六、日本本州游中的历史文化遗蹟

玩法：摄影，人文，跟团
作者去了这些地方：日本浅草寺奈良东京菩萨二重桥横滨美国Perry英国格拉斯哥上野公园和平关东富士山发表于 2014-04-15 18:09六、日本本州游中的历史文化遗蹟
如果是自由行的旅游方式，到日本旅游我一定会游览它的大学和重要的历史遗蹟。团队游很少有这样的机会，即使有，但到一个地方就匆匆离去，你也看不出什么味道。不过这次日本游还是留下几张可供玩味的照片，它在一定程度上折射出日本人的历史观，一种有别于中国文化的历史观。也许正是这种历史观让日本成为亚洲唯一的一个发达国家，也许这种历史观在今天并不管用，需要一种新的历史观。但无论何种历史观，如果它没有对科学、法律和人性的尊重，就不是好的历史观。
照片1：浅草寺的传说

翻译：浅草寺的历史和使命
628年，日本首都是在奈良，东京那时还是一片无人居住的野草地。两个渔民，Hinokuma和他的兄弟Takenan有一天在Sumida河，听到来自上苍的指令，要他们在河上撒网。当他们收起渔网的时候，他们看到，渔网捞起的是一尊金光闪闪的观世音神像。
村长Haji听到这个讯息，他决定，他要做一个观世音菩萨的虔诚信徒。他以一个佛徒的身份发誓，并把他的家搬进佛庙。村长自搬进佛庙起，终其一生都在践行佛徒的宗旨。这个故事既标志着东京最古老的佛庙的诞生，也标志着日本东京浅草寺的历史起点。
645年，著名高僧Shokai造访浅草寺，并为朝拜观世音菩萨的信徒建造了一个大厅，这使得Shokai成为浅草寺实际上的奠基人。Shokai有一天晚上做了一个神祕的梦，自有这神祕的梦之后，他决定，这尊观世音神像应该隐藏在什么地方，不能让人的肉眼看到。从那时起，这被一直延续至今。观世音菩萨赠予的祝福话语远近传播，许多听到过这些祝福话语的人慕名从全日本各地来浅草寺朝拜，浅草寺周边就逐渐繁荣起来，渐渐形成一个大区。
9世纪中期，日本最高阶别的僧人Ennin（794-864），日本Tenda佛学院的首庙高僧，造访浅草寺。他建造了一个观世音菩萨的新神像，这个新神像以那个隐藏着的神像为原型，并且不仅形似，而且老神像的精灵也被融入到新神像。因为Ennin进一步的发展，浅草寺不仅吸引了众多的佛徒，还吸引了日本许多著名的武士和文化人。16世纪，江户幕府时期的奠基人Tokuguwa Ieyasu（1543-1616）指定这个地方为江户幕府的祭坛，浅草寺达到了它繁荣的顶峰。数个世纪的相继交替，直到今天，浅草寺一直都是东京的文化中心和祭拜中心，它对日本普通人的生活有着很大的影响。它每年千千万万的游客，使它成为日本最为人知晓的佛庙之一。
照片2：浅草寺的观音殿

照片3和4：日本东京二重桥的楠正像和塑像基座

照片5：横滨的美国锚地英文说明，

翻译：美国锚地
1853年7月8日晚上，舰队指挥perry率领的“黑色舰队”到达Urage湾。这事情恰好出现在日本江户时代，那段闭关锁国的时期，即Kanazawa统治时期。当时，横滨的统治者正驱使农民和渔民在三浦半岛周边地区构建海防工事。Perry到达Urage湾的目的有三：1）在日本周边地区获得一种保证，保证对于美国船只的水手海难予以善待；2）建立一个能为美国船只提供燃料和食品的港口；3）要求日本开放贸易口岸。
在调查江户湾之后，perry把他的旗舰和另三艘船只就停泊在这个地方，后来被称作为美国锚地。美国锚地在那个时代离海岸线2.4公里，perry选择水深24米的这个地方作为锚地，很可能是为了避免到处奔跑，和江户太靠近，从而有利于他和幕府的谈判。
还是在1853年，在日本九里滨递交美国总统给幕府官员一封信之后，perry说，他会于次年的春天再回这里，然后向中国的香港进发。
1854年2月13日，perry再回江户湾，停泊在美国锚地。这一次，他带有七条船只（后来增加到九条），其中有三条蒸汽船，包括他的旗舰，还有4条帆船。他补充了1500名船员,这些船员留在近海的黑舰上，他们看到周边的乡野，惊异于这乡野的美丽。好奇的当地人用手势表明他们欢迎的意愿，而船员们则都用友谊的回应对当地人给以问候。
大约在1854年3月，美日之间的第四次谈判签订了神奈川条约。同年3月17日至21日，舰队粗略地在相同时间经由日本下田向涵馆进发。
1858年7月29日，美国历史上的第一个日本领事，和日本当地官员在停靠在横滨美国锚地上的黑舰旗舰上，签订了友好通商条约。依据这个条约，Kanagawa（可能是神奈川港口）成为日本的开放港口，这就是现在的横滨港，也是一处重要的历史遗蹟。

照片6和7：横滨八景岛美国锚地纪念亭和纪念亭中的石碑地图

照片8：日本横滨汽油灯的起源

翻译：横滨的汽油灯
西方文明和西方生活方式在我们日常生活的许多方面都有大量的证据，但这些都是通过横滨到达日本的，横滨市一直都是日本通向海外的门户。
汽油灯是日本从海外引进国内的许多西方物品当中的一种，汽油灯的灯杆（中国称电线杆）是从英国的格拉斯哥进口的，油气灯的灯头是日本工匠做的。横滨在1872年10月31日看到第一盏点亮的汽油灯。为了美化我们的城市，随后的程序中就有无数仿制的汽油灯出现，特别是出现在城市中心的街道，人行道和公园之中。我们重新制造了那些汽油灯的复制品，以帮助你回忆起在你心灵中那些飘逝的岁月遗痕。这项工作能够完成，很可能与东京煤气有限公司，横滨工商协会，还有当地居民有关。新的复制品的汽油灯在1985年10月的同样的一天，即31日点亮，以纪念这里最早出现汽油灯的那一天。
横滨市道路局1985年10月31日
照片9：汽油灯时代的旧照片

照片10:东京上野公园古朴的樱花节之夜

照片11和12：横滨最早的hotel new grand，横滨也就开港155周年，应该比广州晚很多年

翻译：hotel new grand主楼
这是唯一储存在横滨的经典城市旅馆，三层楼高，分为地下室，大堂和客房。从建筑历史的角度看，它精心装饰的旅馆内部最具有价值。外部和内部都保留了真实的过去形式。出口、大堂、厅室和宴会间，也都被看作为横滨市的历史遗产。完工日期1927年。

照片13和14：横滨1922年的英式建筑，过去的英国民居，现在是横滨的创价协会和平纪念馆。

翻译1：Toda 和平纪念馆
1957年9月8日，横滨的第二任主席Josei Toda，签署了他的一个宣告，“废弃原子弹和氢弹的宣告”。在该宣告中，他坚持：无论在什么情况下，绝不允许使用原子弹和氢弹。因为使用原子弹，那就是否认了人的尊严，那就是剥夺了人生命的权利。
Toda和平纪念馆是因Toda的历史性宣告而建立的，它表达了对于和平的渴望。这个纪念馆主要有一群年轻人来操办，作为一个祈愿和平和反对战争的一个博物馆和活动空间。

翻译2：建筑物的由来
这座房子从前以英国居屋7号而为人所知，大概建筑于1922年。它告诉我们从前的横滨外国居民区就是这个样子。这是关东大地震之前唯一留下的一个国外商居屋，

照片15和16:富士山峰的两张照片,水天一色.

日本150多年前,应该和中国的情形差不多.但他们是不断的学西方的科学和思想,我们也在学西方的思想,但学的是主张暴力的思想,主张革命的思想,把中国搞乱了一百多年.从太平天国开始,经三民主义,再经共产主义,不断的革命,不断的斗争,不断的厮杀,不断地贬斥自己的文化,整个一个窝里斗.结果离社会的发达和进步越来越远.现在好像醒了,但清理那些混乱不堪的思想,恐怕还得一代人.2014年04月15日

这次旅行，因为有了搜狗翻译宝Pro，让我可以随时随地和当地人聊天，更加深刻地感受当地的历史故事，了解他们的人文风情和历史文化，不管是点餐、问路、购物都能够顺利解决语言交流问题，还能实时查汇率，超方便！虽然在国外的网路讯号时好时坏，不过当我们拿着搜狗翻译宝Pro对话时，搜狗翻译宝Pro总能自动切换至离线翻译模式，很智慧，和线上翻译没差别。