开启寺庙的正确方式是什么，坐禅参拜，还是抄经祈愿？害，大家都是成年人了，谁还只论正确错误，千篇一律对于年轻旅行者来说还是过于无趣。
想玩点刺激的吗？去日本这些寺院吧，除了常规玩法，他们会给你一把新的“钥匙”，开启寺院的另一面——“寺庙新说唱”，寺院里的HipHop演出。
烦恼#BornNow
都市中的寺院，除去传统意义上的神圣与宁静，更像是都市中的一块绿洲，包容都市人的一切浮躁。2019年，位于涩谷尽头，青山的交叉口的善光寺，则更是如此。9月15日，名为“烦悩#BornNow”2019 的HipHop音乐表演将在这里躁动起来！
从2016年开始的“烦悩#BornNow”音乐节今年已经是举办的第四年，以HipHop等流行打击舞曲为主的音乐节，今年的主题是“梦幻”。有着400多年历史的善光寺注入现代性潮流音乐本身就是一件极为梦幻的事情。
寺院中的电音趴听上去好像打扰了它的清静，但是对于主办方来说，举办这样的音乐派对，让更多年轻人意识到“现在，我就活在当下”的瞬间，和“烦悩#BornNow”中的“诞生”概念，其实都是一种“佛性”的表达，不过是方式的不同，并不影响年轻人这样“活在当下”的态度发声。
“烦悩#BornNow”最与众不同的地方除了音乐的先驱性之外，对于灯光和投影的运用也为这样一场奇妙的寺庙之夜增添了一丝神祕。音乐与灯光的重叠，让人仿佛走进了梦幻般的异世界，分不清现实还是梦境，每个人心里都有自己的答案。
从2016年起，“烦悩#BornNow”就在东京的文京区、神奈川镰仓市、千叶县松户市的松龙寺等寺庙中举办。每年都集结了DJ illmore、Kick A Show、刚斗等日本备受瞩目的HipHop Artists参加。
同时在去年的演出中，还特设了免费入场的BornFree Stage，供HipHop爱好者参与其中。而表演场地周围的除了餐饮区之外，还有二手唱片市场、潮牌服装店、专业的吉他尤克里里演奏教学以及演出艺术家的周边贩卖。
与其说这是一场纯表演的音乐会，不如说这是一场HipHop爱好者的“面基大会”。如果今年中秋你也要去东京，尝试去参加一次寺院里的HipHop音乐节，解锁更多寺院开启方式吧！
烦悩 BornNow 2019
⽇程：2019年9⽉15⽇（⽇） 15:00～21:00 （予定）
会场：南命⼭无量寿院善光寺（东京都港区北⻘⼭三丁⽬5番17号）
入场料：1,000円（税込）
※⼩学⽣以下⼊场免费
参加Artists：dosing／Kotsu（CYK）／KEIZOmachine!／LITTLE DEAD GIRL（tokyovitamin）／RHYME／YonYon／WAKON／and more…!!
官方网站：//www.bornnow2019.com
音舞台系列
除了“烦悩#BornNow”之外，其实在日本，去寺院神社举办音乐演出早已不是什么新鲜事儿。寺院神社独特的气质更是为这些音乐表演提供了更广阔的共鸣空间。而其中“音舞台系列”成为了寺院音乐演出的代表。
最早诞生于1989年，每年9月左右都会以京都·奈良的历史建筑寺院为舞台，邀请日本国内外一流的艺术家进行演唱会表演。
作为日本文化的发祥源头，在任何时代都作为新文化先驱者代表的寺院设立音乐舞台，展现“东洋与西洋相遇”的主题，举办世界性的音乐、文化演出，至今已有100余位艺术家参与过音舞台的表演。
1989年初回音舞台演出举办地在京都的金阁寺，此后在1997年（第10回）、2007年（第20回）、2017年（第30回），每隔十年音舞台就会回归这里。
金阁寺音舞台的表演艺术家里，不仅有世界级的音乐家、小提琴家，还有代表日本文化京舞的艺术家井上八千代、演员市村正亲、歌唱家Salah Alann等。泛舟于金阁寺前的镜湖池中，伴随夜色娓娓吟唱，此情此景也只有当下才知其美。
去年9月8日在东大寺举办的东大寺音舞台更是邀请了曾出演《花君》以及日本版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》的演员歌手城田优，以及音乐剧演员Crystal Kay演绎了丝绸之路的故事。
而今年，令和元年的音舞台在9月7日于京都仁和寺举办。表演者不仅有雅乐师东仪秀树、演员大竹しのぶ之外，还有乌克兰芭蕾舞蹈家赛尔盖·波罗宁，德国声乐家本杰明等，一定也是场东西文化强烈碰撞的盛典。
除此之外音舞台还曾在京都的清水寺、二条城、西本愿寺，宇治的平等院、万福寺，奈良的东大寺、法隆寺、唐招提寺、药师寺，滋贺的延暦寺等地举办，可以说每年9月，音舞台都成为了日本万众瞩目的寺院音乐活动。
除了HipHop、东西音乐文化舞台之外，其实我们还能在日本寺院演出中看到更多样化的音乐风格演出。
寺 x 摇滚
日本寺院和摇滚的结合会是什么样？1994年5月22日，在奈良东大寺举办的The Great Music Experience就能帮你解答这个问题。
这场史无前例的音乐演出已经不能用简单的“文化交流”来形容，汇集了Bob Dylan、Leonard Eto、Richie Sambora、皇后乐队鼓手Roger Taylor，以及日本重金属乐队X Japan、玉置浩二……说出这些耳熟能详的名字就以及能感受到现场得有多厉害。
有趣的是，这场演出制作人Tony Hollingsworth其实经过了数月的沟通才获得了东大寺的许可，而且商谈过程中大部分时间双方都是在沉默中度过，Tony事后采访中还“抱怨”道：“和寺院商谈过程中，我们花费1个半小时到2个小时时间，盘腿坐在地板上，这非常伤膝盖”，后来这个小故事也成为了这场演出的笑谈。
而这次演出，Bob Dylan也是首次和管絃乐队一起演奏。相较于之前乐队跟随主唱的节奏，这次表演更多是则是他跟随管絃乐队的节奏，表演结束之后Bob Dylan对制作人说他15年都没有这么唱歌过。
对于这次的演出，联合国教科文组织也为其发声：“希望通过摇滚乐手的吸引力，让更多年轻人看到世界文化遗产，同时推广日本传统音乐”。
寺 x Funk
1997年出道的日本偶像组合KinKi Kids成员堂本刚，出生于关西地区的奈良县。他的Funk演出，透露出性感的“佛系”。而回归故乡的Live上，你总能看到他对于地元的热爱和柔软的力量。
2009年他第一次在故乡奈良药师寺，举办了旨在弘扬文化遗产，歌颂人性和平的音乐会，而后2010年起，几乎每年9月，他都会在京都平安神宫举办Live。
不同于其他流行音乐，Funk的表演更自由，也更注重当下的氛围。夜晚的神宫大殿前，无论是他感性的嗓音，还是Band演奏完美地配合，伴随变幻的灯光、烟雾、水幕甚至梦幻的气泡……什么都别想，忘记一切去享受，跟随音乐groove就好。
而去年堂本刚在故乡奈良东大寺的奉纳演出，更像是用音乐和神明的对话，用Funk音乐徐徐道来自我与内心。步入大殿面对大佛演奏吉他的模样，更是被奉为经典，大概也只有在“此地此刻”，才能如此袒露内心。
寺 x 演歌
演歌，作为日本特有的一种音乐表演形式，融合了江户时代日本民俗艺人的唱腔，抒发成年人内心世界，因此也带有特有的忧愁感。
日本演歌艺术家小林幸子，同样也在奈良药师寺举行过一夜限定的慈善音乐会。华丽的服饰，忧伤婉转的唱腔，无论是否听得懂歌词，但你一定能懂这些音乐背后的情绪。
寺 x 流行
日本的流行音乐歌手也各具特色，而其中作为声优出道的歌手水树奈奈，可以说是独树一帜。
作为第一位在东京巨蛋举办个人演唱会的声优，也是日本史上第8位以个人名义登上巨蛋的女歌手，nana的唱功与实力毋庸置疑。而她2012年在平安神宫举办的名为“苍月之宴”的奉纳公演也被奉为经典。
改良过的巫女妆的nana配上她一贯惊人稳定的唱功，流行唱法中加入演歌元素也让她的歌声不可取代。在平安神宫的演出中，动漫歌曲的音乐和舞台上日本传统技艺表演的融合也让给人不小的震撼。
日本女演员柴崎幸2017年也曾在平安神宫举办“柴咲 寺院”“柴咲 神宫”的两夜限定演出。歌手出道15周年的她，在这场演出中身着白纱红袍，美得不可方物，配合她的经典抒情曲，让这样静谧的夜晚更有风味。
无论是什么风格的音乐，能够与不同的寺院神社氛围共融，不难看出日本传统与现代文化的和谐相处。当完全不同“气质”的两件事物叠加，制造出来超乎想象的“反差萌”。这样的表演，你爱上了吗？
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读