出发时特意带了刚入手的翻译神器“搜狗翻译宝Pro”,来帮我们解决问路、点餐、简单沟通的问题。一路上搜狗翻译宝Pro出力不少,我用它和站台的工作人员咨询核实班次,又讨论最佳换乘方案,都完全顺畅,非常给力。之后一路对搜狗翻译宝Pro的依赖真的成倍增加。
日本的交通比较复杂,虽然有些车站的名字是中文汉字,但是难免在一些比较偏的路线上,遇到没有中文的路标、站牌,尤其是公车站牌,这个时候就需要我的小神器—-搜狗翻译宝Pro的拍译功能!!。
北海道美瑛
大雪山层云峡国立公园-大雪湖
层云峡大雪山国立公园-黑岳连峰
上富良野-岛津公园
札幌-北海道大学
京都-清水寺
京都的街道
奈良
东京-筑地市场
东京-银座
东京-小石川后乐园
大学毕业后这将近三年,也断断续续去了一些国家,如果说有一个地方让我还想一去再去,那么就是日本。
因为那些动人的瞬间,至今都记得非常清晰。在东京新宿,夜晚的歌舞伎町一番街,从破败幽暗、有牛郎站街的小路走至大马路,“讯号灯转绿的瞬间,所有人朝四面八方涌去,那汹涌对照之前的静止,仿佛世界的机器刚才打了一个盹,又不由让人思考我们从哪里来,又要到哪里去。”
在奈良,唐招提寺供奉鉴真像的御影堂里,光线是昏暗的,四周的障壁上是东山魁夷绘制的日本的海。跪坐在榻榻米上,听执事讲绘制的过程。当他缓缓拉开门,里面房间墙壁上的绘画如画卷一般缓缓展现在眼前。是日本的森林,还有鉴真故乡扬州的风物。那一瞬间仿佛有微弱的光线照耀,穿越一千两百多年的时光,最后停留在缓缓放进香炉里的香末,化为一嫋香菸。
在京都龙安寺,坐在著名的枯山水庭院簷下,面对着分布在白沙中的15块大小不同的石头,思索它们的真正含义。天微微下著雨,听雨僧庐下,想起蒋捷的诗:悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明。
在北海道层云峡大雪山国立公园,独自一人爬上黑岳对面的展望台,只有一堆碎石,连护栏也无,就这么摇摇欲坠地于强风中眺望对面雪山;在美瑛,骑自行车游乡间,看到雨后云层被掀开一角,浓得化不开的光芒投向广袤原野和远山;富良野、札幌、小樽,逛了一大圈回来,记忆还始终停留在从东京到北海道的北斗星列车上,早晨醒来,拉开窗帘的那一刹那,你看到海近在咫尺,明媚的秋阳盛开在海面,你想起最喜欢的朴树的那首歌:我是这耀眼的瞬间,是划过天边的刹那火焰。
现在重新整理了去日本的游记和攻略,共去过两次日本:
一次是2010年3月,第一次出国。作为研修生去日本TBS电视台实习,去了东京、京都、奈良。
另一次是2011年10月,第一次独自海外自由行。去了东京、北海道层云峡大雪山国立森林公园、美瑛、富良野、札幌、小樽。
虽然已经有点过时,但两个第一次,也许对大家有所帮助。这次的攻略游记包括:
1. 日本自由行准备攻略
2. 游记和我拍摄的照片
3. 每个游记后附一些Tips,包括交通、住宿、美食等。
PS:因为研修专案的原因,去京都、奈良是集体行动,TBS包办一切,因此仅有游记和照片。
同时也为明年的计划鼓鼓劲,预备再走日本,目的地备选:冲绳,日本阿尔卑斯——中岳国家森林公园,纪伊半岛。
在层云峡大雪山国立公园-パノラマ展望台上
第一部分 日本北海道自由行准备攻略
因为去日本北海道时是第一次独自出国旅行,所以就作为零经验、零装备的新手上路指南。
要想有一个愉快的旅行,首先要有物质精神双重准备。对于物质,每个人对旅行定义不同,也许穷游,也许奢侈,但在力所能及的范围内,总要以尽情为要。
至于精神,开始总是比较艰难。两个月时间,天天晚上查路线等资讯至深夜,实在折腾的够呛。但当你完成一次精彩的旅行,你就会知道:你所作的一切都很值得。
行程篇
关于我的行程,先去东京是因为要拜访我大四在日本研修时的老师,没有这档事可以直接飞札幌,这样更加节省资金。
时间:2011.9.30-10.09
路线:
9.30~10.2 东京
10.3~10.5 北海道层云峡大雪山国立森林公园
10.6 美瑛
10.7 富良野
10.8~10.9 札幌&小樽
准备时间:两个月
预算:两万(包括装备和交通)
自由行的规划,基本上分为三步:
1.准备签证各项事宜。
2.买旅行指南大致确定要去的地方,上网查资料进一步明确路线。必要时咨询其他去过的或当地朋友。
3.预订机票与酒店,之后采买各项装备等。
以上三项根据你去的国家,先后顺序有所不同。比如你去的是东南亚等发展中国家,办签证完全板上钉钉,你可以优先准备其他事项。而如果你去的是日本这类发达国家,提前一个月提交签证申请十分有必要,而在这之前,你需要事先规划好路线,并准备签证所需证明档案。
护照与签证:
没有护照不能购买国际机票,因此一定事先准备,签发大概七天。日本签证必须通过旅行社申请,九月一日之后放宽了个人游标准,据说不需财产与工作证明,但必须走旅行社订酒店机票,递交申请之前需确定行程,之后不能更改。签发一般七个工作日。我是在新规定出台之前办了签证,果断被各项证明折腾得近乎发疯。
旅行指南建议:
Lonely Planet。
资讯全面、清楚、没有废话。从交通、路线、景点到饮食住宿,都有讲解,并且根据花费分为高中低几档便于检视,对于最初的线路规划和资讯获取很有帮助。
但不要期许LP指南给你规划路线,它提供的都是各个地点的资讯,很少有连贯起来的讲解,即使是路线推荐也极为概略。也不要指望从头到尾通读一遍板砖一样厚的全书,只要重点挑出想去的地方阅读即可,不同地方的交通需要上网查阅。
除此之外还有一些辅助阅读,大多是旅行杂志的日本特辑之类,对于一些特定地区如东京有比较详细的介绍,也可参考。
网路资源:
揹包客栈是非常有用的一个自助游论坛,我去北海道的交通住宿很多资讯都从上面获得。
除此之外就是关键词搜寻了,日本官方旅游网站以及微博也有一些资讯值得参考,此不赘述。
机票:
虽然现在日本个人游必须走旅行社订机票,但是还是要提醒,在有护照的前提下越早订越好,并要时刻关注动态,该出手时就出手。(在下就因一念之差没买到札幌直飞北京航班,只好绕道东京)往返套票相对便宜。北海道到中国的航班还是较少,至少提前一个月订,否则就不是价钱的问题,而是买不买得到的问题了。
酒店:
以快捷酒店的标准,一晚大约五千日元。民宿一般不带独立卫生间,但有家庭氛围,值得一试。
几个国际折扣酒店预订网站:
Agoda: //www.agoda.com.cn
Booking.com: //www.booking.com
日本国内酒店预订网站,订美瑛、层云峡地区民宿十分有帮助,需懂日语:
じゃらん://www.jalan.net
楽天://travel.rakuten.co.jp
装备篇(零起点)
包
揹包:至少40L。必须相信人体工程学这回事,否则就等著腰酸背痛腿抽筋吧。
拉杆箱:驴友级别绝对不建议带箱子,非常累赘。如果休闲游,那么箱子质量要过关,杆的长度要适合身高,否则容易绊倒。
20L揹包。揹著外出,千万别考虑单肩。
相机包:若背单反还是需要,最起码镜头要有保护。Strong Oxygen不错,再讲究点买Mountain Smith。
衣物
如果只是去大城市吃喝玩乐,那么穿什么都OK,驴友级别的就别讲究花哨了,一切以功能为上吧!
冲锋衣:10月北海道雨水还是很多,因此最好冲锋衣防水效能很关键。或者买一件雨衣,但一般不透气,长时间户外运动会很闷。
抓绒衣:10月去北海道很有用,重量轻且保暖,比羽绒服体积小,容易携带。
保暖内衣:光保暖不够,还得排汗,否则爬山容易感冒。
徒步袜:道理同上。
鞋。登山一定买登山鞋,至少在层云峡是如此。要试穿,并且要比脚码稍大,因为走长路脚会肿。
帽子:最好有,阳光下还是有点晒。
其他
水壶:必须密封,如果保暖更佳。
药品:即使平时不怎么生病也需要准备。我去的北海道几地除札幌小樽外都是乡间,生病会十分不便。日本药价高也是出了名的,所以有所准备为妙。
一般常备:感冒药、治拉肚子的药、风油精、创可贴,自己如有其他病症,即使长时间未发作,也须携带。
安全哨:虽然一般用不上,但最好有。万一出事容易获救。
注意事项篇
1.体力与健康。健康状态不佳,你还是老实在家呆著吧。体力不行,你还是参加旅行团吧。身体是革命的本钱,这是近两年来我跟别人唠叨最多的一句话。
2.语言。纵观北海道,能听懂英语的寥寥无几,基本停留在蹦日本式英语单词的阶段。懂简单日语能省去很多时间,如果不懂,那就笔谈吧,最好备一本指示手册。路标神马的都是汉字,对中国人来说没有任何问题。
3.信用卡。必须有双币,银联在北海道不是特别普及。
4.现金。北海道小城市大部分店铺Visa也刷不了,现金需要带够。邮局可以取现,银联也支援,但是收取手续费。
5.资料。护照、信用卡、机票&酒店预订的影印件、行程单随身携带。往返多地时时刻表一定随身携带以备随时查阅,越详细行程就会越顺利,不要太高估你的记忆力。
第二部分 游记&Tips
东京
都市中的和风庭院-见滨园
到达东京是中午,在成田机场就开始操练起蹩脚的日语。换JR Rail Pass、问到酒店的路、买票。坐上京成列车后正对着我的是一幅卖墓地的广告,不自觉暗自换算一下,也得20来万。这让我觉得没离家太远。
此次行程重点在北海道,来东京主要是拜访大四在TBS电视台研修时的老师们。尤其是内田桑,我想我们更多的是朋友。两年来我们每周通邮件,吃喝玩乐一样都没落下。在他的鼎力协助下,我完成了北海道的详细旅行规划,没承想却在东京的日程上卡了壳。数轮Email之后我们得出的结论是:干脆别计划了,随便散策(逛逛)一下吧。
散策的结果就是,第二天下午当我们在上野公园划完小船后,在路边坐了足足半个小时。内田桑不停地用手机查地图,“你看你,喜欢的都是些很困难的东西,”他抱怨说,“你若是喜欢购物,可以带你去银座涩谷台场;喜欢动漫,带你去秋叶原。喜欢看书??神保町你还去过了,这咋办?”
内田桑说的有道理,东京虽然不怎么大,但每个地区各有鲜明特色:
看市井庶民的,可去筑地市场的生猛鱼市,可去浅草,虽然我觉得那小商品市场一条街很坑爹;
整点高阶的,去银座三越松屋;
和风的,去皇居东御、明治神宫
现代的,去六本木,登上52层六本木森展望台眺望东京全景,你便知道何为工业文明;
如果要体验一下什么叫迷失东京,绝对应该去新宿,我两次都在这该死的庞大地铁站彻底迷路。夜晚的歌舞伎町一番街,从破败幽暗、有牛郎站街的小路走出来,对面就是林立的高阶百货商场。那还是两年以前,我和一起来研修的尚同学到此一游。过马路时他执意要在马路中央拍照,我站在他身后,看他举起相机,面对着对面严阵以待的汽车。“讯号灯转绿的瞬间,所有人朝四面八方涌去,那汹涌对照之前的静止,仿佛世界的机器刚才打了一个盹,又不由让人思考我们从哪里来,又要到哪里去。”那时候我这样写道。我看着他的背影,仿佛正孤身一人对抗整个工业文明。
第二次来东京,我觉得我的心态比上次端正不少,不再是一副刘姥姥进大观园的紧张神情。我们应该享受这个世界,而不是试图理解。在神保町令人眼花撩乱的二手书店街,我用日语、英语、手语轮番跟店主讲价,让他把还没标价的书卖给我。在新宿三丁目曲折的小路里我转了一圈又一圈,终于在LP指南上推荐的拉面店里吃上了著名的太肉面。在尼康相机离奇罢工之后,我在新宿BigCamera店员指引下火速杀到尼康服务中心,享受了一次全球联保。那些维修人员多是上了年纪的老者,但是颇有风度,莫名让人对专业技能心生敬畏。
相机修好的晚上我就踏上了去北海道的北斗星寝台列车,内田桑不远万里从家里跑来送行。车票是他替我买的,价格着实不菲。他又忙活着追去问列车长私铁运营区段的差价怎么补,一会儿回来跟我讲完,又要去问单人间的钥匙在哪里。
“一会儿查票时列车长会发。”我说,“我在网上看到的。”
“哦,是这样啊。”他眨巴眨巴眼睛,“真不甘心啊!(你怎么比我这个日本人知道的还多??)”
我的东京之行就这样进入了尾声,火车开动的时候内田桑一边跟着车跑一边向我道别。伴随他消失的身影,我终于离开了东京,这个一年之前到过的第一个外国城市。还记得到达的第一天在车上看它的模样,东京塔、国会议事厅附近的街道上有人在慢跑。周末的街头没有几个人,空气干净清凉。接下来的十几天里,我们几乎走遍所有知名的地点,银座、涩谷、原宿、新宿、秋叶原……做一切事情时总有种抽离的感觉,仿佛成为旁观者,看着自己在高阶百货商店里逛,去浅草寺求签,买各种各样小商品。
而这一次,我终于参与其中,那是散策那天,最终我们去了内田桑家所在地横滨,意外在赤炼瓦碰上德国啤酒节。搭建的大帐篷里外国乐队演奏热闹舞曲,各国人簇拥在一起痛饮、跳舞。我们喝各种啤酒、吃香肠、跟随着乐曲挥舞手臂。气氛的最顶点有人站在了椅子上,更多的人喝彩鼓掌、跟周围的人碰杯。那一瞬间我忽然有点伤感,我还知道自己在哪里,也知道马上就要离开。但这样也很好吧,我想,同时想起的还有一句话,罗素说的:参差多型乃是幸福的本源。
Tips:
一、交通:
1. 到达和离开
机场有两个,羽田离市区较近,成田较远,搭车到市区大概一小时,但交通还是很方便,可以乘坐JR或京成电铁。如果实在不知道怎么走,就直接去柜台给售票员指出你的目的地,他们会告诉你怎么乘车。
2. 城际交通。如果在日本多个城市之间旅行,购买JR铁路周游券(只面向外国人,连我日本老师都不知道,得知后他感叹:很好很强大。。。。。。)是非常划算的。有4天、7天、14天内有效的三种,你可以规定起始的日期,但必须连续,在此期间内随意乘坐JR运营的铁路线(包括东京山手线以及城际新干线),这种周游券有全国范围的,也有地区的,根据自己的行程购买。
我由于去北海道,购买的是7天全国铁路周游券,2800元,在日本之窗购买。这是家不错的网站,在寄来铁路周游券的同时还根据我的行程给了东京、札幌地图和优惠券以及一本旅行指南。
使用方面,需要在到达日本后在机场或者指定的地点换真正的乘车券,成田机场可在JR游客中心换,店员会讲英语(日本式英语)。每次使用时不能走自动改札口,要递给车站人员检查,购买指定席可以去各个车站的JR绿色视窗(みどりの窓口)让店员帮你预订即可。虽然日本的交通没像中国那么拥挤,不过城际长途还是提前订指定席为好。
3. 市内交通
东京地铁线相当发达,基本上能去任何你想去的地方。可以购买一日券(都营地铁一日券1000日元),这样一天之内随便坐。如果你有JR铁路周游券并且不能涵盖所有旅行日程,建议不要在东京逗留时启用,很多时候你需要乘非JR的地铁线,不太划算。
另外需要提醒,地铁在日本叫做“电车”、不要理解成为是公交车。另外国内地铁大多以几号线的形式命名,而在日本,几号线(番线)是指站台,容易混淆。
公交车没坐过,计程车坐过一次,但老师付了钱。日本计程车门会自动开关,老师曾讲过来中国多次坐计程车忘记关车门。。。。
二、景点:
在这里列出我去过的地方,大家可以自己挑选感兴趣的尝试。不要被东京地铁繁多的站吓倒,其实间隔很近,花不了太多时间。
1. 筑地市场
我觉得东京最有趣的地方,很市井,很热闹,你可以看到日本最大的鱼市繁忙的景象、鳞次栉比的海鲜以及各种鱼虾屠宰的生猛场面。8点半基本收市,要去就得早起,批发市场自然没那么干净,得穿双耐脏的鞋(如果穿凉鞋你就毁定了)。有洁癖和不能见血腥、闻腥味的慎入,并且注意安全,那些运输的小车满街都是并且速度很快,同时也别妨碍人家干活。
到处是这样的小推车
2. 皇居东御苑
天皇住所的花园,都市宁静的一角,欣赏和风的不错场所。外面经常有跑步的人群飘过。
3. 明治神宫
更适合散步,没有什么特别的风景,里面有时候会举办一些祭り、有兴趣可以观看。
4. 小石川后乐园
研修时住在后乐园,于是进去逛了逛。据说是日本几大名园之一,记得里面介绍说是明朝一个皇子修建,具备中国风格。的确和日本园林有所不同,不过跟苏州园林比还差太远,平时几乎没人,散步好去处。
5. 宫崎骏美术馆
动漫迷不可错过,像我这样对动漫没什么兴趣的进去也被吸引。不大的美术馆相当梦幻,里面展示了宫崎骏工作室的绘画手稿与场景、讲解动画制作原理、同时还能在小剧场欣赏他的短片。研修时老师给的票,预约制,据说需要提前两个月预订,门票是宫崎骏动画的一段胶片,很有收藏价值。在城郊三鹰之森,距市区有一定距离,出发需趁早。
里面不允许拍照,抱歉没有照片。
6.神乐阪
酒吧街一条。二战前艺妓时常出没的场所,晚上去还是挺有风情。在研修时住处附近,所以得以一游,不过没进店去喝几杯有点遗憾。印象很深的是在深夜独自一人走进狭窄深巷,里面一片漆黑,而来时的路口是不夜的灯火。我们还看见一家极小门脸的店铺,昏黄的入口处就是一段狭窄的下行楼梯,我表示要下去看看,结果被其他几人坚决阻止。。。。。。
7.银座
没什么好说的了,因为地震节电,比往年黯淡不少,但还是繁华。文具店Itoya令人叹为观止,其他的店铺更不必说。
8.新宿
新宿地铁站大的简直吓人,再加上日本人不厌其烦的路牌指示,更是令人昏头。实在找不到路可以问车站工作人员,我碰上一个大爷还会讲几句生硬中文。
研修时晚上去过著名的歌舞伎町一番街,里面幽暗又有点破败的街道、各种肤色来历不明的闲杂人等(我们碰上一皮条客,居然还是中国人,还热心给我们指路。。。。。。),而马路对面就是高阶百货商场,感慨人生的绝佳场所。
新宿的花园神社,闹中取静
9. 秋叶原
个人觉得非常失望,总而言之平常普通,甚至不如中关村。如果喜欢电子游戏可以一游,很多游戏店铺。
10.神保町图书街
这次去东京又一非常喜欢的地方。爱书之人千万别错过,极为强大的二手书一条街,北京如果有同样的地方我立马搬过去住。二手书折扣很低,但全是日文,新书书店也有,比如三省堂。不到十点几乎不开门,不用去太早。
11.涩谷
研修时老师带着去涩谷走马观花一游,参观过涩谷101,基本日本版西单明珠。主打年轻人的潮流时尚,比较90后。
公园大道
12.六本木森展望台
登上52层眺望东京全景,你便知道何为工业文明。票附带参观森美术馆,可以参观展览。
展望台上
13.上野公园
比较普通的公园,除非你喜欢不远万里跑到日本看熊猫(上野动物园)。周末人很多,基本都是一家老小齐出动。
14.浅草
江户时代庶民风,现在看来就是小商品一条街。没什么上档次的东西,买纪念品貌似有点拿不出手。浅草寺可以求签,随便逛逛。
15. 迪斯尼乐园
里面的游乐项比较小儿科,最刺激的Space Mountain也不过尔尔。好就好在氛围,所有人变回小孩儿,捧著棒子一样的火鸡腿狂啃。可以没心没肺玩上一天,晚上还放烟花。不过人很多,每个都排长队。
其他:
横滨
日本老师之一内田跟我关系不错,他家在横滨,于是带我去逛了一逛。
赤炼瓦
原来是烧砖的工厂,现在全成了饭馆,适合夜游,晚上非常漂亮。那里有时会举办一些聚会,我们碰上德国啤酒节,极为热闹,大帐篷里所有人跟一个外国乐队high到屋顶掀翻。很难忘的经历。
以下是内田桑大师的作品
游乐园
叫什么不知道,出了地铁站就能看见硕大的摩天轮。还有一些常规游乐选项,很佩服日本人因地制宜的能力,那么巴掌大的地方还能开辟过山车,名副其实的上天入地。
美食
1.赤阪ふきぬき-鳗鱼饭
研修是TBS和我们学校的交流专案,TBS总部在赤阪,于是某天老师带我们去吃了这家鳗鱼饭。实在是无敌啊,至今念念不忘。在国内从不吃鳗鱼饭的我仅此一回就彻底颠覆了观念。当然也不便宜,据说还得提前打电话去预订,人家慢工出细活。
宣传册
2. 筑地寿司清
刚才介绍的筑地市场外围有很多家饭馆,自然是最新鲜的鱼生。这家是这次去拜访老师时他们请客所在地。店不大,所有人围坐在吧台一样的桌子上,里面厨师现场操作。食材无可挑剔,厨师把夹在紫菜中的扇贝递给我时我竟白痴的以为是鸡肉,原因是我这屌丝从没见过这么大个的。。。。。。
3. 新宿三丁目桂本熊拉面
LP指南上的力荐。面脸很小死难找。吃了著名的太肉面,是不错,但于我这个对拉面没什么大兴趣的人来说无惊艳之处。环境很一般,如果爱吃面也许可以一试吧。
4. 筑地市场吉野家一号店
据说是吉野家创始店铺,转完筑地市场时间还早,就进去尝了尝牛肉饭。感觉跟国内味道没有差别,就是肉的颜色不一样,这边的更红些。相当佩服日本人早上都能呼哧呼哧吃下去一大碗米饭,那种不亦乐乎的劲儿,我无论如何学不来。
四、住宿
日本酒店一般下午三点check in,早上十点check out。所以我的行程安排都是晚间入住,早上退房,寄存行李后出去玩,玩到傍晚取了转移阵地。需要出示护照(民宿不需要),并在入住时付费。
东京的话快捷酒店大概一晚五千日元(不含早餐)。穷游的话可以住青年旅社,上下铺混住(分性别)那种,基本上两千日元可以搞定,不过听说有门禁,不能回来太晚。
1. 浅草Hotel Vista
因为是乘坐北斗星去北海道,发车在上野,所以选了这家在浅草田园町的酒店。国内快捷酒店标准,房间很小,不过干净整洁,早餐自助,还算丰盛。交通便利,走几步就是地铁站。
2. 后乐宾馆
研修时的住处,边上是中日友好会馆,所以店员都会讲中文。基本也是快捷酒店标准,房间电视还能神奇收看CCTV。早餐可以点套餐,分中式和西式两种,但和西式的培根煎蛋面包黄油比,中式的茶叶蛋榨菜配白粥显得很是寒碜。或者单点,不超过一定价格即可。到地铁站需要走一段,不过也不是太远。
未完待续
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读