走过很多地方,在马蜂窝上也看了许多游记,一直以来却没有写下游记,心想着,等退休以后,慢慢写,于是忙着计划一场又一场的旅程,万万没想到2020年的春节,被一场突如其来的疫情困在了家里
无聊时翻看相簿,去年春天,恍如隔世!在日本,赏樱的美好,如梦似幻~
你来或不来,樱花年年盛开;唯有花开时,你在,才会成就花见!
将第一篇游记,献给樱次元~~~
照片都是我的好友+摄影师原上草所拍,在此表示万分感谢
非经许可,请勿借用。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/AA/B0/CoUBGV5EGpWAJ7jVAAu-zStMaaA362.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/09/67/CoUBGV5Drp-ACjOqAAokX18qFBY803.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/09/66/CoUBGV5Drp-AAztVAArzRUINjCk106.jpg)
飞鸟时代?
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/09/72/CoUBGV5DrqOAQ-mCAAovmhWsszc231.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/36/1F/CoUBGV5E2AmAaTB2AAi13tGgK94688.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/09/6F/CoUBGV5DrqKAQSkyAAt5zCf-7fs797.jpg)
平安时代?
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/09/6D/CoUBGV5DrqGAUKqcAAgh0gg-hMw552.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/3A/6F/CoUBGV5E3KeAMaPfAAiUFtN6HXc486.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/09/70/CoUBGV5DrqKABENSAAQVcv18CPA608.jpg)
赵宋?
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/09/69/CoUBGV5DrqCAXoXFAApBnbms-uk792.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/09/6B/CoUBGV5DrqCAH8F0AAd-op_WguU072.jpg)
李唐?
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/D5/CoUBGV5EA7yAUhCvAAO9hyCV6H0118.jpg)
相信很多人和我一样,有一个去日本看樱花🌸的梦想,但是却没有时间
其实,匆匆一瞥,也胜过年年错过!
2019年3月底,我们恰好有五天时间,如果选择4月初的清明节假期,也只有五天,还人多,便选择了3月底去。重庆有春秋航空直飞✈️大阪,但是每周三周六周日往返,时间合不上,我们只好✈️香港转机✈️大阪往返。
3月28日,一早8:10经香港🇭🇰✈️大阪,到大阪已是15:50(日本早一小时)出关,买西瓜卡,坐Haruka 特急到京都火车站,已经晚上6点多了,幸运地坐上最后一班酒店的穿梭车,将我们接到京都平安之森酒店🏨。樱花季京都的酒店很贵很紧张,如果想住日式风格的,一晚要1500元以上,我们选择了西式酒店,每晚950元人民币,好在房间比较宽敞,位置也很方便,出门就是公交车站,很多地方可以步行去。放了行李,我们计划去附近的清水寺看夜樱,但是公交车站空无一人,昏暗的路上冷冷清清,等了快半小时,也不见有公交车进站,只好打车去清水寺,路灯下爬上冷清的三年阪台阶,来到清水寺前,却被告知,夜樱是从明天开始
只好又往坡下走
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/AA/AC/CoUBGV5EGpOAQdZDABChngQXXJ8854.jpg)
好在路上遇见一株樱花树,满树的樱花垂在斜坡上,把我们激动得
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/80/96/CoUBGV5D_GuAL3cjAAaJXq4dIAM027.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/80/96/CoUBGV5D_GyAIWs9AA98YKUlEkg342.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/80/99/CoUBGV5D_G2AAz-uAAuZeAeKLk4588.jpg)
上上下下,围着一阵狂拍!
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/82/92/CoUBGV5D_YyAO8sTAAt1vtxP6cI598.jpg)
已经关门的店,橱窗里也放著精致的樱花盆景!
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/82/94/CoUBGV5D_Y2AfnkxAAtMxbfxUl8958.jpg)
夜深了,只能在711买点吃的,回酒店。
期盼着明天的到来
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/83/EB/CoUBGV5D_paAIw6aAAeIa1hvxlU462.jpg)
29日,一早,在酒店吃了可口又丰盛的早餐,从前台得知,今年的樱花还没有全面盛开,备受打击
出门右转,小小的冈崎神社⛩️
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/D5/CoUBGV5EA7yAAvkdAAS4RnvZ5Sc967.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/D7/CoUBGV5EA72AaxUeAAq7SoL14w8620.jpg)
静心下来,决定去比较远的醍醐寺
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/D9/CoUBGV5EA76ATpr2AAjycrX87z0645.jpg)
公交🚌+地铁🚇,到醍醐寺9点
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/DA/CoUBGV5EA7-AOxcWAAi-tvPxPXo297.jpg)
寺外有各种摊位,卖点心、茶叶、瓷器等等,我们买了门票入寺,记得是三处寺院的通票哦!
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/AA/AE/CoUBGV5EGpSAW1ehAAqvI-_2OA0260.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/09/6B/CoUBGV5DrqGAEPleAAWI5Le4iP0795.jpg)
垂枝樱:樱如柳,干如墨,花如雪!
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/DF/CoUBGV5EA8KAcWBpAARf3PnKeZU382.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/36/FB/CoUBGV5E2OqAcAKnAAV9EXa1DUA293.jpg)
三宝院里,除了樱花,还有几许红梅
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/AA/AF/CoUBGV5EGpSAfAqGAAh1iX4-Rcc886.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/E1/CoUBGV5EA8OAIb5jAAYleiv3YR4252.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/E4/CoUBGV5EA8SAejTSAAM1Y-8hzLU196.jpg)
院中有一茶庭,点上一杯日式煎茶🍵,坐拥著这360度的满院樱语
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/AA/AD/CoUBGV5EGpSAHTowAAqBXbKnEso984.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/E9/CoUBGV5EA8eAOOhhAAux4UlApgg218.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/E7/CoUBGV5EA8aAFjDUAAQKJbnHvys395.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/EB/CoUBGV5EA8iAGS48AAZmPNtb_Pw171.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/8C/B7/CoUBGV5EBRmAEGseAAcuaR8PpNk105.jpg)
茶歇之后,往里走,进入伽蓝院
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/DE/CoUBGV5EA8GAU0xQAAroJ3ImnwY778.jpg)
飘逸俊朗的樱花树
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/8B/FA/CoUBGV5EBHuAPON5AAm5pGChl_Y971.jpg)
高挑挺拔的九重塔
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/8B/FB/CoUBGV5EBHuAcMeYAAtemS6IJHg654.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/8B/FD/CoUBGV5EBHyANvERAAZxsT4Dzec228.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/8C/2D/CoUBGV5EBKGAVSz5AAXR-5RO2co341.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/AA/B0/CoUBGV5EGpWAbOO3AAkDFFx96MA181.jpg)
在我们深深地爱上
这早春盛开的垂枝樱后,进入第三个庭院—灵宝馆,依然被🌸震撼啦
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/8A/DC/CoUBGV5EA8CAVinRAAuWeadthzU238.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/AA/B1/CoUBGV5EGpaALFf1AAoD8hl8b6Y093.jpg)
天生俊逸,何须粉黛!
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/8F/08/CoUBGV5EBuWALPKGAAa3ChQqe7Q526.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/8F/09/CoUBGV5EBuaAJuBqAAZQqU7eipI458.jpg)
花非花,人几时?
中午,吃了和果子,换乘地铁🚇,去伏见稻荷大社
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/94/30/CoUBGV5ECp6Ac_yoAAcv8IE8Z70118.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/93/C7/CoUBGV5ECkmAXQgCAAkwlZBC-xU928.jpg)
狐狸🦊是守护神
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/C7/0B/CoUBGV5FPZKAVRoXAAKp4AR9Bis938.jpg)
写满姓名的祈福鸟居⛩️,一个又一个,从山下往上延伸,看不到尽头
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/93/FC/CoUBGV5ECniAZJJrAAhcbG1MNkE195.jpg)
越往上走,人越少
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/93/C8/CoUBGV5ECkqAPbfYAAVu1DXD8bI532.jpg)
路上遇见许多穿和服👘的美女,一交谈,就发现是中国人
这位杭州的妹妹说喜欢我的汉服
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/93/C8/CoUBGV5ECkmALSDxAAfOBi7Mzs4599.jpg)
汉服是很美哦
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/96/71/CoUBGV5EDHCASOO6AA81TeTIQbs789.jpg)
傍晚,我们又乘火车回到清水寺脚下,今天可以看夜樱啦
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/96/74/CoUBGV5EDHGAZ5E0AAlwwGy5OC4577.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/96/7E/CoUBGV5EDHWADU-1AAhkXN8tuzo139.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/96/7F/CoUBGV5EDHaAIfWhAAmHnEgTdjc888.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/96/7D/CoUBGV5EDHWAJNzeAA7rCSfJYkg158.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/96/77/CoUBGV5EDHKAf2Q_AAsx8SIZd5A829.jpg)
可惜今年清水阁在维修,看不到层层叠叠的吊脚楼
连着两天早出晚归,30号我们就打算在酒店附近走走。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/98/DB/CoUBGV5EDjiAZqToAAfNGGyT1q8288.jpg)
吃得饱饱的,出门漫步十分钟,就到了著名的哲学之道
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/98/DC/CoUBGV5EDjmAWft5AAYqNBWOdhQ219.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/9B/25/CoUBGV5EEA6ABn4VAAlqyR6_WJo341.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/99/F3/CoUBGV5EDyGAY5Y9AAaviqoVdQo838.jpg)
虽然🌸只有二分开,但是,清寂的、无人打扰的小路,的确是十分适合哲学思考🤔
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/99/F1/CoUBGV5EDx6AQqAKAATKb0Kbq4E821.jpg)
柴门久不开
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/98/DB/CoUBGV5EDjiAYkUIAAXHmXanusM989.jpg)
坐等君归来
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/99/F2/CoUBGV5EDx-AUMKfAAr03kfHnAE499.jpg)
再走几步,到了南禅寺院外
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/99/F2/CoUBGV5EDyCAAi44AATcjzsmuWE296.jpg)
🌸多几分粉,便添几度春
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/99/F3/CoUBGV5EDyCABJuiAAZs8o8RZnI480.jpg)
继续走,便是著名的蹴上铁轨🛤️
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/9B/24/CoUBGV5EEA6AJUVTAAqmkHaw2Wg588.jpg)
仍旧是樱花🌸三分开
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/9B/23/CoUBGV5EEA6Aeg3KAAlG0SPSLAw808.jpg)
嘻嘻人世间,福祸不可知
漫漫天涯路,寂寞常相随
走到动物园门前时,开始飘雨了,转回酒店,我们约了11点的穿梭车去京都火车站,一路上雨越下越大,看着窗外不时闪现的樱花🌸,念念不舍地离开京都,乘近铁京阪线去奈良。
奈良也下著雨,好在我们订的橡树青年旅社离奈良站步行只有5分钟。酒店提供了各种雨伞,我选了一把日本最常见的白色塑料雨伞,非常轻便。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/AD/17/CoUBGV5EHEGAB0yWAAvQXbWmCpc731.jpg)
雨🌧️,步行去奈良公园喂小鹿
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/AB/45/CoUBGV5EGvCASJTpAAkJq2zRDqo904.jpg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/AC/AF/CoUBGV5EG--ASjkEAAdxmnDEt94166.jpg)
其实小鹿是真的很有礼貌,先给你鞠躬致谢,吃完,你拍拍手👏,告诉它没有了,人家就自己走开啦
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/AB/44/CoUBGV5EGu-AQFnaAAVqM3H-vzs492.jpg)
这是我第三次来奈良,东大寺就没有进去拜佛
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/AA/B4/CoUBGV5EGpeAbL5wAAVpQJYChIk982.jpg)
雨越下越大,我们只好去奈良町吃饭,发现一家出租和服的店,7点多了,好在店员还在洗烫衣服,恳请了好久,终于约好明天9点去租和服(攻略放最后哈)
夜里响起春雷阵阵
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/3A/9A/CoUBGV5E3NKAUTiUAA_iHZo_oXA652.jpg)
一夜的祈祷🙏
终于,31号早上天晴啦!开开心心地去换和服,路过“亲爱的幼稚园”,好美
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/3B/89/CoUBGV5E3eWAMtAcAAYLl9nZ7Lg702.jpg)
换好和服,步行半小时,到奈良公园和朋友汇合
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/3B/88/CoUBGV5E3eSAOngzAAoWx7y3p3w124.jpg)
小鹿们又找我要鹿饼啦
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/3B/8E/CoUBGV5E3emAD1i_AA3GboMX5zY959.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/3B/8B/CoUBGV5E3eaAVATvAAov3diiOck365.jpg)
吃吧,吃吧
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/01/AD/CoUBGV5DqbWAMcqpAAhILn0x-I4176.jpg)
还要吗?
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/3B/8D/CoUBGV5E3eiAXxOUAAsfr5iuZDE173.jpg)
好的👌
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/3C/DD/CoUBGV5E30WAK7mDAAcSRlb4UOM375.jpg)
我没有鹿饼啦
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/09/65/CoUBGV5Drp6AKkneAAxHSXgUzuQ255.jpg)
一阵风吹来,风吹樱~樱吹雪~~
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/3E/8E/CoUBGV5E4SOAIpvtAA1m-1Is4OM489.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/3E/8E/CoUBGV5E4SOAQUDoAAi0OtIYQR4805.jpg)
最后一点鹿饼渣,也给小鹿们啦
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/3E/8F/CoUBGV5E4SSAZpS-AAt_yY3wHT4410.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/3B/87/CoUBGV5E3eSACMx-AAkgAisKbdk270.jpg)
没有鹿饼吃的小鹿🦌就低头吃樱花哦
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/3B/8A/CoUBGV5E3eWAR3rhAAyfc_J290U702.jpg)
走走
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/3B/8E/CoUBGV5E3eqAdg5WAAcjwKvmJAg070.jpg)
歇歇
遇上一对拍婚照的新人
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/96/AC/CoUBGV5GMDyAMvAlAAgQWGD-MfA857.jpg)
即便大喜大俗如婚庆🎎,日本人也是选择黑白呀(提示)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/3E/90/CoUBGV5E4SSAby75AAYDByz8N0M979.jpg)
中午去奈良町还和服
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/41/AA/CoUBGV5E43eAdbo9AAT3Sd67oo8732.jpg)
安静狭窄的小巷,虽在营业中,全都关门闭户
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/41/B2/CoUBGV5E436AVd-qAAWsUH3UVIs775.jpg)
走在这样静静的路上,生怕脚步声惊扰了屋中人
退了房,乘近铁🚄去大阪难波,今晚的酒店是御堂筋,2点就到了酒店,不过,明天是早上7点的航班,我请酒店前台帮忙预订计程车去机场,工作人员忙了一小时,先是确认早上4点没有地铁和机场大巴,然后又订计程车,确认价格,(13640日元/车,7座,差不多820元人民币)一条一条写给我。日本人工作态度真是认真细致!
弄好了,我们坐地铁🚇,去大阪城公园
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/44/C1/CoUBGV5E5c6AInWmABPsNHVns_A991.jpg)
到公园差不多4点啦
![](http://b1-q.mafengwo.net/s15/M00/97/08/CoUBGV5GMHWAeKPaAAg61ggJkRE074.jpg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s15/M00/97/09/CoUBGV5GMHaAIez7ABJZyMiBQ2M604.jpg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s15/M00/44/C3/CoUBGV5E5dCAAobRAAubd1NtKI0643.jpg)
和大阪城天守阁第三次见面啦,可惜樱花🌸依旧是初开
晚上回到著名的心斋桥,吃饭购物🛍️,3小时,按照购物单,将亲友们的物品,吃的,用的,穿的,擦的,买齐
挤爆我的行李箱🧳,毫无悬念,用尽22公斤托运额
4月1号,早上3点半我们就起来收拾行李,4点计程车在酒店门口接上我们去机场,不堵车,到机场还不到5点,进去一看,已经可以办理登机手续了,看来早上的航班还是很多的。出日本海关很方便,将购物单子放在指定的地方就好。机场只有一家商店开门,最后再补点货,买点吃的,我们10点✈️飞到香港🇭🇰,✈️回重庆要等到晚上8点,就在机场找个地方睡一觉,整理照片,明天一早又要上班啦!
总结一下行程和费用(金钱)
3,288:10重庆✈️香港✈️大阪15:50,(往返含税2189元人民币)火车🚄到京都,住平安之森酒店(950元人民币,含早)
3,29醍醐寺,伏见稻荷大社,清水寺,住平安之森酒店(950元人民币,含早)
3,30 哲学之道,南禅寺,蹴上铁轨,火车🚄到奈良,奈良东大寺,住橡树青年旅社(标间,660元人民币)
3月31 租和服,奈良公园,🚄到大阪,大阪城公园,购物,住御堂筋酒店(640元人民币)
4月1 7:00大阪✈️香港✈️重庆23:45
我们的五天四晚、双古都自由行,不算购物,一人大约5000元人民币,我租和服另外花费600元。
下面的干货,希望能帮到同样🈶️一个樱次元梦的你
1. 吃 日本餐馆大都需要预定,不然会等很久。我们为了节省时间,早饭在酒店吃,中午吃和果子/饭团🍙/寿司🍣等,晚上看情况,吃拉面🍜或者饺子🥟,711店24小时营业,里面可以买到热食。樱花季🈶️很多季节限定的和果子,星巴克和可口可乐也推出樱花季限定产品,非常漂亮!!!
推荐一定要尝试哦!
2.住樱花季京都和奈良酒店都很贵,一定要提前预定!我们选择酒店的第一标准就是位置方便!可以节省时间和打车费用。如果酒店含早,最好在酒店吃饱了出门。注意有的酒店会在房费以外另收税。
3.行京都的公交车🚌很方便,不过要自己投币,没有硬币,可以用车上的仪器将纸币换硬币。地铁🚇和火车🚄,一定要看清楚线路,用谷歌地图或苹果手机地图,导航都很方便。日本人英语不好,如果打车,最好用笔将目的地写出来,(中文和日语)字是相同的哈。
4.衣京都和奈良,满城唐风建筑,建议自带汉服,(避免颜色太艳就好),在那里,穿着汉服,非常和谐!樱花季要租和服,必须预约,好的店一般要提前一个月,必须将时间空出来。我们因为时间紧,就没有考虑在京都租和服,奈良人少一些,但因为没有预约,还是恳请了好久才答应我
和服的套餐价一般包含了衣服,拖鞋,袜子,小包,弄发型,不含化妆和雨伞道具,最好自己化好妆去,穿和服要1个小时左右。个人认为和服的质感很重要,300多元人民币的,一般是花布的,我选的织锦的就要500元人民币,当然真丝的就更贵哦!实际上,和服至少有五层,中间层裹上了白色的浴巾,所以一点不会冷!拖鞋底是防滑的橡胶底,袜子是有趾的,走路不会磨脚也不滑👌对了,我租的日式油纸伞只能遮阳不能淋雨哈。一般在晚上6点前就要还和服,我要去大阪,中午就还啦,还是一样的价格。日本租的和服很干净,每天晚上店员都洗烫的。当然,也有男生的和服和小孩的和服出租,可以一家人一起穿和服拍照。
5.其他网路我们使用的是中国移动的无忧行,按天收费,不限流量,不用换卡换号,很方便。酒店和机票在携程预定,购物刷卡,平时都用日元💴,最好带够日元现金,不用再花时间去取现。每一年日本都会预测樱花🌸开放时间,但是不同的樱花🌸品种,开放的时间是有先有后的。最早的就是垂枝樱,以醍醐寺最佳,然后是吉野樱,首推奈良的吉野山,从3月底到4月中上旬,都可以看到🌸
只要你在,就🈶️花见!
我们~~~樱次元里见!
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读