为什么日本公交站牌很难懂?一个重要的区别是日本公交站牌大多只显示发出时刻,而不显示这个线路上的站点名称,对游客来说这个设定就非常迷幻了!
Bunny找了一个比较明确的公交站牌做示例说明,
站牌如图,我们分成3个部分解读,宝宝们在看站牌的时候也要按照这个顺序找资讯,就会很好懂。
1蓝线笔部分的公交资讯:横向看-显示2个内容分别是公交车编号和它开往的方向。
2紫线笔部分的时间资讯:横向看-显示1个内容,即工作日、周六、节假日/周日
3黑线笔部分的具体时刻资讯:结合第2部分一起纵向看-宝宝们在这里就知道你的车几时来了
1蓝线笔部分的公交资讯
显示2个内容分别是公交车编号和它开往的方向。宝宝们在这里核对是否是你要坐的车
公交车编号:202路
开往方向:这个方向通常以线路上显示的是比较大的站点命名(有电车站或CBD类的地方),和国内不同,
2紫线笔部分的时间区隔资讯
显示1个内容,即工作日、周六、节假日/周日(公交车的运输时间根据这个3个时间段是不同的),大多公交站牌只有工作日和节假日(日本叫红日子)两个区分。宝宝们在这里核对,当天是周几你要看那个时间段的车。平日看蓝色周末看红色
3黑线笔部分的具体时刻资讯:
结合时间段,在第三部分宝宝们要纵向读取资讯(即从上往下,从右向左看这些数字)。时下面的数字代表几点,左侧的红线标记数字代表几分。那么第一行第一列里的平日即,6时3/24/39/47/54 分会有车次,如此纵向依次6-22时都有车次。
最后,这个公交站牌的下方有明确的线路站点,能够方便核对目的地,有的公交牌没有,那就需要你在导航地图上自己明确线路。另外,还是强烈建议宝宝们上车前和公交司机确认下站名,中文字大都认识,那给他看就好,YES OR NO这个时候就发光了。如果从后门上车,交流困难那就看公交上的LED萤幕或者问身边的人。
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读