香港,对于我来说,不是一个十分向往的城市,因为我不爱shopping。总觉得那里没什么可玩的,更何况去过一次,也没什么精彩之处~但是为了孩子们,我们决定再闯香港~因为那时上海迪士尼乐园还没开。
这次出行其实也是一时冲动的产物,那天没事在携程逛,发现个自由行产品特别合适。机票+酒店4天,先住市区后迪士尼,一人2672元。真的很划算。两千多把最大头的机票和酒店都搞定了。不过好像是大人儿童都是一个价。当时有时限,所以和表弟商量后,很快就决定付款了。不过后来我后悔了这个行程,其实应该是先迪士尼后市区就好了。因为迪士尼离机场较近,我们买的是两日票,下飞机后就可以去玩耍了,这样两日票比较值。可是回去时从市内去机场又比较远,所以怎么都没有十全十美。而且我订完后在想改也不行了。携程说,要看调换的日子酒店有没有空房,就这样我自己给香港的两个酒店打电话协调,结果迪士尼的没有问题,市内的酒店没有空房了。所以就没有换成。不过没关系,怎么玩都难不倒我。哈哈😄
机票时间和酒店,都是自己选择,但是有范围,如果不选它提供的范围,就有可能加价。
飞机选的是国航,早去晚回的组合,还是不错的。酒店市区我选择的是尖沙咀皇悦酒店,之所以选它,是因为之前来香港的时候就是住的这家,已经对附近的情况熟悉了,所以就懒得再去研究其他的了。迪士尼住的是迪士尼好莱坞酒店,比迪士尼乐园酒店便宜,但我们觉得也还不错,价效比高。
【时间】:2016年1月16日-1月19日(我们是错峰出行,孩子们刚期末考完试,我们就出行了。)
【人物】:皓妈、皓皓、乐乐、天天、乐天妈、乐天爸
【具体行程】:
第一天:北京-香港(星光大道、紫荆花广场、庙街)
第二天:海洋公园、太平山顶、杜莎夫人蜡像馆
第三天:南丫岛、海港城、迪士尼乐园
第四天:迪士尼乐园-回北京
【交通篇】
飞机去程:1.16 8:00-11:25 CA101
回程:1.19 20:00-22:55 CA116
在香港出行,主要交通工具是地铁,在淘宝提前购买的八达通卡,就像北京的一卡通,韩国的T-money卡一样,就是可以充值消费的交通卡。坐地铁、巴士、游轮都可以,也可以便利店消费买东西,很方便。
去海洋公园和太平山顶都是坐的巴士,刷八达通卡,太平山顶下山时坐的小火车,这个车票在网上可以提前预订,也可以现场排队买票。在市区孩子们累了有时也打车。
去南丫岛坐的游轮,也是刷的八达通卡。卡没有钱了,在地铁里,便利店里都可以充值,很方便。
【门票篇】
香港最主要的部分,还有就是门票。我当时是在淘宝店买的。票没有问题,都是出发前就收到实物票。店家还特别好,尽量发的都是不同图案的。什么时候入园就开始启用算时间了。
香港海洋公园:成人票224.50元,儿童票是126.50元
迪士尼乐园2日票:2大1小 1408元,1大1小
887元,儿童票368元
杜莎夫人蜡像馆:成人票173.50元,儿童票133.90元
这是2016年的价格,仅供参考
下面慢慢详说吧!
【1月16日】香港,我们来啦!
早上八点的飞机,我们自信满满的五点半从家出发,觉得应该不会晚,结果到机场一看,行李托运处都是人。我们排了很久,后来服务员都直接广播我们航班还没有登机的先办,因为行李托运快结束了。由于是订的自由行度假产品,机票没法提前网上办理值机。所以当我们托执行李时,已经没有全部挨在一起的座位了,当时只能先这样了,准备入座时再调换。
办完托运去安检也是超级多人,我们和工作人员沟通,走快速通道,结果那里也排队。和第一位的人沟通,结果被一句“我们也着急”给无情拒绝了。幸好我前面的人很友好,同意让我们先办。
安检完,我让弟弟带孩子们先去登机口,我去租wifi。最后他们在登机口等我,看我狂奔,因为说是旅客就差我们了。
那次记忆深刻的是,跑的我都快吐血了,真的是腿都抬不起来。太恐怖了。
我们的座位是有两个单独的,一个给了弟弟,一个只能给乐乐,而我和乐天妈一人带个小的坐在后面,我刚落座,就和我旁边的男士商量,问他可不可以和前面的乐乐换一下,毕竟是个孩子,一个人坐前面还是不放心,结果男士非常痛快的答应了,遇到好心人,非常感激。老弟就先暂时一人坐了。一路上总体还是比较顺利,就是有一段颠簸很大,而且持续很久,整好还是在用餐的时候,结果搞的乐乐晕机了,很难受,都没怎么吃东西。
顺利到达香港机场,我们到指定柜台找携程接机,当初换购的,很便宜。
接下来又一个小意外发生了,我之前在环球漫游淘宝店租了两个wifi,在机场由于着急只试了一个。所以我先开启一个使用,结果没讯号,怎么都连不上网。另外那个是没给充电,几乎快没电量了,我赶快用仅有的电量联络客服,他叫我先卸下电池,然后重启开机试试,没想到还真好了。另外那个只能到酒店再充电了。
再说携程接机,他们是凑一拨人才会出发。由远及近挨个送到酒店,我们是倒数第二站,坐在大巴车上在香港的街道绕来绕去,都给我绕晕车了。
接下来吐槽酒店,办理入住手续非常慢,而且记得上次来住的标间床挺大的,没想到这次一看是很小的单人床,结果弟弟一家只能把床拼起来横著睡了。弄的我心里好生内疚,酒店没有选好。
当天香港下雨,我们简单收拾一下,就到酒店附近的源记吃饭,从中午到达一直折腾到三点多,还没有吃东西。赶快先饱餐一顿。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/4F/wKgE2l0E6NyAXIgFAAaD0zkM82w269.jpg)
捞面
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/50/wKgE2l0E6N2AU17nAAWVdi3y33A980.jpg)
烧鹅
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/51/wKgE2l0E6N6AAQPnAAYpnU2CYJs930.jpg)
牛肉面
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/52/wKgE2l0E6N-Aao7uAAU9xtumMfQ662.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/53/wKgE2l0E6OCAUWRnAAZrPWPgXTc671.jpg)
我儿子的最爱,海鲜炒饭
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/54/wKgE2l0E6OCAIyBoAAcHrIby6-g853.jpg)
儿子又搞怪
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/56/wKgE2l0E6OGAVyhsAAZHDXknOiM612.jpg)
吃完饭,我们像今天到第一个景点进发-星光大道,这个要提醒一下大家,你们要关注一下它的官网。我们去的那一年由于原来的地方要修路,所以星光大道临时挪走了。好像目前还在那里
地址是:尖沙咀海滨长廊,毗邻香港艺术馆
地铁:尖沙咀东站J出口,尖沙咀站L6出口,这是不同的线不同的出口。我们是坐到尖沙咀东站
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/57/wKgE2l0E6OKASBOEAAcFrD-sFos964.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/58/wKgE2l0E6OOAEbocAAXXbasR6_Q205.jpg)
出地铁上来就看见一个街心公园的地方,先是李小龙和梅艳芳的雕像,然后就会看见好多明星的手印砖。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/5B/wKgE2l0E6OSAClhSAAx76dpYoz0212.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/5E/wKgE2l0E6OWAMtyvAAuf8HRmXQk474.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/5F/wKgE2l0E6OaAMxjXAAmKr6j7lWE146.jpg)
很多明星的手印,没有一一都拍。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/6F/0C/wKgE2l0GQmGADFNfAA4EvPw2BY0570.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/61/wKgE2l0E6OeARvhoAAoUeyKNPd4093.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/6A/wKgE2l0E6OyAZdDCAAi7_WmUKlQ449.jpg)
当天天气很不好,下雨雾濛濛的
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/6D/wKgE2l0E6O2AGfhAAAV_jBQ__Nw397.jpg)
哈哈,在接受采访的乐天妈
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/6E/wKgE2l0E6O6AKX-YAAZZHmRsZx4435.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/84/25/wKgE2l0Qx6SAE0JRABVzV7rCb8g385.jpg)
毕竟是临时搬过来的,没有了星光大道的感觉,也就是顺道看看,算是打卡了。接下来转移下一个打卡地-金紫荆广场
金紫荆广场:湾仔区香港会展中心的新冀海旁的博览海滨花园内
地铁:湾仔站A1出口,依照路牌过天桥,走过立法大楼便可到达
其实这里真是一个打卡连5分钟都用不了的地方,但是总觉得香港回归时紫荆花的意义,还是要来看一下。尽管这是旅行团必到的地方,尽管交通不是那么便利。
下地铁确实走了一段路,连走边打听。过天桥,看见一个健身房,全透明耶~
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/78/wKgE2l0E6PKARlntAAgErQ-8ViI949.jpg)
那时候可爱的小人👇
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/C7/0F/wKgE2l0G3AGAOzqFAA1fGdJ4k8A691.jpg)
和舅妈合影
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/C6/C7/wKgE2l0G23OANVcBAAoXTTvE8cI738.jpg)
和舅舅合影
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/60/53/wKgE2l0PlVqAJbLsAAjRKth62Z0049.jpg)
就为了这朵紫荆花,要时刻抢位,抓准时机
这里离地铁还是有点距离,要是走回去有点累,于是路边打车到香港天际100观景台
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/7A/wKgE2l0E6POAPYDxAAe7ElTsDfk531.jpg)
其实当天天气真的不是很好,雾气很大,但仍不死心的打算去看看。因为这个是香港最高的可以看夜景的地方,有100层,也算是蛮刺激挑战的。
这里又发生了一个小插曲。我们出行都是由我来管理钱💰,弟弟一家提前把钱给我,整个行程中所有的费用都是我去结账,最后多退少补。但当时打车,我们六个人肯定坐不下一辆车,于是分开打车,但是忘了给弟弟港币,他们身上一分港币都没有。后来只有约好,到天际100的时候,下车我再去结。
结果没想到,两个司机走的路线还不太一样,我们直接走的海底隧道,就是要多花一些过路费,但是比较快,我比弟弟早到一些。司机师傅也比较有经验,帮我们停的地方,进去就是售票处。可是弟弟的司机到了附近,却找不到我们停的位置。而且司机还不会说普通话,弟弟也听不懂粤语,还真是着急。于是我找到大厦门口的服务人员,让他们和司机用粤语交流,才准确找到位置。真不容易,然后给他付了款,就离开了。
我们进到里面,工作人员还是很好心的提示我们,今天上面能见度很低,上去也是什么也看不见。于是确实是白跑了
。
天际100观景台
地铁:九龙站C1或D1出口,经圆方商场金区2楼
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/7C/wKgE2l0E6PSAATeGAAY_aoti1t4929.jpg)
我们从商场里穿梭,找地铁站。发现一家甜品店不错,于是先补充一下能量
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/7C/wKgE2l0E6PWAC-0iAAa7ZtA10pk863.jpg)
吃甜品的时候商量了一下,天际100没去成,还有时间就决定去庙街看看。
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/7D/wKgE2l0E6PaAZCrTAAjqKoa4jmQ064.jpg)
可能通过港剧了解的庙街,印象里就是龙蛇混杂的红灯区,还有好多麻雀店(就是麻将店)。但到那里一看,就是普通的市民街巷,有很多小吃店,晚上是夜市,还有许多小摊。
庙街:地铁油麻地C出口或佐敦站A出口,出来会有提示牌
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/7F/wKgE2l0E6PeAN_DeAAorxdb5z5c589.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/80/wKgE2l0E6PiAcAJGAAlvRkiXyAA948.jpg)
好多卖海鲜的螃蟹店
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/83/wKgE2l0E6PqAMrzkAAyI5NmugFM498.jpg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/86/wKgE2l0E6PuAUPS0AAf-mcSmmc4493.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/87/wKgE2l0E6PyAZ2_6AAlkTw1LJcI055.jpg)
因为好多都是辣蟹,我们也不是很感兴趣。溜达半天也没有找到什么想吃的。后来发现这个狗仔粉店,墙上全是明星光顾的照片,于是也决定尝尝
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/8E/wKgE2l0E6QGAEkuuAAX4RksSqF4186.jpg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/88/wKgE2l0E6P2ADR2uAAXUK78k9cA832.jpg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/89/wKgE2l0E6P6AUQ2WAAWugyuTV1I420.jpg)
别看这不起眼的一个小摊,真是好多明星都来。味道也还可以
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/8A/wKgE2l0E6P-AK4j-AAhcuAFvYxk428.jpg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/8B/wKgE2l0E6QCAVQsGAAPGqFUpS58756.jpg)
狗仔粉店的对面就是这家甜品店,也是很火,很多人排队
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/8C/wKgE2l0E6QCAIuiAAAYOctzN8KA512.jpg)
我们吃完狗仔粉,就坐地铁回去了。才出来半天也是很累了
【1月17日】比较累的一天~
今天是港马开跑的日子,来之前加入携程的领队群,发现我们这个日期来香港的,好多都是来跑马拉松的。起点其实离我们酒店不太远,本来想去凑个热闹看看,结果一早就下大雨,我们的行程本是去海洋公园,可是这样的天气怎么玩啊,所以一上午就是在酒店休息。
终于等雨停了,我们决定出发。先要坐地铁到金钟站B出口,出来好像不远马路对面,就有去海洋公园的专线629,是个双层巴士,我们兴奋的坐到二层。
出发坐地铁喽
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/8F/wKgE2l0E6QOAEAUoAAxRG7fXE3o174.jpg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/90/wKgE2l0E6QSAb173AAhpRkFKrX4405.jpg)
表弟乐天爸👇
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/92/wKgE2l0E6QWATmciAAaXEvyIXGo981.jpg)
二层人不多
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/92/wKgE2l0E6QaAR0QTAAbsYNjk6Y4494.jpg)
开着开着看外面天晴了,好高兴啊。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/93/wKgE2l0E6QeAGdTsAAfkXZYeEpA857.jpg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/94/wKgE2l0E6QiAOXAqAAd1VP7Zr-M200.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/95/wKgE2l0E6QmATZbaAAaNiXxlCJc785.jpg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/95/wKgE2l0E6QmAYi8AAAhHVl6UiJA977.jpg)
海洋公园到啦!
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/97/wKgE2l0E6QuALU3uAA4CPFlOBEw154.jpg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/98/wKgE2l0E6QyAGJCxAAuCnwmO6b8105.jpg)
我们和吉祥物的大合影
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/9A/wKgE2l0E6Q6AM9-7AAifp0J6qtI029.jpg)
⚠️下面来敲重点啦!!!
海洋公园的游法:海洋公园分山上和山下。山上的游乐专案相对刺激一点,适合大朋友,而山下有许多看演出的剧场,游乐设施也比较适合小朋友。
而上山有两种方式,一个是缆车,一个是小火车,都是免费的。而我们的选择是坐缆车上山,下山时乘坐的小火车。所以为了不耽误,我们进门后先是往缆车的方向走,去排队。这是海上缆车,可以在缆车上看到下面的大海,也是挺有特色的。
去缆车口的路上,经过一条街,感觉穿越回八十年代的香港
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/9E/wKgE2l0E6RCASDUSAAvP-txubZw843.jpg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/5E/45/wKgE2l0PlCiAasR0AAtSN2MU-Jg051.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/9E/wKgE2l0E6RGAd8YQAAe90GdmOD8723.jpg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/5E/6E/wKgE2l0PlEmAKRVxAAmcmUMh2Wc437.jpg)
山上的一些游乐专案确实刺激一些,我们这里胆儿最大的乐天妈也没去挑战,可能苦于没人能陪她吧。我们都太怂了
那就到“热带雨林”看看吧
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/A1/wKgE2l0E6RWAZTUFABBg7qBNJ0s242.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/A2/wKgE2l0E6RaAbysjAA1uxZo7U2o080.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/A3/wKgE2l0E6ReAS-PeAA1twoeGbaU714.jpg)
大蜘蛛
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/50/43/wKgE2l0PjCaAN2RwAAblnrbPTSQ321.jpg)
电鳗
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/50/4E/wKgE2l0PjC6AMH6zAAdc8SEZt-w523.jpg)
龙鱼
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/A6/wKgE2l0E6RqAYeQoAAoDhJuoQPI957.jpg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/AD/wKgE2l0E6SGAEJbOAAhxEuJ3GKU570.jpg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/AE/wKgE2l0E6SGAEZxZAAXlZYOJ6aU294.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/AF/wKgE2l0E6SKARLu9AAYrZd43ogo318.jpg)
有表演
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/B0/wKgE2l0E6SOAF0zSAAi5-kEGBhk855.jpg)
从热带雨林走到南极看看
,洞里还是有点冷
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/B1/wKgE2l0E6SSABoR6AAuVtAl8MV4633.jpg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/B4/wKgE2l0E6SWATClHAAY_ZVsPxMc670.jpg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/B6/wKgE2l0E6SaAUaY-AATR5J-cnmM066.jpg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/51/95/wKgE2l0PjQWAdBQEAAUKMEvVtfI964.jpg)
可爱的小天天
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/B7/wKgE2l0E6SaAF4OlAAgPvAjtCQE067.jpg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/B8/wKgE2l0E6SeASmYDAAZdeNjq6U0118.jpg)
从南极馆出来,下一站鲨鱼馆。
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/C2/wKgE2l0E6S6AYEeXAAix-qaXKFc417.jpg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/C4/wKgE2l0E6S-ACDRMAAZ3clwKm3Y548.jpg)
孩子们在玩互动游戏
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/5E/EB/wKgE2l0PlIaALwwbAAduFNEyHEs941.jpg)
鲨鱼馆转战水母馆,在此期间,孩子们逛起来很开心,不停的跑,我们都劝她们要储存体力,但是根本不听
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/C9/wKgE2l0E6TGACN28AAcSMWw_fOI576.jpg)
水母本身是透明无色的,馆内通过灯光效果,打造出五彩斑斓的水母世界
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/2C/CB/wKgE2l0E6TKANb0ZAAUD26BFuFk934.jpg)
只可惜当天的海豚表演取消了,没有看成。所以山上的景点基本看完了,我们就乘坐小火车到山下
火车顶也是做出各种视觉效果
海洋列车站
下火车后,先到亚洲动物天地,第一站熊猫馆
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/58/76/wKgE2l0PkN-AcejgAAft5f5ch8M648.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/58/87/wKgE2l0PkPKAXwsJAAiSqVGpXbI062.jpg)
旁边小的鳄鱼馆
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/58/96/wKgE2l0PkQKAXgNTAAW4hRSDOuQ674.jpg)
门口偷个蛋
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/58/A0/wKgE2l0PkQqAN_ltAAgeZSwp0X0951.jpg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/58/AB/wKgE2l0PkRCACl4MAAeKpCikK1g323.jpg)
孩子们都在写自己的新年愿望
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/59/AF/wKgE2l0PkbSAKMwVAAdF2PbZZmY523.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/59/B5/wKgE2l0PkbWAUZxqAAT-aR2SVUQ092.jpg)
缆车站附近是旋转木马
坐完旋转木马,去剧院看演出,再经香港老大街
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/5C/B4/wKgE2l0Pk1aANWksAAqWFnDAGAg952.jpg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/5C/B6/wKgE2l0Pk1iAAI0UAAshQEgs2o0616.jpg)
杂技表演
看完表演,我们就出园了,那时大概晚上七点多,天都黑了。因为明晚就要住到迪士尼了,所以就只有今晚还可以在市区逛逛。我们决定去太平山顶看夜景。
之前查了一下,说是海洋公园门口有去太平山顶的巴士,但是在门口找了半天,没有看到,于是问了门口的工作人员,给我们指了路。于是就边走边问的找巴士,现在回忆好像是从一个停车场里穿过来。找到站牌,不是很确定,打算问问排队等车的市民,怕老年人只会说粤语,结果就挑了个年轻的小哥,手拿个滑板,感觉应该还是学生。我开口刚问了一句,结果人家直接回了我一句听不懂。我当时真是给了他个白眼,气死人了。那个男生是我们整个香港行中唯一一个遇到的态度恶劣的人。后来问了旁边的一位老大爷,那态度正好相反。老大爷用不标准的普通话给我们指引,特别热情。
成功坐上巴士前往太平山顶,上次来香港,我们是坐地铁到的小火车站,坐小火车到的山顶。这次离海洋公园比较近的交通工具就是巴士,坐上也不用换乘直接到达。但是后来证明这上山的路,弯弯曲曲,中间还有好多停靠站,因此把我们晃的都晕车了,坐了好像快将近一个小时。
到达山顶,先去找地方吃晚饭。看见一家面店,墙上各种获奖海报,于是决定就吃它了。但是事实证明真心不好吃。而且本来就晕车了的天天,吃完还吐了。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/68/CC/wKgE2l0PmkqAXgBxAAYUfwhoAOw421.jpg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/68/CE/wKgE2l0PmkyACxnbAAZQ4-4dIjE529.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/68/CF/wKgE2l0Pmk2AXiu6AAa_uCVVpuk944.jpg)
吃完去山顶观景台,这个是要购票的。山上风还是挺大的。夜景也确实漂亮
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/69/F9/wKgE2l0PmwiAZasLAAbiK_hkSkI815.jpg)
可以拿导览器听讲解
观景台很小,转一圈就离开去里面的杜莎夫人蜡像馆。香港的杜莎夫人蜡像馆还是比较有名的,而且开的很早。上次来没有进去看,这次带孩子们逛逛。
儿子几乎是每个蜡像都照了一遍
,就当是和明星们大合影了
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/B2/FD/wKgE2l0QGnyAFGO-AAXdTN7BSKI826.jpg)
比比谁帅
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/B2/FF/wKgE2l0QGn2AbV3dAAUqsNQOu_E781.jpg)
志玲姐姐好高啊!
俺们和都教授像吗?哈哈😄
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/B3/01/wKgE2l0QGn-AQrjzAAXZJatH9bM745.jpg)
和有钱人照张像,哈哈
哇,见到习大大和彭妈妈
接受采访
哇,太真了。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/B4/E9/wKgE2l0QHNWAO0avAAg9y1d2zaQ760.jpg)
哇,老弟的架势不错哦
啊,儿子模仿的不错呀
街舞小伙儿
姚明太高了,抢不到啊!
我也要来一首
给麦当娜伴奏
逛完蜡像馆都快十点了,我们坐山顶缆车下山。
太平山山顶缆车是香港具有百年悠久历史的机动公共运输工具,太平山山顶缆车是与香港电车、天星小轮齐名的拥有百年以上悠久历史的交通工具。太平山山顶缆车是登香港太平山顶的最主要交通工具,来往中环花园道和太平山顶,路轨依山势而建,太平山山顶缆车缓缓攀上373米高的陡斜山坡,路轨全长1.4公里(1,365米),车程约8分钟。缆车最陡的角度达27度。太平山山顶缆车把交通和观光合而为一,旅客沿途能欣赏的景色,不论白天或晚上,都各有特色。山顶缆车是旅客太平山山顶观光俯瞰维多利亚港景色之行的首选。是香港最受欢迎的旅游热点之一
其实在缆车上夜景也看不了多少,因为两边有很多树,很容易遮挡住。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/B5/C6/wKgE2l0QHdmAdAxnAAUuYrAIIF8734.jpg)
下山后,大家也都累的不行了。于是决定打车回酒店,这回给弟弟一家一些港币,我们分别打车。回到酒店,大家就都休息了,玩的时候还好,一回来那真是身心疲惫。
【1月18日】远离喧嚣的一天
早上起来退房后,把行李寄存在酒店。发现一个离酒店很近的餐厅,吃的早餐,超级丰富,超级好吃。推荐~
这家👇
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/1A/99/wKgE2l0QmrKAF5_eAAax8xKcs-c496.jpg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/2E/33/wKgE2l0QS9-AOwjlAAbp-P6SNms350.jpg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/2E/34/wKgE2l0QS9-AGzDVAAVDzTV04jQ874.jpg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/2E/35/wKgE2l0QS-CAMFE7AAUHos81EMs833.jpg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/2E/37/wKgE2l0QS-CAfyPRAAYaOnx_4ls403.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/2E/39/wKgE2l0QS-CAJV-kAAahybGh4gQ039.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/2E/3A/wKgE2l0QS-GAK3rAAAaPvRYB75w046.jpg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/2E/3C/wKgE2l0QS-GAdfByAAWRJUmD6_U316.jpg)
吃了一顿饱饱的早餐,坐地铁到中环,然后去码头,坐游轮准备去南丫岛。码头有很明显的指示牌。
很多人到香港,除了游乐园就是shopping,印象中就是繁华大都市。而南丫岛正好相反,它做为香港的一个离岛,岛上人民远离喧嚣安静的生活,它还是周润发,发叔的故乡,所以此次行程专门选择来看看。
南丫岛有两个码头:榕树湾和索罟湾。两个湾中间夹着一个洪圣爷海滩。感觉还是到榕树湾码头的船比较多。可以从榕树湾穿山间小路走路到达索罟湾那边,就是会走很久。
走去码头看见一家超大的苹果店
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/30/15/wKgE2l0QTG6AFdsWAAdQ3Sb-PFM344.jpg)
远处的摩天轮
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/30/17/wKgE2l0QTG6AF6LiAAY0KovP7Yg010.jpg)
去南丫岛的船在四号码头
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/30/19/wKgE2l0QTG-AA4PbAAak9Gd5Svo628.jpg)
中环码头
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/30/1A/wKgE2l0QTG-AaGTbAAYjYZDhARo515.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/30/1C/wKgE2l0QTG-AGPLoAAYqWRXKUl8449.jpg)
当天也有点阴天,坐上游轮,印象大概也就40分钟就到了。
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/30/2D/wKgE2l0QTHeAQErjAATuHLS4mLg119.jpg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/30/32/wKgE2l0QTHiAOODvAAZU1qy1mOc297.jpg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/4A/5F/wKgE2l0QVD6ACy68AAbBU5P7C_g171.jpg)
南丫岛到啦!
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/4A/61/wKgE2l0QVD-ATwhdAAcBaKdHBGg297.jpg)
各种渔船
在邮局寄了明信片
岛上的街巷
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/4B/6B/wKgE2l0QVKaAcY1qAAcjdN0Tkcw814.jpg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/4B/6F/wKgE2l0QVKiARGsRAAZO6tFQrl8862.jpg)
鱼丸
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/4B/D3/wKgE2l0QVNKALLuvAAY3b8MbUbw485.jpg)
鸡蛋仔很好吃哟~
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/4B/D7/wKgE2l0QVNOALg2mAAU8dQ4iYYY830.jpg)
榕树湾这边有很多的酒吧和西餐厅,因为这里居住着很多老外,据说是因为老外来到这里,很喜欢这里的安静,好多都留了下来,在这里居住,开了餐厅。
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/4D/E3/wKgE2l0QVZuAePWaAAx7QuSvsE4889.jpg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/4D/E4/wKgE2l0QVZyAf-bLAAf4WE9jyKs699.jpg)
卖糖果的
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/4D/E8/wKgE2l0QVZ2AJHo8AAhYh2IUkPY672.jpg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/4D/EA/wKgE2l0QVZ2AOMEJAAd69QEZ9YU328.jpg)
穿过小路,前面就会看到海滩喽~
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/4E/CA/wKgE2l0QVgGABykMAAkOvmFcmXM213.jpg)
洪圣爷海滩
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/4E/D5/wKgE2l0QVgaAXCdHAAazrWuITvw518.jpg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/4E/DF/wKgE2l0QVgmAY1jcAAbjNDKs4lU467.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/4F/A9/wKgE2l0QVmiAanCRAAeNnPagz6g223.jpg)
在海滩这边玩了一会儿就回去了。
返回的路上又路过建兴阿婆豆花,一定要尝尝。
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/50/A2/wKgE2l0QVtWAIT3ZAAe5lfJ4hO8734.jpg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/50/A7/wKgE2l0QVtWAMDGIAAUPMOfuDz8844.jpg)
糖水豆花,挺甜的。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/50/A9/wKgE2l0QVtaAOU5JAAbFCAF0pfg468.jpg)
原路折返,街上其实有许多餐厅,有西式的,有海鲜,也有泰餐、中餐,但是怕孩子们吃饱了,回去坐船晕船,所以就没在岛上吃饭。
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/50/AD/wKgE2l0QVteARkRVAAlxv4ofaRo142.jpg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/50/AF/wKgE2l0QVteAKTdeAAjpnbXYl3A455.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/50/B1/wKgE2l0QVtiAAzxCAAmP6OpMNwU284.jpg)
码头的自行车
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/50/B2/wKgE2l0QVtiAdwRKAAnVtfqocH8943.jpg)
游轮时刻表,仅供参考
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/53/C7/wKgE2l0QV9eAYF1VAAgQOK2RTYg628.jpg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/53/C7/wKgE2l0QV9eAcBctAAeQyQdPsPY901.jpg)
回去时,海上浪没有那么大,比较平稳
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/53/C8/wKgE2l0QV9iAFS4uAAe9rEPJgnA346.jpg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/53/C9/wKgE2l0QV9iAEFrKAAhUztNYuQ4087.jpg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s14/M00/53/CA/wKgE2l0QV9mALPmAAASWS6kxs04583.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/53/CB/wKgE2l0QV9mAYNDyAATGK483Qvs755.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/53/CD/wKgE2l0QV9qAFoWiAAVFADHTLuY929.jpg)
本来下午的安排是回酒店拿行李,去迪士尼乐园了,但是弟弟想给朋友看东西。所以就临时决定去海港城看看,因为离的也不太远。从中环坐天星小轮到对面海港城。孩子们已经又饿又累了。
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/57/17/wKgE2l0QWQmAT6xGAAV_NXuUxJo867.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/57/19/wKgE2l0QWQmAe0F7AAXH-Sej6H0570.jpg)
在海港城里吃了饭,然后弟弟给朋友找要看的牌子,后来发现也并不便宜,所以就没买。
不爱逛商场的孩子
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/57/1C/wKgE2l0QWQqATYX_AAZMn2z1mCY384.jpg)
从海港城走回到酒店,再拉上行李去坐地铁,孩子们真的是累坏了。在地铁上一声不吭,直到转乘迪士尼专列,兴奋了起来。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/58/86/wKgE2l0QWbWAYSCVAAUjIKDZjyo930.jpg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/58/88/wKgE2l0QWbWAVHQTAAVC1NZVwCA804.jpg)
专列其实时间不长,因为我们到的时候已经天黑了,车上人并不多。下车后先去排队坐酒店专车去酒店check in。
从这时开始,就有工作人员看见小朋友免费发迪士尼贴纸
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/58/89/wKgE2l0QWbWAUItEAAZJewdkvz8622.jpg)
酒店大堂
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/5C/B4/wKgE2l0QW0GAO7B8AAZ770ieFBs755.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/58/92/wKgE2l0QWbiAE0MLAAXcYaaZqXU083.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/58/91/wKgE2l0QWbiAMG0OAATajc5cZ50770.jpg)
我们的房间,价效比还是不错的。每一个小细节都透著卡通,孩子们很喜欢。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/58/8A/wKgE2l0QWbaAasDYAAXZo9slaHk209.jpg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/58/8B/wKgE2l0QWbaAaJv0AAU4j84Azqs280.jpg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/58/8E/wKgE2l0QWbeATEmbAAWKru-Fd3A790.jpg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/58/8F/wKgE2l0QWbeAEPBYAATocNWNCb4035.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/5C/B6/wKgE2l0QW0GAfs-CAAZHEDMOKzg609.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/5C/B7/wKgE2l0QW0KAVtWeAASLVkPB1Oc059.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/5C/BA/wKgE2l0QW0KASiY-AAdhHgTFSYE886.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/5C/BB/wKgE2l0QW0OAeM8dAAWyl2NKGC8139.jpg)
像米老鼠吗?
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/5C/BC/wKgE2l0QW0OAJ9X_AAVTf9JQFCM274.jpg)
简单收拾一下,赶快出发,还是坐酒店专车到乐园门口。准备去看烟火秀。
到了正好赶上花车游行
看完花车,看着还有时间,就抽空玩了个游乐专案森林河流,感觉像森林探险,还是蛮有意思的。
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/5F/6E/wKgE2l0QXC2AA9mEAAZIHpEZ4RE960.jpg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/5F/70/wKgE2l0QXC2AStJ9AAONJHwcFcs365.jpg)
漂流完,看马上就快八点了,赶快到城堡前等待烟火秀,但是已经没有好位置了。
看完烟火秀,就快闭园了,我们也往出走,看见米奇头像的华夫饼,买了一份尝尝。
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/68/AE/wKgE2l0QXwuAW-FoAAWip7gbxXg015.jpg)
空旷的美国小镇
迪士尼,今晚先暂别喽~明天继续~
【1月19日】疯狂开心的一天!
早上在酒店大吃了一顿,不算便宜,但是没得选择。孩子们都很着急,赶快吃完,准备再次入园。
早餐都是套餐式的。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/20/09/wKgE2l0QnJ6AQv44AAamX5NvrVs989.jpg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s14/M00/20/0A/wKgE2l0QnJ-AJ_H6AAdDhF7xYIA240.jpg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/20/0C/wKgE2l0QnJ-AZuRPAAckFSHc3G8504.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/20/0E/wKgE2l0QnKCAZLSFAAclGuzjGMM475.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s14/M00/20/10/wKgE2l0QnKGAFX_iAAawvhE_TwQ086.jpg)
吃完早餐,我和乐天妈带孩子们再次入园,弟弟则是选择在酒店休息。
香港迪士尼乐园一共有美国小镇大街、探险世界、灰熊山谷、迷离庄园、反斗奇兵大本营、幻想世界、明日世界7个园区,33个景点。
进门后可以先领取一份地图,上面有当天演出的时刻表。看着地图上密密麻麻的一片,我感到我们的时间很紧迫。结果发现上面标的好多都是餐厅和礼品店。游乐专案我们一个一个玩,最后也算都玩遍了。
我们去的时候也算淡季,而且还错峰,所以人没有那么多,就算排队也不是很久,所以都没有使用预约。就是按照地图上的位置,一个区域一个区域的玩。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/22/9F/wKgE2l0QnXuACli-AAg4ML8LHP0730.jpg)
入园后,我们听取建议,不在美国小镇停留,因为那里就是各种商品店,留到最后出来再购物,但是还是没忍住给儿子买了一个布鲁托的帽子。这真的是我第一次所谓的“惯”着他。从小儿子就不乱要东西,而且我们每次只答应他买一样东西,还要看价格。但是这次旅行我慢慢想通了,既然来到的就是孩子们的世界,还要这么限制嘛,是不是未免太苛刻了。最主要的是儿子特别喜欢这个帽子,和他的衣服也蛮搭的,哈哈~回想最后他也只是主动和我要了这一样东西。
第一站:明日世界,里面也没几个专案,我们只玩了一个代表,巴斯光年
巴斯光年
乐乐还是爱她的棉花糖,乐天妈给买了一个,结果三个人抢著吃
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/28/FC/wKgE2l0Qn-mAfCl7AAvk3RV687U254.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s14/M00/28/F7/wKgE2l0Qn-iAXv7bAAr6Jjfaobs386.jpg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/28/FD/wKgE2l0Qn-mAW_nxAAaT7NUKbMQ023.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/29/03/wKgE2l0Qn-uADMJyAAVd276Zzyc644.jpg)
转转杯,又是乐天妈带娃去挑战了。我是最怕转的。
小熊维尼探险之旅,是孩子们喜欢的,也是排队最长的一个,感觉还是比较适合小朋友吧,不是刺激的那种。
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/2A/D0/wKgE2l0QoImAP_c8AAUgQ_ZO5nk902.jpg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/2A/D2/wKgE2l0QoImAN_Z1AAWN2Iqno1A068.jpg)
小飞象
中午弟弟办完退房手续,也入园来找我们。看3D电影
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/41/93/wKgE2l0QqUWALzOAAAXxn1Uf_vg646.jpg)
看完电影,前往反斗奇兵
![](http://b3-q.mafengwo.net/s14/M00/43/2F/wKgE2l0Qqd2AbLBkAAdTtuC1pDE468.jpg)
玩转转弹弓狗,骨头只是号码牌结束后就收回了
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/45/13/wKgE2l0Qqo-ATm31AARg_bMZOKM391.jpg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/45/14/wKgE2l0Qqo-AHZK4AAVbacmddoU186.jpg)
反斗奇兵超级小,穿过来就是迷离大宅,类似于鬼屋。我做了半天思想斗争,本来想让弟弟他们带着儿子去玩玩得了,结果孩子也是鼓励我,一咬牙硬著头皮进去了,不过全程低头闭眼,什么也没敢看,怂的很。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/46/B4/wKgE2l0Qqx6AMKWKAAaevOIsIyE777.jpg)
迷离大宅旁边就是灰熊矿车,超级快,超级刺激。后来也是乐天妈带着乐乐去挑战了。我们几个在旁边等著。儿子去玩滋水大战
灰熊矿车入口
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/4C/F7/wKgE2l0QrdqAUYuWAAXUkhBJm8o122.jpg)
儿子玩滋水游戏玩的很high
旁边有个不定时喷发的温泉,我觉得是人工弄的
![](http://b1-q.mafengwo.net/s14/M00/4D/D7/wKgE2l0QrjqAH-8bAAe_Dysfjlo951.jpg)
这孩子那么爱玩水,身上都弄溼了。
不愧是捣蛋帮
![](http://p4-q.mafengwo.net/s14/M00/4F/09/wKgE2l0QrrWALSWwAAdG-UbRpR8933.jpg)
玩的都废寝忘食了,一直没有吃饭。从灰熊山谷出来,就看见个餐车,大热狗很吸引人。
![](http://b4-q.mafengwo.net/s14/M00/4F/10/wKgE2l0QrrmAQ26EAAYKIXvPHIM982.jpg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s14/M00/4F/15/wKgE2l0QrrqAGk2NAAYrY1QfpjM816.jpg)
补充完能量,最后一个专案走起-泰山的家
先要坐竹筏到对面的小岛上,那里就是人猿泰山的家~
小屋就是泰山和猿生活的地方
里面播放著泰山的成长过程
儿子总在搞怪
生火的工具
我们也来当人猿泰山
![](http://b2-q.mafengwo.net/s14/M00/7D/9A/wKgE2l0QxLqASpYyAAwN_6g8j6U579.jpg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/7D/EF/wKgE2l0QxN6AUXetAAoMJPnlLp4174.jpg)
从小屋出来,再回到河边,坐竹筏回到对岸。当时已经下午四点多了。我们晚上八点的飞机,所以最晚要五点多从酒店出发。游乐专案也基本玩的差不多了。我们就往出走了,在美国小镇还是忍不住买了些纪念品。孩子们也依依不舍的离开了她们喜爱的迪士尼乐园。确实是没有利用好两日票,如果可以的话,我想孩子们会选择自己喜欢的专案玩N遍也不觉得累吧~
![](http://n3-q.mafengwo.net/s14/M00/80/09/wKgE2l0QxdWAEd3lAAoJx22f5Ro351.jpg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s14/M00/80/0E/wKgE2l0QxdeATW-4AAY7pQ1Ozxs887.jpg)
Bye,迪士尼~
回酒店取行李,然后打车前往酒店,酒店离机场不太远,大概半个小时左右。顺利的安检托运,回去时座位安排在了一起。
此次的香港之行结束了!
香港之行也许很累,也许被弟弟认为没有意思,但在孩子们心中却留下了深刻的记忆。他们认为很开心,很好玩。一提起香港,就想起迪士尼乐园。可能对大人来说,并不觉得什么,但对于每个孩子来说,都有个迪士尼梦吧。
THE END.
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读