好时间,若超过七天,需要在澳门再做一次核酸,才可以登机。


5、澳康码
建议提前申请好粤康码,等核酸检测结果上传后,可以自行转换。
也可以到机场后,扫澳康码二维码,直接就出来澳康码了,很简单。
澳康码有效时间6小时,所以基本上每天需要申请两到三次,每一次申请后,截图即可,需要时出示
截图即可。
6、海关健康申报
在办理完托运后,在进行海关健康申报,因为需要填写座位号,填写内容有点多,但是都很简单,
而且现场有填写指导工作人员,不放心,可以找工作人员确认后,提交,提交后,记得截图,出境
安检时需要出示。

关于澳门交通

澳门真的很小,打车贵,所以近便点的地方步行,远一些的坐公交,公交系统很发达。
关于公交卡,这次我没有买,因为忘记了


,每次乘车6Mop,不找零,没零钱的话可以在
酒店前台换零。
我们这次坐了6次巴士1次发财车,要不是临时改主意去路环岛,只需要坐两次



现在的地图准确率很高,澳门虽然街道错综复杂,但是跟着地图很好走,像我这样的没有方向感的
人,也都没走丢。

关于澳门氹仔综合体

去澳门,要么住澳门本岛,要么住氹仔。
氹仔的酒店离机场很近,像我们这次半夜才落地澳门,顺理成章选择了氹仔。
氹仔现在有6大综合体,何为综合体,简单说就是度假区,里面有吃的有玩的有逛的有住的。
6大综合体分别为银河、金沙、新濠天地、新濠影汇、美狮美高梅、永利皇宫
这次我和七喜就住在新濠影汇,图片上也可以看出,在最边边上,由于也只有新濠影汇一家酒店,因此相对于金沙,人流少,清净,但也没有金沙有逛头儿,新濠影汇里面的水上乐园,下个周5/22日就开始营业了,看起来还不错。
金沙,看图片就知道超级大,除了威尼斯人、巴黎人、伦敦人,还有四季、瑞吉、康莱德、喜来登等,大型购物中心有大运河购物中心,巴黎人购物中心,伦敦人购物中心,四季名店,而且这些购物中心都是相通的,还有超多餐厅,可以下载金沙导航APP,不会走,看APP



新濠天地和美高美,蜻蜓点水去大堂转了一小圈,就不说了。
银河和永利,只是从远处看了看,更没有发言权了。
下一次去澳门,还是会选择氹仔,想住一下伦敦人。

关于其他零零碎碎

1、最好自备充电宝一个,澳门没有像国内这样遍地充电宝,手机电量不足会怎样,大家都懂



2、澳门入境时,会发下面这样的小纸片,一定不要扔掉,酒店入住时被要求提供。

3、在澳门乘巴士,看到要坐的巴士来了,要招手,司机才会停下,同样下车时要按铃,否则会不停。
4、夏季去时,记得带驱蚊喷雾一类的,第二天七喜被咬了五六个大包,超级痒的那种。
5、关于网路,有三种方式
买电话卡:上网比较方便,但是需要换下自己的卡。
买流量:微信支付宝都可以,一天上线25元,但是像谷歌这样的网站不能用。
租Wifi:我这次就是租的wifi,一天16元,我有两部手机,租Wifi最划算。因为疫情原因,很多机场自
取取消了,需要租wifi的话,提前打算。
6、建议下载的APP,澳门旅游局和澳门航空,入境要求变化啊,美食推荐啊,都有。

想起来随时补充~

本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读