敢作(一声)小分队紧急集合,在疯狂与刺激下冲动而成的旅行,只为了一个目的地富士急乐园。
我还是那个“导游”,牡丹还是那个“会计”,富贵还是那个“导购”兼职看包的


,而这次多了个“理智”的老爷们儿诚子贰“镇场”。
话说3月的某一天,晴空万里艳阳高照,宁静的气氛,被牡丹的一声尖叫破坏了,只听她高喊:“哎呀,我从日本回来忘销签了!!!怎么办!怎么办啊!”
搞得我一脸蒙圈,不销签能怎样!不让回来了还是不让再去日本了,我可从来没办理过销签啊!牡丹一直坚持不懈地在那叨叨,无法忍受她唐僧式唸经的我,立刻冒出一个想法,再去趟日本不就完了,组个团去,就去那个号称世界上最恐怖最刺激富士急乐园。
叫上富贵和贰子诚,一拍即合。
由于假期短暂,我们只预订了四天时间,算著5月份是避开了樱花节,避开了暑期价格能便宜点,没想到酒店仍贵到怀疑人生,一晚1000多,日本酒店就不多说了,小到行李箱都没有地方放,酒店不再说什么了,自己慎选吧还是。

Tip:如需购买高速巴士票,羽田机场国际到达口出来就能看见售票厅,位置非常明显。

车票上有等车站台的号码,直接去排队等著上车即可。日本巴士非常准时,说几点发车就几点发车,千万别迟到。

从羽田机场到富士急游乐园站,不堵车的话需要2小时10分左右。
请注意,富士急游乐园站是在富士急乐园的第1号入园口,从此出发寻找酒店的话,一定要看好方向和位置。我们订的酒店离富士急游车站就五分钟距离,过了马路往前走走就到了。结果goole map和苹果地图双双给我们指了条大路线,让我们绕着游乐园走了一圈,5分钟的路程走了30多分钟才到酒店。

蓝屋

这次以饭为开篇,因为这是我们到达富士吉田市的第一项任务,吃大餐!大餐!
本来想去网红山麓园吃烧烤的,无奈徒步走过去至少30分钟路程,实在迈不开腿,就选择了就近的蓝屋。

一进门就看到这样的鞋柜,脱鞋进屋。走了一天的路,脚都被捂臭了,看这鞋柜只能一脸苦笑,可能各位,不,各位一点是就著自己的脚臭味吃饭了

凉拌鱿鱼:此次饭局的败笔,特别腥气。富贵说是加了章鱼自己吐的汁造成的,我是不知道了,反正没法下咽。

烤串(不知鸡肉还是猪肉了,反正不是牛肉):一份两串,分量很少,单吃烤串很油腻,但是占着生蛋黄液一起吃,油腻瞬间就没有了,很好吃。

炸鸡块

炸鱿鱼

炸猪排饭和咖哩天妇罗乌冬面:日本的炸猪排是非常好吃的,这里要注意下,点套餐才有米饭的。

石锅牛肉饭:生肉形式端上来,在锅里煎熟,牛肉煎的刚刚好,配米饭再倒些酱油,美味。

全家福

一顿饱饭养足了四个人的精神,立马就给我们富贵安排上购物行程——堂吉柯德(杂货铺)

堂吉诃德是一家大型连锁杂货铺,一进门就是游戏厅,各种扭蛋机各种手办夹娃娃机,有点眼花

右手入口处便是售货区

说它是杂货铺,真的是乱七八糟什么都有,格局布设很乱不好逛,要买药妆的就别来了,东西很不全,即便是这样,我们富贵身为导购,还是以身作则的买了一大堆

富士急游乐园

富士急乐园即Fuji Q Highland,是一个一直伴随着世界纪录而存在的游乐园。
1996年以当时被世界纪录认定为最高、最大落差、最高速的FUJIYAMA开幕,2001年开启引以为傲的最高时速172km/h的Dodonpa;还有世界最长恐怖游乐鬼屋的超・战栗迷宫;2006年总旋转次数世界第一的设施Eejanaika启动; 2008年新启动以贴满金箔的招财猫夫妇为象征的NAGASHIMASUKA,此设施同时也被世界纪录认证为世界最大的招财猫夫妇。2011年有世界纪录公认的最大降落角度121度的高飞车,2017年则将既有的设施Dodonpa翻新为加速度世界第一的Do-dodonpa。
想想就觉得刺激对不对!

丽莎与卡斯柏小镇
一进大门(非富士急乐园最终入园口)的第一个主题乐园,该乐园的主人公是法国人气绘本卡通形象丽莎和卡斯柏,这个主题乐园再现了它们生活的小镇。小镇处处洋溢着法国浪漫的气息,瞬间少女心爆棚。
开门时间8:30,比富士急乐园早半小时。

Fuji Q Highland 开门时间9点,我们提前在淘宝购买了一日通票,到入园口右侧的e-ticket兑换区,下图中右下角两位工作人员所在区域,直接扫二维码兑换即可,方便快捷。

我们8点到的富士急乐园,占领了队伍的首排,这非常重要,它直接决定了入院后游乐设施的排队时间。
无聊时刻,拍照走起,我们四个人在门口作起了妖!

看!全都心怀鬼胎,没有一个人脚是粘地的!我就想知道,都把脚垫那么高干嘛,这里面最矮的是我好么,给我条活路不好么!

9点准时开门,验票录入人脸影象,之后每个专案都要人脸识别,比之前每次都要出示票根方便了很多很多。


我们是在第2入园口,一进门左边第一个专案就是FUJIYAM,右手边是Do-dodonpa,鉴于上次Do-dodonpa给我留下的阴影,果断飞奔去FUJIYAM了。
劝大家一进门就把过山车排了,要不然真的会等很长时间。

FUJIYAM黄金大车模

70米超高落差的轨道,冲下来的一瞬间,我的屁股飞了起来。牡丹更夸张,全场屁股没落座,一直在飘着。而且在此牡丹也诞生了一张,人生中的“污照”,害得我为了留住她的照片,花了800日元哈哈哈哈。(此处无照片,我怕牡丹打我)

左边第二个专案疯狂的老鼠,刚开门一个人都没有,赶紧排上绝不犹豫。即便不是大专案,在它没人排队的时候就一定要先玩,等你走过来,再返回来想玩的时候,肯定要等著了。

专案不属于刺激的,但是疯狂的老鼠嘛,它那疯狂的拐弯技术,还是很欢乐的。

瞧我们富贵,小小的老鼠车就让她High到极点了,所以我们富贵坐不了刺激的过山车,来这里就是为了看包和玩托马斯小火车的,但这回没能让她完成看包的愿望,因为每个设施都有存包柜。

超日系的摩天轮

当天是真的没人玩摩天轮啊,只看到它转了一次,直到我离园也没看它再动过,当天来约会的情侣看来不太多啊。

NAGASHIMASUKA招财猫漂流

正面看是温和的猫猫,背面就变成了两只凶神恶煞的邪恶猫了。这个反差,其实是配合漂流轨道设计的,转到背面就要上左侧的落差轨道了,这也是目前漂流专案中落差最大的。

可惜当天专案维护,没得玩。

丽莎和卡斯柏的天空旅行

此游戏是10点开始,没开始的专案是没有人排队的,我们快到10点的时候就先来排这个了,第一个就玩上了。

可爱的造型,两个人一辆车

这个游戏是坐在车里挂在轨道上,在天上飘来飘去。有一处有点小小的失重感,整体上是个比较轻松的游乐设施。(富贵觉得刺激


Cool Jappaan(激流勇进)

同样10点开始,不知道是不是因为富士吉田市的气温比较低,全天都没什么人排队。
我跟牡丹在激流勇进这拍照,结果双双被蜘蛛网侵袭了。牡丹的衣服剐了蜘蛛网,袖子上沾满蜘蛛捕获的吃的(一堆小飞虫);我更惨,整个脸煳了一层蜘蛛网,那酸爽劲别提了!



入口处有自动贩卖雨衣的,质量看着还不错。我是坚决不买雨衣,我觉得这专案就是来“溼身”的,穿了雨衣就没有意思了。
果然态度是会被传染的,牡丹和贰子诚号称自己上衣防水,不需要雨衣;富贵是带了雨衣,生生的没有穿。



激流涌进就一个滑道,非常猛!没有淋不透的衣服,溼不了的身。牡丹和贰子诚聪明没耍成功,溼的透透的哈哈。

作妖的机会又来了,作妖地点出口处的烘干机,300日元一次最多进4人。
一台无辜的烘干机变成了迪斯科舞厅





截牡丹的图片竟然都没有睁眼的,过分投入了,可能她已经进入到了另外一个世界里,与她的泰国“情郎”(YI YIN自封的)约会去了

原版舞姿参考,没有一个动作是能对上的

无限矿坑
2019年3月23日新开放恐怖游乐设施。

这是武田信玄统治这一地区时遗弃的废弃矿井。后来,由于隐形寻求者为Shingen的储备发生了一些可怕的事件,“露丝的突然雷区”已被封存了很长时间。

游客乘坐破旧的小车(两人一辆)双臂被束缚(安全带连胳膊一起绑上),戴上耳机听故事剧情,气氛都通过耳机传到耳朵里。眼前一片漆黑只能看到零星的油灯散发出的微弱光亮。

这个游戏一点都不恐怖,根本听不懂剧情,融入不了。

Eejanaika

超大型滚轮式过山车,这是我坐过的所有过山车里面,最让我受不了的过山车。

总共多达14次的旋转次数。

整个人就是空中左转右转,左撞右撞,还得来回翻滚,摇到吐血,整个人都不好了。

这次只有贰子诚孤单单地上了这趟贼船,我们三个人在下面架了三个机位、给予贰子诚最高拍摄待遇,简直是vip中的vip,最后视讯里的vip还没有正脸





高飞车
没玩上,关得时间太早了,17:00就停止排队了。恐怖的不是向下的瞬间,而是90度直角向上缓慢爬行的过程。

Tentekomai

座椅两侧的翅膀是可以手动摆动的,摆动翅膀座椅就会旋转起来,最大幅度360度,不停地一直在那转。
我们三个女孩比较害怕,谁都不敢转。贰子诚疯狂地摆动翅膀,结果操作方法不对,一直定在那纹丝不动!好尴尬啊!

EVANGELION: WORLD

人气动画电影“福音战士:Q”的展馆,除了主要动画人物的塑像外,还有Yashima游戏会议室,AT场以及其他切换场景的图形面板,动画手稿等等,绝对是福音战士迷的大福利。

热爱福音战士,是不是完全暴露了自己的年龄

今日重头戏:战栗迷宫

也就是大家说的最恐怖鬼屋-慈急综合医院

鬼屋需要单独购买门票,不包含在通票内。通往鬼屋的路口处就能看到售票机,有工作人员帮助购票,会列出当日可购买的场次,还是需要早点去购买的。
鬼屋旁边有个商店,可以在商店里购买镇鬼的符,鬼看到符后就不会追你了。

符里会给个小荧光棒,折断发亮,这样在昏暗的房间里鬼就能看见了。
先开始每组分别被安排进一个屋里看先导片,结束后依次放每个组进入,错开时间,但貌似间隔时间很短。
会发一个小手电筒,没走多久就要交回去,其实整栋楼里没有那么昏暗,很多地方都挺亮的。
牡丹打头阵,发挥碎嘴子神功“驱赶鬼魂”,我在中间,贰子诚拖后观察鬼出没情况。前面一直没出来鬼,我们就埋头走,结果走得太快,一下子就追上了前面的组,前面的组又追上了前前面的组,结果妈呀,组成了10几个人的庞大小组。
狭窄的过道和电梯都是很经典的场景,就是因为我们这庞大的小组人太多了,鬼都没发出来吓我们,我们就那么大摇大摆的走了过去。
最后几个部分需要每小组自己分开走,贰子诚终于在后面看见了几个鬼,鬼一般都从后面追过来,前面打头阵的其实不可怕。
只要贰子诚一嚎叫,我俩跟着就嚎叫玩命的往外跑,到最后我和牡丹谁也没看见鬼。
哦看见一个,那鬼太可爱了,追着前面那组要手电筒,藏起来又出来,出来又藏回去,然后又出来,就为了抢没有交回去的手电筒,哈哈太逗了。

其实附身符没起到多大作用,只能当个心理安慰。组团走一点也不可怕,要是想体验恐怖的感觉,一定要走的慢慢的,远离其他组。还有啊,要是鬼屋能加点音乐就有更有气氛了。

托马斯小火车乐园

富贵放弃了所有刺激专案,也没能实现看包的愿望,为了不让她抱憾而归,决定满足她玩托马斯小火车的心愿,几个大人就这么厚脸皮的去了。
看到这个大黑熊 ,就离托马斯小火车乐园不远了。

老阿姨,老叔叔来了

刺激的小漂流

老阿姨们玩的挺开心

上船要系紧安全带哦,道路千千万,安全第一条。行车不规范,亲人两行泪。







安全带小孩子都能系在腰部,我们几个是系在了大腿中部


,好尴尬啊!

这个游戏是不是叫托马斯转盘?!从此它改名了,叫托马斯Disco 舞娘!

让富贵心心念的小火车,因为过分“刺激”,都不让拿手机拍照







富贵最开心的时刻是什么时候么,就是这一刻!她幸福得直张牙舞爪!
让相机记录下这美妙的一刻,富士急Happy Time!

============华丽的分割线===========

道顿堀

自从道顿堀在北京开店以来………………………我就从来没去过,这回在富士急“圆满了”。
与国内道顿堀不同的是,这里全部都得自助操作,文字烧这件事真是“烧脑”,四个人谁也不会弄,最后变成了在铁板上炒菜。

牛肉

泡菜文字烧

海鲜文字烧

大鱿鱼

炒面

味道是不错的,分量太少太少了,这顿饭“圆满”到谁也没吃饱,又跑去对面的松屋一人补了一碗牛肉饭。
富贵在前一天的堂吉诃德没有买爽,找个正经药妆店,徒步需要20分钟,果然吃饱就有劲,走走走。

尚都乐客 (河口湖赤阪店)

这家药店更像大型超市,商品排列整洁有序,东西齐全。堂吉诃德明显不如这里。

河口湖天上山公园

早起的鸟儿有虫吃,爱徒步的孩子能发现不一样的美。
清晨的酒店

酒店后面就是富士山,清晨的富士山周围晴空万里。

通往天上山公园的一条小山道

穿过树林,富士山再次映入眼帘

贰子诚等我们拍摄,等到了怀疑人生

os:我是谁?我在哪?

从小山坡下来,在走10多分钟就能看到河口湖了

租船游河口湖在这里

河口湖天上山公园
坐缆车不要从这里上,还需要再往前走

缆车入口

9点开始

左边是自助购买机器,右边人工售票视窗。人工视窗主要针对团体,自助装置买票很方便,可以使用微信,微信满100减10元,有优惠。

非常可爱的缆车造型,一车能放下20个人

上山风景,美的美的

山上风景太美好,无法用言语表达

摸摸兔子的头,祈福变得更加聪明

摸摸双脚,祈福拥有有力的双脚

狸猫茶屋,山上唯一一个小卖铺

山顶必吃烤团子

酱汁很浓,太浓了,真的太浓了

在狸猫茶社后面还有一个祈福的地方

投下100日元可以拿两个小碟,祈愿后将手中的小碟投向洞内,投进了就预示著愿望会实现。

从正门穿过去,将通往山顶,路途遥远3小时需要,山间蚊虫特别多,本来我们想去上面的神社,无奈虫子太多,直接折返坐缆车下山。

走之前,再让我的皮卡丘与富士山来个亲密合影

河口湖租自行车的地方(河口湖能租自行车的地方很多)

英语沟通没问题,服务员是欧美人。自行车没有锁,他们对于日本安全就是这么的自信,可我们很是担心丢车啊。

河口湖美术馆

河口湖美术馆距离天上山公园骑车20分钟的距离,一路都是在沿海骑行,就是一个字“爽”

风景超级美

还是美

特别美

河口湖美术馆入口
院内没有专门停放自行车的地方,随便停,但不要停在草坪上破坏植被。

美术馆

犹如被一片森林包围起来,充满了什么感

河口湖美术馆,展出的藏品多是以富士山为主题的绘画及摄影作品,可让你欣赏到千奇百态的富士山美景。除常设展外,每年也会举办4到5次的特别企划展。
室内大厅是可以拍照的,大厅内展示的都是摄影作品。两侧展厅的作品是不允许拍照的,请各位尊重作者的创作。

厅内尽头设有咖啡厅,点一杯咖啡看着窗外的风景,没别的感觉,就两字绝美!

美术馆对面的风景,即使不去美术馆参观,坐在美术馆前面的草坪上小憩都是一种享受。

要是时间充裕就在这里多待待吧。

馎饦不动面食

河口湖当地的特色面食,距离河口湖美术馆骑车5分钟的距离。
前方的白房子就是餐厅

店内放的是还愿用达摩,一般先画上左眼,大愿实现时再画上右眼(取太阳升东方之意),名为“开眼”(大愿未成或家有丧事时不开眼);对还愿用的“祈愿达摩”求什么愿都行,家内安全、商贸繁盛、事业有成、选举必胜、喜结良缘、五谷丰登……一般在年初寺院里的“达摩市”上求购,放在家里一年,待到下年初带到寺院或神社里火化还原,被视为“通向神灵的信件”。
这家店是先点的右眼,不知道是不是经营类的点法有区别。

店员即使在店内顾客很少的时候,也是用跑的,风风火火,激情澎湃的

选单就两页,主打不动面,专门一门菜做好也是王道。
上菜的小哥,一口流利英语提醒我们注意烫,惊讶到我们了

手擀宽面条,配菜有蘑菇、白菜、南瓜等等

健康还美味

满满一大锅,胃口小的两人一碗,日本不讲究剩饭菜,so别让人家觉得咱们浪费。

河口湖八音盒之森美术馆

河口湖八音盒之森美术馆是以欧洲阿尔卑斯山的氛围为基调设计而成的独具特色的音乐主题公园。可由美术馆、庭园等处远眺富士山的壮丽景观。这里拥有世界屈指可数的珍贵八音盒与自动演奏乐器藏品,并展示有世界规模最大、魅力惊人的舞厅管风琴与人偶交响乐团,及本预定安装在泰坦尼克号上的自动交响乐演奏乐器,入馆门票中还包含了园中举办的各种音乐体验。

博物馆对面有停车场,自行车和汽车都要停过去,免费的。

当日演出时间表,一场是八音盒伴奏的踢踏舞,一场是沙画和乐器演奏。

购完票,在园区入口就能看到这些宫廷衣服,可以租的,好多人不管多少岁数的女人都有租的,在庭院里拍摄蛮有感觉的。

庭院贼美,配色宫廷的衣服,一股子中世纪风迎面扑来。

演奏厅内展出的古董级八音盒,历史感强强的。

这八音盒就是一场宫廷大戏,带自动演奏

细节做的非常到位和逼真

这三位上班都没这么认真过,这回专注到谁说话都听不见。

拿工具按规律把门票订出一堆堆的小孔,然后把票插进music box,摇动右边的遥杆,就会播出美丽的音乐,每个人的音乐都不同,但也只有那三首(歌名已忘,无需多问)

这个五人组乐队让我想起了Jackson 5

售卖周边的商店,一共两层。一层是各种各样的八音盒,地下一层是卖酒的。

很多很多型别的八音盒,好多设计都想象不到。

沙画和乐器演奏厅内的装饰

20周年庆喔

沿着河口湖周边有很多这样的博物馆和艺术馆,避开忍野八海这样人多的景点,不失为更加的选择。

天门中断楚江开,
碧水东流至此回。
两岸青山相对出,
孤帆一片日边来

虽然不是天门山,虽然没有断江开,🉑️此时此刻的景象就是李白诗句中展现的景象,才是事外才是桃源。

骑车骑到吐血,实在走不回去了,到河口湖站买了四张车票,坐车回酒店取行李,准备前往东京。

来吧牡丹,留下你在河口湖最美的的身影吧

POKEMON CAFE

宝可梦占据了童年里重要的一部分(暴露年龄了),随着宝可梦大侦探电影的上映,皮卡丘顿时又火了一把。小时候梦想着拥有个精灵球,拥有一只皮卡丘,现在梦想都能实现了(买周边实现的哈哈)
东京现在开设的宝可梦咖啡厅,不再是原来的快闪店喽,店内采取场次预约制,一般提前一个月就可以预约,记得官网直接预约即可,操作很简单。

开启首页点选右上方reservation

点选下一页蓝色预约按钮

再选择客人人数

然后同一页面内下方,会出现预约日期;满席就代表预约满了

选好日期后,就可以选择预约时间了

最后就是填写预约人姓名,邮箱等等,记住邮箱一定要填写准确,预约成功后会收到确认确认成功的邮件,到时候凭邮件中的预约ID入场。
POKEMON CAFE很火爆,预约很难,想去的一定要提早预约。

餐厅内座点阵图分布,我们所预约的D区就是Eevee Area,这个位置看表演不好,宝可梦因为身型较大,不能走到D区和Snorlax Area中间来。

店铺位于高岛屋东馆5层,一到5层从过道就开始进入了宝可梦的世界。

左手边是cafe入口

右手边是售卖宝可梦的商店,商店只开到21:00,如果你跟我们一样,预约的是最后一场,那就落座后先把周边买了,免得来不及。

这系列皮卡丘手办要是能收集全就好了,盲盒形式,很不好凑齐。
我一系列买了一个,其实都挺好看,就是买到的都是将军里的矬子


我这手气也是醉了。

超可爱的可达鸭
牡丹和富贵都想买,他们呢也都是睁眼瞎,谁也没看见,等再想回去买的时候,商店关门了。

我的皮卡丘终于找到了它的伙伴哈哈

特别想坐在店内的这张长桌上,太可爱了


皮卡丘

妙蛙种子(那天在网上看到有人叫它蒜头王八,瞬间被洗脑了


伊布(牡丹配色)

杰尼龟

小火龙(看皮卡丘大侦探电影时,被小火龙的走路姿势圈粉了)

photo spot区域

耿鬼(小邪恶)

大侦探电影季节限定款,喝的时候撒上跳跳糖,好玩又好喝

三种饮料都很好喝,有的饮料可以选择是否购买配套杯子。咖啡是可以选择自己喜欢的图案做拉花的。
皮卡丘与可达鸭套餐
我们趁贰子诚去厕所之际,特意给他点的;可是,没想到它竟然是儿童餐!!!皮卡丘是适合小朋友吃的饭泥,可达鸭是蛋糕,东西少且热量超高的一份套餐。

皮卡丘套餐
皮卡丘是蛋包饭,配面条,牛肉和沙拉。

伊布套餐
面条,炸物和沙拉的组合
皮卡丘和伊布我们都选择了买盘子套餐,也就是图中的这两个盘子,结账时收银员会给新的。

来个全家福

今日的重头戏,宝可梦表演
出场的一瞬间,餐厅就爆了,宝可梦有套敲可爱的舞蹈,跟范晓萱的稍息立正站好那首歌特别配。

宝可梦先到A区B区,然后才是C区和D区,由于C区和D区空间狭小,宝可梦进不来,工作人员会号召顾客集中到中间区域,宝可梦就在这个区域近距离表演

要不是空间有限,我可能就跟着宝可梦一起跳起来了,因为根本控制不住

最后时刻绝不能忘记我的皮卡丘

周边表演,饮料都很完美,食物是可爱战胜了味道。
作为宝可梦的粉丝,这家Cafe必须来打卡。

筑地市场:“恶”婆婆牛肉饭

最后一天安排筑地市场,为了吃早餐。
日本貌似没有什么早餐文化,因为他们都习惯在家吃早餐,所以能吃到早餐的地方,筑地市场无疑是最好的选择。

来了就直奔主题:“恶”婆婆牛肉饭

他家有很多当地人来吃,原来婆婆都不让拍照的,富贵拍照时我还跟她说不能拍,结果就看好多人在那拍,婆婆也不管,我也就放肆的拍了起来,倒是富贵不拍了。其实婆婆并不“恶”。
还记得上次了,就一个人在那吃饭,我们去了还让我们排队等了10多分钟,这次一群人都没有排队,到那买了就吃。有时候真是不知道日本人民的想法。

牛肉饭绝对是这趟旅行中最好吃的一顿饭了,真的没有之一。

饭后甜点:草莓大福
芝士馅、红豆馅、抹茶馅,酸奶馅,一下买四个最便宜,草莓甜甜的,好吃。

甜甜的草莓大福,作为这次日本行的终点。
PS:羽田机场候机大厅是没有药妆店的哦,安检前的大厅里有家药妆店,想最后再疯狂购物一下的朋友们,不要错过了。

还有留点100元硬币,机场扭蛋机里的玩具好多想要的,我们没有多余的硬币,也没有多余的日元去换了,心爱的玩具哪个人也没机会扭了。
最后的最后
请“山药”君给大家鞠个躬,感谢收看!撒呦哪啦!

本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读