【旅游更安心】日本旅游局推出中日双语病症会话卡 查询中文医院服务 沟通更方便

去日本旅游当然想玩得开心、玩得尽兴，但是生病总是来得突然。万一在旅游时身体不适，想去看医生但又怕不懂日语，担心不能和医生沟通也不知道怎么找医疗机构怎么办？
不用太过担心，日本国家旅游局最近推出了医疗机构使用指南网站，当中有中文介绍日本的医疗机构的种类、就诊指南、注意事项、急诊指南及具有中日双语的常见病症、病情会话卡。

另外还能搜寻具有中文服务的医疗机构，去日本旅游时不妨带上这份指南，就算不懂日语也能大致与医生描述身体不适的状况。

根据病情选择不同的医疗机构。

如果是普通感冒发烧，觉得精神状态还不错，可以去附近的药店、药妆店（最好找具有药剂师的药店），使用下方的“中日双语的病症病情手指会话卡”描述不适的情况。

如果身体状况比较难受，那就有必要去医疗机构找医生进行详细的检查，对症下药了。

查询医疗机构可以找酒店前台、附近的旅游资讯中心，如有购买海外旅游保险也可以咨询保险公司医疗机构的详情。

另外，也自行在日本国家旅游局网站（//www.jnto.go.jp/emergency/chs/mi_guide.html）搜寻自身需求的医疗机构，比如需要中文服务的医院、就诊的科目、是否支援信用卡付款、是否具有24小时急诊服务。

比如我搜寻“东京”+“中文服务”的医疗机构

语言程式码为ZH的，即代表具有中文服务。

也可以自己下载日本各地区的中文版医疗机构总览。

每个国家/地区的医疗系统和就医流程各不相同，大家可以事先了解，让心里大致有个底。
看医生前也可以先写下一份简单的个人资讯，以方便就医。

下图是日本的就医流程

这里只是让大家有备无患，让自己心里有个底。万一遇上紧急情况需要呼叫救护车，可以把下图的文字“救急车を呼んでください”给周边的日本人看，请他们帮忙。其实个人觉得日本人并不冷漠，只是不喜欢打扰别人，当你遇到问题需要帮助的时候，他们还是会很热情的帮助。

如果不懂日语，那么在看医生的时候可以拿出这份“中日双语病症手指会话卡”，指出当前的症状及轻重程度。
如：症状+轻重轻度

先指出当前的症状

然后指出当前症状的轻重程度。

我慢できる——可以忍受
かなり辛い——非常难受

另外再补充一些安心安全建议，日本是个地震多发的国家，他们从小就开始教育遇到地震时应对的措施，大家也可以适当了解一下。

这份医疗指南大家去日本旅游时可以储存在手机或者列印纸质版，当然这只是作为以防万一之用，希望大家都用不上。

要想高清版的医疗指南可以在公众号“慢游日” / “manyou_jp”下载，欢迎关注！