出发时特意带了刚入手的翻译神器“搜狗翻译宝Pro”,来帮我们解决问路、点餐、简单沟通的问题。一路上搜狗翻译宝Pro出力不少,我用它和站台的工作人员咨询核实班次,又讨论最佳换乘方案,都完全顺畅,非常给力。之后一路对搜狗翻译宝Pro的依赖真的成倍增加。

日本的交通比较复杂,虽然有些车站的名字是中文汉字,但是难免在一些比较偏的路线上,遇到没有中文的路标、站牌,尤其是公车站牌,这个时候就需要我的小神器—-搜狗翻译宝Pro的拍译功能!!。


车子迂回下山,直到把我们送到一处挂著很多“飞驒飞弹牛肉”的商业中心。“驒”这个中国古字今天怎么念,我都不知道了。日本有不少这样的古字。我且把它和“弹”通假吧,哈哈,像是导弹牛肉啊。

岐阜县的名吃是飞驒牛肉,飞弹牛是岐阜县内饲养的14个月以上的黑毛和牛种类,岐阜县的清新空气和甜美的川水养育了肉质鲜美的飞弹牛,用飞弹牛肉做的烤肉、牛排、火锅等味道鲜美可口。

我们走上2楼的餐馆,吃的就是这种“军火牛肉”牛肉。我们在长条桌子两侧就坐。面前每人一个小火锅,一个餐盒里有几样小菜,主要是吃5、6“片飞弹牛肉”。

我只知道日本的神户牛肉很出名。这飞弹牛肉还是第一次听说。把牛肉放在小铁锅上烤熟,认真的品品,只觉得有些嫩,没有太特别的。这里要最让我放心的是纯天然的美食料理了,蔬菜取之于周边山上的野菜时蔬,不同季节有不同的品种。

饭后下楼,在附近转转。到饭馆旁边的 “世界昆虫博物馆”看看。

进门处有几幅用昆虫翅膀拼的画,几个小孩子在里面观看。日本人对小孩子的教育值得我们学习。

饭馆的另一边有个 “大鼓博物馆”。里面有各个历史时期的鼓。这里的大鼓叫“太鼓”,应该是大号鼓的意思吧。现在太鼓是日本的代表性乐器。大太鼓的形状有大有小,形状好像啤酒桶。

鼓身用榉木或次楸木制成,两面蒙上熟牛皮,直径从30厘米到超过1米的宽度,还有更宽大的呢。

太鼓的起源已不可考,但普遍认为最早起源于中国,在日本文化中,太鼓与它的发展息息相关,古代日本人用太鼓的目的是为驱赶病魔。同样太鼓也被做为迎神之用,不论是宫廷、战争、歌舞能剧中都有太鼓的影子。日本的宗教中,太鼓则是佛的音乐。单独鼓这种乐器,喜欢听的人不多,而且鼓多用于伴奏之用。

出了博物馆,在山崖上有一幅长长的石雕,表现的是鼓的制作和鼓乐演出的场景。

这个停车场还有两个砖砌的小楼守卫著。又逛了逛商场,大家聚齐了,乘车到了下一个景点:高山阵屋。

在车上我问导游“为什么叫高山阵屋?”。她说:“高山阵屋,实际是个古代的衙署或官邸”。车子开到了高山市区。这个小城是除了京都府,大概是观光客最推崇的怀旧都市,有“小京都”称号。典雅恬静的小镇风貌,韵味更甚京都,而日本女性最向往旅游的国内城市调查中,高山市更高居前三名。

我们从小城的停车场往外走,经过“三町古街”。四方是老街老巷,放眼望去尽是古朴风情。古镇中有一蜿蜒的河水,上有一个朱红色的桥,叫“钟桥”。桥头有卖小吃的,在一家“五平餠”小店前,有十几个日本人在排队。

走上小桥,瞭望两侧的河水,很宁静古朴的感觉。

修建于16世纪的高山城,是德川时代的官府,因地处高山,免于被战火破坏。河岸的房子基本也都是老旧的,房前有河水流淌,更增加了时代感。

从整体的街道布局,可以想象出昔日的拥挤和繁华,是极具日本特色的古街道。这个挺有意境的小城,应该给我们多留出些时间,让我们完成一次日本的怀旧之旅。

桥上有几个穿和服的日本姑娘,在和我俩合影时,显得有些羞涩。看到我俩与和服姑娘合影,团友都去合影。弄得几个日本女孩嘻嘻哈哈的,有些不好意思。

过了桥不远就是高山市的旧衙署了。江户时代的传统建筑外貌,立刻吸引了我们的目光。

“高山阵屋”系当年丰臣秀吉的家臣:“金森长近”,被分派到此地后所建立的行政官署,也是全日本现存幕府郡代时期唯一的“奉行所”:掌管幕府直辖领地行政衙门的遗蹟。

当时的高山成为德川幕府的直辖地区,代官、郡代等在此设定了办公机构,以管理飞驒地区的行政。这个办公场所,日语称“役所”,官员们在此下达命令、通知以及办理纳贡事宜等。

进入大门,两侧的小房间里有长枪等器具。这些刀枪虽然原始,却是当年权力机关的象征。衙署的院子很宽阔,空间配置为了储存原味,都依照史籍典故还原布置,其中包含拷问犯人的审讯所及竹编的刑具,仍然是旧时的讯问位置。

我们没有去县衙的正厅去看看。导游招呼著大家回去。

县衙大门前是朝市大街,各种当地的传统美食与渍物让人目不暇接。

老街风情更不可错过,斜瓦屋房、木格窗櫺,凸显拙实原木色调。古街里的木质老房子一家挨一家,屋簷连着屋簷。

街上有“古县衙博物馆”,是个2层建筑。门上的匾额是“高山厅议场”。走进院子,进入木质房间里面转悠了一圈。

一楼较为空荡,走上2楼,墙上摆着一圈照片,都是这个县的名人。

走出博物馆,在街口对面有“青云和尚”的青铜雕像。河边的一个小寺庙里,空荡寂静。走上寺庙台阶,脱鞋进去。庙殿里昏暗,略显空寂,一些金晃晃的神符贴满了影壁。日本小型寺庙里有塑像的不多。

这里的古街、寺庙、河流桥梁等具有京都的神韵。要是有时间这个小山镇挺有看头的,能在这里小酌更是难得的体验。

高山特有的清澈水质、大米、独特的气候环境,使这里具备了得天独厚的酿酒条件,口味醇厚甘美的佳酿也由此诞生,可惜我们只能在导游的催促声中,呼吸日本山区的清新空气,离开了小城。

汽车一路飞奔下山,导游怕看不到“诹访湖”的风光了。诹访湖差不多位于长野县的中央,是湖面海拔 759 米,周长 16.2 公里的该县最大湖泊。

在赶路途中,团队的一个小孩子要上厕所。他是冰激凌吃多了,耽误了大家有15分钟。再到趣访湖边的时候,天色已黑,湖天已经一色了。刚才在山上看湖面还很清楚呢。唉,就差这10几分钟。

大家在此吃饭,我独自跑到湖边,一个劲的往前走。走到一个雕塑前,上面写的是“恋人的圣地”。看来这是个爱情湖。湖岸边有很多旅舍的房屋。湖岸的大道灯火通明。

湖的风光一般,其特色是在冬季结冰后,因冰的收缩和膨胀,在发出巨大声响的同时,湖面冰块发生龟裂,冰块会向上隆起 1 米多,称作“御神渡”的稀有现象;还有就是“诹访湖间歇泉”,每隔约 1 小时向上喷发高达 40~50 米的间歇泉;再有就是其“大神社”了。我们今天,湖的三个特点一个也没看到,就看看湖水吧。哈哈,聊胜于无吧。

回到饭馆吃晚饭,老婆给我留着一份,叫“山贼的御膳”。好吗,中午是“飞弹牛肉”。晚上变“山贼”了。

饭后,走到屋外,雨下的更大了。拍照的效果更差了。回到饭馆通著的购物中心。这里有不少当地的特产,转悠着商店,等候着大家聚齐。

上车后,又是俩小时的车程,来到了长野市,找到了连锁旅馆。哈哈,这3天啊,为了节省住宿费光跑路了,辛苦了山本修司机。他已经58岁了,身体真好。日本的老龄化极其严重,60、70岁依旧工作的老人比比皆是。

在路上导游还说起了日本老人的“退休离婚”。日本男人年轻大多花天酒地,在外面搞女人的多。日本女人在家操持家务,也很辛苦。没有工作的妻子们,有的要忍到丈夫退休才提出离婚。这样不但可以分到一半的家产,还可以每月领取丈夫的一半退休金。

哈哈,日本的这些老婆,隐藏的够深的啊!离婚后的老公们,由于不会做家务,所以日本的老年家政培训班很火爆。嘿嘿,老了老了还要重新学习做饭、洗衣。唉,人啊,都挺不易的。

到旅馆已经晚上8点多了,赶快洗澡、休息吧。

本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读