曾经在缅甸曼德勒的乌本桥,看过最美的落日之一
当时就暗自许诺
要拉着爱的人,去看这世界上最美的落日
依依心心念唸的沙滩
我们也一直想着去看看真正的大海
那个渐变的,翡翠色的大海
长滩,一个满足了我们所有期待的地方
阳光,沙滩,落日,风帆
菲律宾的宿雾航空是一家廉价航空公司,经常搞大促,趁著价格合适,毫不犹豫就订下了北京往返马尼拉的机票,就这样开启了我们的“菲长”之旅~
然后,便一发便不可收拾,就有了后面的三年内四刷菲律宾海岛之旅。
这仅仅是一篇游记
因为没有太多的(压根没有)攻略资讯
攻略太详细并无太多益处
那都是按照别人的脚步在行走
我们需要做的是
知道如何去,如何回来即可
剩下的都要我们亲自去体会
所以,这里有的
仅仅是我们的经历,所见,所闻
壹 | 2017年12月 长滩&薄荷 赴一场落日风帆
为了不走回头路,制定的路线:
北京 — 马尼拉 — 长滩岛(卡迪克兰)— 宿雾(船)— 薄荷(塔比拉兰)— 马尼拉 — 北京。
此行,由于卡迪克兰(长滩岛)至塔比拉兰没有直飞的航班,因此,选择了长滩飞宿雾,再乘船到薄荷的计划。事实也证明,这个安排非常的合适。
由于是凌晨1点多的飞机,睡眠是肯定保证不了的,本来计划著到了长滩岛,先安排美美的睡一觉,然后起床去看落日风帆。
当我们看到了真正的大海之后,已然睡意全无。
我们是更喜欢安静一些的,所以选择了相对安静的S1区(商业区多集中在S2),在蚂蜂窝订的汉姆斯特德酒店,出门穿过一条小胡同,三分钟就可以到达白沙滩。
第一天天气还是很好的,旁晚或许是长滩最美的时候,看到了最美的落日风帆。
而这也是我们在长滩岛待的几天中,唯一看到落日的一天
我们并没有选择坐上帆船出海,去追逐落日
就这样静静地等待
等待这美好的一天,慢慢地消失在海平面……
第一天由于太累,早早地就睡了
第二天才能早起,看到了雨后的彩虹和清晨的海边,原来清晨还可以这样度过
长滩的商业化还是比较严重的
好处就是你无需担心时间的安排是否合理,随时可以安排当天的行程
在早餐期间,直接询问的酒店前台,电话预约了当天的跳岛游,价格也还算合理,要知道,沙滩上到处都是询问你要不要坐船看日落或者是跳岛游的“中介”
在后来跟包车去卢霍山的司机聊天得知
“中介”就是以每天赚取中介费生活,然而,有时候一天也不一定会有任何生意
长滩的跳岛游一般都是水晶岛,浮潜,普卡海滩,中间还附有一顿自助餐
行程的安排应该是最终到达普卡海滩,但是由于当天天气的原因,浮潜了两次,而取消了普卡海滩
我们回到了最初的S2码头
水晶岛上到处都是礁石,一定要足够的当心
为了避开行人,导致腿被礁石划伤,鲜血直流,还一度担心,浮潜的时候会不会惹来鲨鱼
由于我们并没有水下相机,所以并没有拍摄任何的水下的照片,不过,海底世界确实还是很美的,五彩斑斓,比陆地还是丰富了许多,这也让我产生了考取潜水证的想法。
布拉伯海滩
如果冲著海滩两个字,我想大可不必安排此行程了,布拉伯海滩的水和沙滩和白沙滩实在是没法比
因为这里都是各种刺激的游玩专案,拖拽伞,香蕉船,当然,最多的还是风筝冲浪
当然,如果喜欢刺激的,可以住在这里,白天是各种各样刺激的专案,而晚上,这里要比白沙滩安静了许多。
由于遇到雨的原因
所有玩风筝冲浪的人也全都歇了
出海打渔的人也赶了回来
长滩的基础设施还是比较差的
唯一的一条主路也早就破烂不堪
当地的居民也基本住不起水泥混凝土建的房子,大多都是木制的
为了环境保护,岛上的建筑材料都是岛外运进来,建筑垃圾再运出岛外,成本可想而知
也可见一些烂尾工程,大概是的吧。
Dmall基本上算是全岛的购物和娱乐中心
各式各样的餐馆,中餐、韩餐、泰国菜,当然还有当地的餐馆。
最终我们还是选了一家经营菲律宾菜的餐厅作为当天的午饭,要知道那些网红餐厅或者冰激凌店,都是排了很长的队,于我,实在是多有不解。
莫非真的好吃到超凡脱俗?
为什么不尝试当地食物,尤其是喝当地的啤酒呢?
每天都是不同的,比如日落
我们希望每天傍晚都能坐在细软的白沙滩上静静地等待日落
然而,长滩却只给了我们唯一的一次机会
再后来这几天基本上都是厚厚的云
再不见醉美的落日风帆
因为,台风要来了!!!
傍晚的时候
S1区基本上是没有多少人的,餐馆也相对冷清些
就在海边的白沙滩
听着海浪的声音
来一顿烛光晚餐,再浪漫不过
多么美妙的时光
我想,多年以后回想这一刻,也该是怀念的吧!
长滩岛其实,我们都忘了还有个FRIDAY海滩
沿着白沙滩一直往西&北的方向走,穿过“象鼻山”就可以到达
起得早点的话,在礁石上,还可以看到很多的螃蟹,贝壳之类的海洋生物
走过了星期五海滩,找了一辆突突车前往卢霍山
想看看长滩的模样
还有那碧绿与深蓝交接的大海
卢霍山顶确实可以看到长滩的全貌
小小的长滩岛,犹如一根腿骨
天气的原因,风浪很大,没能看到平静的,翠绿的大海
薄荷岛
本来定的下午出发去宿雾的航班,然后赶最后一班船到薄荷
也许是人少的原因吧,宿雾航空把原计划的下午的航班改成了上午出发,而且是螺旋桨的小飞机
真该庆幸,我们原来只预留了2个小时从宿雾机场到码头,正常四点落地,六点是最后一班船去薄荷
然后,就算是飞机不晚点,2个小时也是非常紧张的,一来需要取行李,二来机场到码头的路并不好走
宿雾到薄荷也需要至少一个半小时的时间,到达塔比拉兰的时间也要晚上了。
旅途就是如此吧,有着诸多的不确定性
然后,我们需要做的就是顺其自然
因为我们并不知道,变化也许是朝着更好的方向
到达塔比拉兰,首先要解决的就是吃的问题,市区附近的 Island City Mall确实是一个不错的购物地方,和国内大城市的shopping mall也不相上下。只不过,当地的物价并没有想象中那么便宜,虽不比国内一线城市,但是与国内的城市消费无异。
市区乘坐突突车倒是比长滩岛便宜了不少,有点像十年前国内拉客人的三轮车,一般几块钱就可以去到市区几乎任何地方。
从塔比拉兰(薄荷省的首府,也只有这一个城市)市区出发去巧克力山,包车应该是最为划算的方式,虽然费用并不是很低(2500P),但可以省去很多麻烦,也可以省去很多时间。
因为是一天的时间,也可以根据个人的需要安排路线,一般都是巧克力山,眼镜猴,蝴蝶园,然后在某个river上坐船吃午饭,再然后去看教堂blabla……
看了蝴蝶园后,也就放弃了后面其他的行程,因为,我们并不喜欢去每一个景点打卡,而是只希望能选择自己想去的地方~
巧克力山,据我们包车的司机所讲,是一个美国人坐直升机在薄荷岛上空发现了这个地形地貌,当时正值旱季快结束,所有的山峰看似如巧克力一般,故得名巧克力山。
其实,可以看眼镜猴的地方还有很多,并且是完全处于野生状态的
而大家都选择同一个地方,想必一来交通方便,二来这里确保能看到眼镜猴。
眼镜猴是怕光的(眼睛大的缘故?),强光有可能导致其视力下降甚至失明,所以,参观期间是严禁使用闪光灯拍摄的。然而,由于雨天的原因吧,国人拿着长枪大炮,还是开了闪光灯,多少让人觉得不该!
蝴蝶园,可以看到蝴蝶从幼虫到蜕变成蝴蝶的各个阶段,对于孩子来说,是一个普及知识,让其热爱自然的好机会。
其实,也就是蝴蝶的养殖过程,如果对于这些不感兴趣的话,还是不推荐了,一如我。
倒是蝴蝶丛林里的花儿更吸引人,亮丽的颜色,非常娇艳。
邦劳岛&阿罗娜海滩
到薄荷,其实大多都是去邦劳岛的,无论是海滩还是跳岛游,或者是去追逐海豚。
一般都是早起(很早很早)乘船出海去追逐海豚,然后去巴里卡萨潜水,如果天气好水也清的话,还可以看到传说中的大断层。
12月份可能还没有到旅游的旺季,游客不是很多,船也是三三两两地靠在海边~
由于时间安排的原因,我们错过了早起出发去看海豚,直到下午才包船去巴里卡萨和处女岛,由于绝大部分人都是上午乘船出海,所以,我们在到达处女岛的时候已经是下午4点多,空无一人的处女岛,到真像是鲜有人踏足的原始海岛。
海天一色,犹如荒原一般,真切地感受到了我们的存在。
处女岛如果涨潮的话,估计就要淹没在海平面下了
所以,一旦退潮,可以在处女岛看到很多海胆和海星,尤其是在去处女岛的路上,浅浅的海水下全是海星,我们还捡到了寄居在贝壳里的寄居蟹。
处女岛应该是此行最意外的惊喜,也是最流连忘返的地方,要不是接近黄昏,我们依然不舍得离去。
原以为在机场8个多小时是多么煎熬
然而,时间还是走的太快,并没有如我们担心的那般漫长
行程即将告一段落
回想起买上机票时的欣喜
想必,这都算作旅途中的一部分吧
做攻略,订机票,安排行程,到后期的照片整理以及分享旅途中的快乐或者遭遇,这才构成了一次完整的旅行。
贰 | 2019年1月 巴拉望科隆不只有凯央根湖
科隆岛隶属于巴拉望岛,可算作是菲律宾的最后一块处女地。
个人之见,科隆应该是菲律宾所有的海岛里最美最好玩的了,虽然沙滩不比长滩的白沙滩,但是科隆附近的超级mini小岛walingwaling或者香蕉岛,也有非常唯美的沙滩。潜水与薄荷的巴里卡萨相比也毫不逊色,还可以看到二战时期的沉船。最关键的是科隆还有其他海岛没有的自然风光——潟湖。
科隆岛建设的还不是很完善,可以看到一些在建的酒店,因为不容易抵达,也就没有任何旅游团。抵达科隆岛有两种方案可以选择,如果只在科隆一地,现在马尼拉有直接飞科隆(布桑加)的航班,而且一下飞机会有各种跳岛路线的宣传单。科隆岛本岛除了十字架山,没有什么其他值得去的地方,主要是跳岛游。
因为海岛众多,分A,B,C,D等不同的路线。建议去码头直接找售票的地方,可以直接选择线路,一般A线主要是凯央根湖-双子潟湖-珊瑚花园,B线则为沙滩线,C线为沉船线,不同公司安排的路线也会略有不同,不同线路价格也略有差异,一般在800~1500p每人。售票处会有线路介绍和价格供参考。
码头背面就是十字架山,或者是因为山顶有一个十字架而被国人称其为十字架山。
不过,如果要去山脚下,还是要告诉突突车是Mount Tapyas.
山不太高,而山顶则是一个非常好的观景平台,一天的跳岛结束后,爬上山顶,等待日落,是一天中最美好的时光。
A线应该是人最多的一条线,螃蟹船也是最大只的。当然,主要也是因为可以看到菲律宾的国湖——凯央根湖
Line A中的双子潟湖距离码头最近,有时会作为线路的第一站(也有安排末站),由于隐藏在山后,远处则看不见。但是绕过山,转角景色则截然不同,翡翠色的“湖”水,群山围绕。这里是可以下水的,穿过一个山洞,则是湖的另一半,据说水温也有所不同。湖中会有长者长嘴的小鱼,想必是游人太多,破坏也有些严重,已经没有什么湖底风光了。
刚上船时,大家还老老实实的穿着救生衣,等出了双子潟湖,这些欧美人就开始在船上烙起了大饼,恨不得一丝不挂,晒完正面晒反面。
我只能假装不在意的不去看他们,是我不好意思吗,哦哦,好像也是,那就假装拍风景吧!
凯央根湖,菲律宾的国湖,其实是看了一眼凯央根湖的照片才种了草非要来科隆。登上几百级台阶后,景色映入眼帘,只为了这一眼,就真的不虚此行。此景应当是独一无二的。
过凯央根湖,从对面下台阶还有一个湖,忘了名字。但是有很多人在湖里游泳,水至清,清可见底,也有鱼。伸手即可够到,但是在伸手的瞬间,鱼儿还是溜走了。
最后一站安排了珊瑚花园(Coral Garden), 因为距离码头很近,人也相对较多,此处还有个小插曲,使我内疚了好几天。有珊瑚的地方,是不允许踩在上面的,以免破坏环境。其实我也是不敢,你想啊,都是带刺儿的,不穿潜水装备,我自己都怕。实在累了,就在一个固定指示牌的石头上停了下来,被人误以为我站在了珊瑚上。
在Mount Tapyas的山顶,吹着海风,看着太阳慢慢落下,等待着一天的结束,是最美妙的时刻。
这也是后来几天,我们每天都会在山顶等待日落,在朋友圈里记录下了这一刻:
有那么一刻,
忘掉烦恼,
哪怕片刻,
生活也是幸福的!
Line B沙滩线,就轻松了许多,不用担心孩子不敢下水,每个小岛都会玩的不亦乐乎,只是大部分沙滩海岛距离码头有些远。因为线路众多,加之香蕉岛人多,有幸遇到了非常静谧的walingwaling超级mini小岛,巴掌大的岛,有个拖尾沙滩被海浪反复地冲刷著,漂亮至极!
科隆附近的海岛太多,实在记不住名字,即使问了也是记不住。
第一次在沙滩上午餐,等到船上的厨师做好午餐,每个人自取一部分,或者坐在船上,或者坐在沙滩上。
中午的阳光实在强烈,只剩下我们留在船上吃饭,其他人则跑到沙滩上或者坐在船头,依然是各种晒,想必午餐时间也不浪费了这大好阳光。
菲律宾人非常喜欢篮球,在马尼拉的机场也是只重播NBA比赛。即使在一个小岛上,当地人也是玩的不亦乐乎。只是国家队的水平,实在拿不出手,倒是更像菲律宾的灵魂跳水队。
正午的太阳我们是惹不起,只好偷偷滴躲在树荫里,看这帮白面板的人继续烙大饼。偶见国内的美女,穿着比基尼,有些羞涩,自己不敢还非要拉着同伴一起。
Line C可以简单理解为沉船线,可以看到二战时期的日本沉船。历史在大自然里慢慢的消融,实在是一种难以形容的感觉。有时候,我们面对斑驳的历史遗蹟会不由地唏嘘感叹,但是,沉船则完全是另外一种感觉。
两处沉船,第一处沉船位置较深,需要深潜才能看的清楚。而第二处浮潜就可以触控到船体,最浅处距离水面可能只有1m左右。船体已经锈迹斑斑,长满了珊瑚,鱼儿在周围游来游去。什么感觉呢?难以形容,我想大多数人,看沉船,也只是为了看吧。那段历史,想必没人愿意花时间去了解。
Pass Island, 不知道为什么会叫这个名字,可能大家都只是来这个岛午餐。
实际上,路过岛虽然不够漂亮,但是在岛的北面,就在海边,水下就是一大片珊瑚,还有各种鱼游来游去,不需要潜水,只需要站在那里,蹲下去就可以看到成群的鱼儿还五彩斑斓的海底世界。
日落,每天都是不一样的!
躺在酒店的泳池边,看着满天的繁星,忘掉所有的不快!拥抱新的一年!
无论是好的还是坏的,都应该学会去接受。
叁 | 2019年8月 黎牙实比 只为看一眼火山
每每被工作压得喘不过气来,就想着逃离,其实自己知道,我们无法摆脱所有生活的羁绊,总有一天我们还是要继续面对。
但是我坚信,换个环境,哪怕只有几天的时间,给自己一个缓冲,或许我们就能回来更好地面对!
几年来,说走就走的基本都是出差工作,但这次,就为了看一眼火山。
可是,事与愿违
台风过境,连续的阴雨天气
明明是个火山
去戴顶帽子装雪山。
等候了三天,每天都去等著日出云开
到离开,都没能一睹马荣火山的真容
黎牙实比倒是一个非常适合生活的海滨小城,不紧不慢,游人甚少,即使有些游人也只是路过去董索看鲸鲨。
卡格萨瓦教堂遗址是观看马荣火山的最佳地点,到达黎牙实比的第二天一早就坐上突突车来到这里,点一杯fruit shake, 坐在石凳上,等着火山露出真容。
跟餐馆老板聊天才知道,我还是来晚了,早晨6点多的时候可以看到火山的全貌,但是现在已经被云完全遮住了。
越到中午,山顶的云越多,想必今天是很难再见到了。
然而,我不知道的是,往后的几天里,我依然见不到火山的全貌,更不用提去爬火山了。
卡格萨瓦遗址的门口是可以预定卡丁车的,开着最远可以到达火山的脚下。但是,这天气已经让我失去了兴趣。
黎牙实比不大,有一条铁路穿城而过。
沿着铁路暴走,两旁都是当地居民的住所,有些破旧。因为没有什么经济来源,工作机会也少,铁路两旁几乎都是超级小的小卖部。
中途遇雨,找了一家非常小的店铺,买了一瓶可乐,只需要12P,真的难以想象他们是靠什么来维持生计。
忽晒忽雨,自认为身体结实的我,居然中暑了,国外的药房里是买不到藿香正气水的,只有开得强劲的空调在吹。所幸的是,多喝了一些热水,一觉过后已无大碍。
黎牙实比的海边有一个广场,也可以看到马荣火山,然而又是一个阴天。
在市区的Ayala Mall顶楼有一家星巴克,一样可以看到火山的全貌,只是依然阴天。
旅途,并不总是尽如人意,这个玩笑开得不大不小。
不远千里来看你,一直到我离开都犹抱琵琶半遮面。
不过,回头想想,生活不也如此吗?
突然发现,我并没有为此懊恼,反而欣然接受了。
坐在飞机上,没有刻意选座位,隔着飞机窗户看到了火山口
see you Legazip, 我想我应该不会再来了。
肆 | 2020年1月宿雾奥斯洛布 与鲸鲨共舞
菲律宾还去吗?其实纠结了很久
去还是不去,去的话去哪里?
That’s a question, 哦不,这其实是两个问题!
妈妈拍丝瓜(Malapascua)种草已久,但是,如果不去潜水,一定是枯燥的。
杜马盖地&锡基霍尔,看鲸鲨!
对呀,与鲸鲨共舞,很难找到第二个地方了
那还不如直接去Oslob,距离看鲸鲨的地方几分钟的路程,还有唯美的苏米龙岛近在咫尺~
宿雾周边,还有奥兰戈群岛,资生堂岛(CAWHAGAN)……
看鲸鲨一定要起大早,非常早!因为晚了水就不再清澈,也就看不清鲸鲨了。我们让酒店提前一天预定的,还算早,但是到了看鲸鲨的地方,还是被人山人海震惊到了。早晨6点,天还没亮,已经黑压压的一片都是人了。还有远处的船只,想必鲸鲨早就来了吧,再晚,吃饱就游回大海深处了。
苏米龙岛应该会很美,不过上岛费这两年已经涨到离谱。不知道什么时候起,不再有“来都来了”的想法(囊中羞涩也是原因之一吧),不过,苏米龙的公共沙滩也是漂亮的,如果赶早一波,看完鲸鲨直接到苏米龙,人少,非常静谧。
Tumalog瀑布,距离看鲸鲨的地方不远,但是交通有些不便,最好的办法就是在当地租一辆摩托车,价格也不贵,这样一来出行就方便了很多。
但是,Tumalog瀑布因为旱季的原因吧,已经不是那么壮观,只是落差大,还有的看。
因为瀑布在山坳里,自己骑摩托车是不允许下去的,只能再换成当地的专业摩托车骑手的车,或者出于安全考虑,也可能是增加就业吧。
我们就住下Oslob的镇上,附近有一处废墟,旁边还有一座教堂。废墟就在海边,傍晚可以走一走,吹着海风,听着教堂的钟声
如果不在苏米龙岛住的话,其实只看鲸鲨安排一天的时间也是够的,因为宿雾到Oslob路途遥远,我们安排了三天的时间,这一定是来菲律宾安排的最失误的一次。
不知道如何安排接下来的行程,萌生了一个大胆的想法——去妈妈拍丝瓜
这其实是又一个疯狂而又错误的安排
要知道Oslob在宿雾的最南端,而妈妈拍丝瓜在最北端,结果可想而知,当我们到达宿雾汽车北站的时候,去往Maya码头的汽车师傅告诉我们,肯定赶不上最后一班开往妈妈拍丝瓜的船了!
去不了妈妈拍丝瓜,宿雾市区有一些地方也可以走走。
圣佩特罗堡,就在宿雾的港口旁,是菲律宾最古老的城堡之一。
圣婴大教堂,刚好赶上了菲律宾最大的节日——圣婴节,好在还是节日前的一些庆祝或祷告的活动,大概类似中国的小年了吧。
离圣婴大教堂不远处还有一个教堂,赶巧有人结婚,可惜没有喜酒喝。
市区还有一个圣地亚哥祖屋,还保留了其鼎盛时期的样子,只是年代久远,走在木制的楼梯上发出咯吱咯吱的响声,让人总是担心随时会坍塌。
不知道为何屋外挂满了白色的五星,总让人感觉有些不舒服!
宿雾市与拉普拉普市(麦克坦岛)只有一“河”之隔,而宿雾的国际机场也坐落在麦克坦岛上,误以为这里也是宿雾市。
麦克坦岛上的码头也是可以跳岛的,只是这些小众的海岛不如长滩或者薄荷那样人多。码头可以坐当地人的交通大船去奥兰戈群岛,这里可以看到红树林,还有一个野生鸟类保护区。租一辆自行车,就可以畅游奥兰戈群岛。
San Vicente公园内可以潜水,解决午餐。
红树林和候鸟保护区是一定要去的,浅滩处的红树林为白鹭提供了栖息地,而这里的小鱼和虾蟹为鸟类提供了充足的食物。
沿着石板路,或者石头中间的缝隙,或者两旁有着成群的小鱼,如果扔一小块面包,瞬间会引来无数条小鱼的争抢。
石板路的尽头是一个观鸟平台,那里有一个望远镜可以观察鸟类的活动。每天都有专门人员去看护这些候鸟,通过与保护人员聊天得知,这里的白鹭都是从中国飞过去的,夏天因为温度太高就飞回中国了,自不必说,那一定是厦门了。
因为距离远,没有500mm的长焦,相机很难拍到清晰的鸟类。保护区的工作人员还教我们用手机对接望远镜,刚好拍到了一只捕食螃蟹的画面,只是需要非常高的快门速度,照片还是花了。
工作人员的手机里,有很多漂亮的鸟类捕食鱼和螃蟹的照片,不过,貌似他并不愿意分享他的照片。
除了奥兰戈群岛,还可以包船跳岛游,主要有三个岛Gilutongan, Nalusuan和Cawhagan
Gilutongan和Nalusuan都是可以安排潜水和午餐的,Nalusuan是自助午餐,交了上岛费的话价格是不一样的,因为岛上也有住宿。
如果需要奢华的BBQ,则可以把午餐安排在Cawhagan,选择新鲜的海鲜现做。国人还是更喜欢这里,除了午餐,主要这里是还有一个长长的拖尾沙滩。我们登岛的时候,因为退潮,船几乎要搁浅只能海中漫步蹚水走过去,倒也别有一番乐趣。
略显羞涩的船员小哥,在回宿雾的时候岸边再次相遇
沿途的浅海中都是海星和海胆,船长还捡了几个上来让我们吃
Cawhagan国人也称其为资生堂岛,因为资生堂的广告而得名。长长的拖尾沙滩倒是非常适合拍照,中午大家都躲在岛上午餐,海滩上只剩下寥寥几人
Nalusuan(娜鲁萱岛)有一个长长的木栈道,岛上是一个度假村,食宿也是方便。白天游人很多,晚上回归宁静,岛的北侧有沙滩,栈桥的两旁可以潜水,还有数不清的蓝色海星,如果想放空自己是一个非常理想的地方。
后记
缘起一张特价机票
对海岛不感冒的我
却没想到三年内四次来到这里
有超乎预期的惊喜
也有天公不作美时的失望
那翡翠渐变色的大海,那美如画的风景,完美圆锥体的火山,还有庞大身躯的鲸鲨,被本不想码字儿的我,敲进了这篇游记里!
————THE END————
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读