自由的心,奈何拘束的工作。
從此,一月一出遊,只能變成一年一出行。
唸叨一年的越南之行,拉上閨蜜,一起去私奔
關於簽證:
提前簽好,習慣了在攜程預訂。只需要護照清晰拍照📷上傳就ok了,一個工作日出籤,很快!
越南簽證是另紙籤的,寶寶們記得不能把簽證紙貼到護照上喔,需要單獨保護好~
2⃣️🈷️5⃣️日大年初一
廣州白雲1325✈️1520金邊2110✈️2215胡志明
這一次屬於說走就走,臨時才買的機票,所有平時便宜掉渣的機票在臨近春節顯得貴了不少。直飛近2000,唯有選擇金邊中轉6小時。
PS:此次所有機票是在藝龍APP定的,比價後覺得想要的時段,藝龍便宜點。僅供參考……
感覺出門多了,心也大了……每次出行,不鬧點小插曲,感覺對不起自己一樣。這次更膩害了!下了機場大巴🚌,大步流星往機場內奔。好幾分鐘後,才想起,行李箱呢?!簡直抓狂了!!!
打了好幾個電話📲,最後客服小姐姐才幫聯絡上司機。百米衝刺,奔到遙遠的停車場🅿️尋找行李……還好提前到達機場,不然……都不知道該放棄行李的好,還是放棄旅行的好……不管你們服不服,反正我是妥妥滴服了自己……的弱智……
![](http://p1-q.mafengwo.net/s10/M00/43/AC/wKgBZ1xZcgOAcj3jAAhPSp4ON2Y74.jpeg)
廣州✈️金邊,3個小時。中途遇上氣流,顛簸到五臟六腑都打算往外蹦!一路上在懷疑,到底是氣流太緊要,還是飛機師技術……想念南航
天天唸叨著喝早茶,沒想到卻在金邊國際機場實現了!不錯不錯,挺正宗!
![](http://p1-q.mafengwo.net/s3/M00/FD/3C/wKgIDVxZcQyANc32AAkB23uFAN083.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s3/M00/FD/41/wKgIDVxZcQ-AbW2_AAf45F8d6Vg42.jpeg)
長達6小時閒逛,淘到一本有意思的筆記本。包裝後面貼著這樣一份解說:由一位有聽力障礙的柬埔寨女士用45張小紙片拼湊而成,獨一無二。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/55/61/wKgBEFxZfS2AUm95AA9uKbzfBWE36.jpeg)
接近11點到達酒店🏨自由西貢綠景酒店,位於範五老街附近。處了對面酒吧確實比較吵,房間挺大,洗手間也大,帶陽臺,看起來挺乾淨。
來不及體驗,馬上衝下樓找吃的……
本來打算簡單宵夜,卻「誤闖」傳說中的範五老街……嗨爆了,不愧為酒吧街!實在太餓了,跟着接地氣一回!
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/81/FB/wKgBEFxZ0cSAMTIsAAo7Tv4AtaE68.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s12/M00/50/97/wKgED1xZzAmADLxtAA1hdOWebLs74.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s12/M00/50/97/wKgED1xZzAqAOSPrAAv43yauzOk56.jpeg)
就坐在路邊,真的很路邊,整條街都這麼接地氣……消費也很親民哦~3碟小吃➕2瓶啤酒,才240k越南盾
![](http://p1-q.mafengwo.net/s12/M00/50/9A/wKgED1xZzAyACy-_AAq7nSQVyUU22.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/7E/CA/wKgBEFxZzA6Ad9AVAAuVpH45ToY38.jpeg)
牆裂推薦以下這家果汁店,範五老街裏面,真材實料,不怎麼兌水。試過其他家都不靠譜,連續兩晚特地跑來買!凳子也很有特色喔~
![](http://p1-q.mafengwo.net/s12/M00/AA/D0/wKgED1xbAI2AYZWGAArBGNGd1UQ74.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s12/M00/50/9C/wKgED1xZzA-AIosjAAmUjDGYH4g65.jpeg)
DAY2⃣️ 正式啟動胡志明網紅打卡模式:
上午:統一宮 耶穌聖心堂
下午:胡志明美術館 咖啡公寓 金融塔
先插播下天氣:30多度高溫,幸好胡志明很多道路都摘種蒼天喬木,所以相對來說陰涼,沒那麼曬。建議外出還是要帶帽子或者傘。
第1⃣️站 # 統一宮 #
售票處,是在東面!據說很多人都被導航帶到南面,然後不給進。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s10/M00/9E/10/wKgBZ1xafnCANhnlAAhj1LdlotQ69.jpeg)
東側入口對面為法院
![](http://p1-q.mafengwo.net/s1/M00/31/BD/wKgIC1xbtPOAHC1sAAvjVUDrcjI02.jpeg)
統一宮11點鐘停止售票。下午忘記留意是幾點到幾點……
我們去到10點半,擔心只能參觀半小時,售票小姐姐說不用擔心,11點只是停止售票,不是停止參觀。
有三種票🎫1⃣️參觀辦公室 2⃣️參觀歷史館 3⃣️兩種都參觀 價錢不貴,65000越南盾,我們選擇了第三種。
辦公室,我們只參觀一樓,二樓到11點就停止參觀了,不給上去。感覺沒什麼。主要是進來拍正面照的!
![](http://p1-q.mafengwo.net/s10/M00/9E/12/wKgBZ1xafnSAYLSlAAimd0IXm0873.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/A8/4A/wKgBEFxafnWAE6C8AArDDYiQVxs02.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s10/M00/9E/12/wKgBZ1xafnWAQKq-AAm_s_VG7Tk39.jpeg)
歷史館,設計得有點意思,可是,看不懂……也就草草走過了。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/A8/4C/wKgBEFxafneAZ3ThAAUG5BSWQWY12.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/A8/4C/wKgBEFxafniAXt8HAARc05R3zsk45.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/A8/4D/wKgBEFxafnmAYMR2AAdDBis4iIg96.jpeg)
PS:對歷史沒興趣的,個人建議可以只買第1⃣️種票,然後進入花園拍辦公樓正面照。
接下來,步行前往稍微遠一點的粉紅教堂⛪️耶穌聖心堂打卡。一路上路過一些建築物,真是各種風格迥異,而且還出現了一些重新整理認知的建築,感覺就是一個單間疊加幾層。
![](http://p1-q.mafengwo.net/s12/M00/85/30/wKgED1xamXqAL9s5AAjF2HIVMfs45.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/D2/30/wKgIDFxamZ6ACh6SAAy_l4dxHxo26.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/D2/31/wKgIDFxamZ6AT1WIAAxYajyB99E97.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/D2/32/wKgIDFxamZ-AL3p_AAbVstzks8I02.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/D2/33/wKgIDFxamaCAAIcDAAfwxMEeSq419.jpeg)
第2⃣️站 # 耶穌聖心堂 #
從統一宮步行約30分鐘。
一開始以為12:00~14:00休息時間,結果特地下午2點折回來,還是木有開門。不知道是春節緣故,還是一直都只能在外面拍照呢?
最佳拍攝地點,馬路對面!
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/ED/5D/wKgBEFxe9ZyAHHZXAAg1LzYAVbM05.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s1/M00/AF/2D/wKgIC1xe9SiAKLEzAAdGpvV2RmM17.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s12/M00/C5/DC/wKgED1xe9XWAC_oDAAe8YhLpij810.jpeg)
第3⃣️站 # 胡志明美術館 #
![](http://p1-q.mafengwo.net/s1/M00/23/9F/wKgIC1xa6BuALkIfAAfpKdZ2efg87.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s1/M00/23/A0/wKgIC1xa6ByAHnIqAAcLBI_X9l801.jpeg)
第4⃣️站 # 金融塔 #
往上看,是這樣的,滿滿的CBD風格……
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/D8/78/wKgIDFxa6B6AJFGOAAbAx3tlriY76.jpeg)
往下看,是這樣的,市場風……
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/D8/7B/wKgIDFxa6CCAPyNtAAiGDKzjI6U27.jpeg)
往咖啡公寓方向走,意外遇見了……貌似……春節花街的即視感!
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/D8/7C/wKgIDFxa6CKAEZ-fAAm26fT6ZhA24.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/D8/7E/wKgIDFxa6COAOVDzAAhhSdEh3x844.jpeg)
第5⃣️站 # 咖啡公寓 #
出行前看過攻略,新晉打卡聖地。往上拍照的時候,行人都覺得好奇,也跟着一起拍。
![](http://n4-q.mafengwo.net/s2/M00/D8/80/wKgIDFxa6CWAeV7NAAa0vfFiN3E97.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s2/M00/D8/81/wKgIDFxa6CaAVm0sAAY8k-JVZQg37.jpeg)
第7⃣️站 # 金融塔52樓酒吧 #
L52,俯瞰整個胡志明!最期待的夜景,今晚的胡志明,很美!
進入金融塔後,扶手電梯上第二層後往前直走,搭電梯直上50層,再轉電梯上52層。
![](http://b3-q.mafengwo.net/s2/M00/D8/84/wKgIDFxa6CmASub4AA1gyCy1YL025.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/D8/85/wKgIDFxa6CuAU9T8AAvtFf7nWyE72.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s2/M00/D8/86/wKgIDFxa6C2AQLwaAA2daTOK83M03.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s2/M00/D8/89/wKgIDFxa6C6AO6AXAAhWXlCUCEg77.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s12/M00/9F/BF/wKgED1xa6DCAQC9YAAzGJYjA4fY91.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s12/M00/9F/C0/wKgED1xa6DKAXpTaAA6t-78WJog76.jpeg)
DAY3⃣️ 胡志明➕大叻
上午:中央郵局 紅教堂 市政廳
下午:大叻
下午的飛機,胡志明1455✈️1540。因為昨天開放時間的關係,胡志明部分景點放在了早上打卡。
第1⃣️站 # 中央郵局 #
從酒店步行前往,就在統一宮對面,相隔二條街。
![](http://p3-q.mafengwo.net/s2/M00/E4/40/wKgIDFxbtQWAJuvIAAaV8PKu7Pw07.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s11/M00/F2/50/wKgBEFxbtiaASEu0AAj3-58lJ7474.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s11/M00/F2/51/wKgBEFxbtieAAMs2AAfDsxvMeTY45.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s11/M00/F2/52/wKgBEFxbtieAKc8uAAdHbKkj3Fk89.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s11/M00/F2/53/wKgBEFxbtiiAbr6KAAUHvR0lkWM21.jpeg)
第2⃣️站 # 紅教堂 #
就在中央郵局前廣場一側,比想像中近。
不知道平時可不可以進入參觀,今天去到是兩側外牆維護中。
![](http://b4-q.mafengwo.net/s11/M00/F2/54/wKgBEFxbtimAfm-mAAaxiDcDQ1k46.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s11/M00/F2/54/wKgBEFxbtimAav8uAAdmnsVKfEU65.jpeg)
第3⃣️站 # 市政廳 #
還有時間,考慮到市政廳離以上兩景點只需要10分鐘步行時間,就一併打卡了。
![](http://p3-q.mafengwo.net/s11/M00/F2/56/wKgBEFxbtiqAZEQWAAdsSe6BWJs46.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s11/M00/F2/57/wKgBEFxbtiuABxD7AAZkomSAxrw27.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s11/M00/F2/58/wKgBEFxbtiyADAuRAAYoRdy_rck11.jpeg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s11/M00/F2/59/wKgBEFxbti2AHZyiAAcZ1zZNiko23.jpeg)
胡志明往大叻的飛機,好心塞,延誤……
對於機場登機口工作人員,表示無奈。不知道是他們不大會說英文,還是不多想鳥人。問是否在這裏登機,是否延續,都很不耐煩滴說「Not yet!」然後沒其他了……
最後,華麗麗延誤一小時……
![](http://b3-q.mafengwo.net/s12/M00/03/28/wKgED1xcTjaAFkdPAAdrruMXZyc18.jpeg)
大叻機場到春香湖附近,大概一小時。加上春節塞車,到酒店已經6點了。本來計劃好了兩個景點,只能放棄,入住酒店後直接吃飯。
大叻的酒店定的是My dream hotel,很不錯,民宿型,非酒店型。前臺老闆娘英文不錯,小姐姐英文一般般,但是服務態度挺ok。唯二毛病,沒有電梯!說是房間三樓,感覺活生生爬出了6樓的快感…晚上好吵的摩托車聲,還有3.4點後樓下的🐶叫到9點多不停,難以入睡。
![](http://p2-q.mafengwo.net/s12/M00/1B/50/wKgED1xc6-OAdNGkAArUrNykwMU67.jpeg)
大眾點評,thiet 186餐廳,評價挺高,實際試過之後,有點呵呵……
![](http://p4-q.mafengwo.net/s12/M00/03/DC/wKgED1xcUFOAFctxAAo_2p6RUv819.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s12/M00/03/FA/wKgED1xcUGiAfLivAAuicc-s3Rg78.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s12/M00/04/05/wKgED1xcUHOAZY7EAAnfRLRMBAY68.jpeg)
溫馨提示:需要兌換money的,最好在胡志明機場兌換,或者胡志明市區兌換。大叻好奇怪,很少有專門兌換錢的店。滿大街atm但是不少……我們找了好久好崩潰,身上一分錢越南盾也沒有,搞到沒心情四處逛,吃飯還特地挑了可以刷信用卡的地方。最後,是在一家旅行社兌換的,100美元💵兌換2200萬越南盾……
DAY4⃣️ 大叻
上午:瑪利亞修道院
下午:天主教堂 瘋狂屋子 保大夏宮 竹林禪院
大叻的溫度雖然比胡志明低,但是少了綠植遮蔭,所以感覺比較曬。
四周都是各種法式建築,有種小歐洲的感覺,滿滿童話世界feel
![](http://n2-q.mafengwo.net/s4/M00/B9/A9/wKgIDlxdFiyAbLdvAAgwFPl3ETU13.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s12/M00/28/38/wKgED1xdFi6AEQ53AAcVTH9w1og23.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s4/M00/B9/AA/wKgIDlxdFi-AWMuaAAUapqd5Dbs95.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s12/M00/28/39/wKgED1xdFjCADkQhAAoYh02z-eQ33.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s2/M00/FE/C0/wKgIDFxdFjGAEpMwAAxHeglldsE23.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s2/M00/FE/C0/wKgIDFxdFjKAI6N8AAdoeVS7K8096.jpeg)
第1⃣️站 # 瑪利亞修道院 #
由於偏離春香湖,而且西北向只有這一景點,所以第一個早上就前往打卡。以為非常小眾,結果發現人還是挺多的……
粉色法式建築💒,俘虜了老夫的少女心。修道院後面還有一個美美噠的後花園,絕對拍照聖地!耍了近一小時……
![](http://p4-q.mafengwo.net/s2/M00/FE/C1/wKgIDFxdFjSADziqAAeLofHK4HU56.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s12/M00/28/3D/wKgED1xdFjWAJVJ8AAdGzZQsZzs09.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s12/M00/28/3E/wKgED1xdFjeABpOwAAaP5bhz64Q57.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s2/M00/FE/C4/wKgIDFxdFjmAXC7mAAkLGRfCdA849.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s12/M00/28/41/wKgED1xdFjuAARrlAAezmIGxPrg38.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s12/M00/28/43/wKgED1xdFjyAbrNWAAebDZVNUfQ00.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s12/M00/28/44/wKgED1xdFj2AM8JOAAvLpT9RFrU74.jpeg)
中午回酒店路上,途徑一家吃蝸牛火鍋的餐廳【33火鍋店】,打卡!所謂的蝸牛火鍋,就是螺肉➕肉肉➕香茅,塞進螺殼裡,特色
![](http://n4-q.mafengwo.net/s1/M00/5D/CB/wKgIC1xdI6yAUFtHAAgdq8zCSAU75.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s1/M00/5D/CC/wKgIC1xdI62AHKohAAzXdYSRbqw96.jpeg)
下午的行程 南向路線
第2⃣️站 # 天主教堂 #
就在春香湖邊,步行5分鐘左右。
![](http://n1-q.mafengwo.net/s11/M00/74/03/wKgBEFxddHyAATEdAAS7kKrINik98.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s11/M00/74/05/wKgBEFxddH2AdG1VAAUalPAI6oY24.jpeg)
第3⃣️站 # 瘋狂屋子 #
從天主教堂步行前往約15分鐘。
很好拍照的地方,我們在這裏瘋狂近1個半小時。跟迷宮一樣,隨時都會來條畸形樓梯,好過癮。
門票🎫5萬越南盾一人
![](http://p2-q.mafengwo.net/s11/M00/74/07/wKgBEFxddH-AAplxAAyOd14oINk18.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s11/M00/74/08/wKgBEFxddICAAcXZAAmqU__xv2c51.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s11/M00/74/0A/wKgBEFxddICAZALWAAakSvA6Ld021.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s11/M00/74/0D/wKgBEFxddIKAeNx2AAng480CmPc39.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s11/M00/74/0F/wKgBEFxddIOAG-1TAAild5TDJKk88.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s11/M00/74/12/wKgBEFxddISAbxBRAAm26yw4dn830.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s11/M00/74/12/wKgBEFxddIWAKBqhAAhuxEKIdCc45.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s11/M00/74/13/wKgBEFxddIWATHo_AAZjvP1qoHY96.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s11/M00/74/14/wKgBEFxddIaAVvVYAAiIOQB-h0Q57.jpeg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s11/M00/74/16/wKgBEFxddIeAK_hMAAi0pNhsvh053.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s11/M00/74/18/wKgBEFxddIiAHQW0AAoy2P6oO_Y58.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s11/M00/74/1B/wKgBEFxddIqANTIGAAfOLlJ7XNI49.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s11/M00/74/1C/wKgBEFxddIuAfMOxAAjSZ6zU6iQ29.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s11/M00/74/1F/wKgBEFxddIuAAJ0qAAkORFGIXRE30.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s11/M00/74/21/wKgBEFxddIyAKBFBAAZiZyDHtiQ38.jpeg)
第4⃣️站 # 保大行宮 #
瘋狂屋子步行前往20分鐘。
據說是越南末代皇帝保大避暑行宮,小➕簡陋……
![](http://b4-q.mafengwo.net/s11/M00/74/24/wKgBEFxddI6AL0q2AApqfTTYkHs87.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s11/M00/74/26/wKgBEFxddI-AHfFvAAgLB9asZ0w50.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/74/27/wKgBEFxddJCAYo_YAAT8Qpix_bI28.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s11/M00/74/2A/wKgBEFxddJCAe8z9AAWHNX8kVBo73.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s11/M00/74/2E/wKgBEFxddJGAFJt_AAY0wqm72zs16.jpeg)
推薦一家春香湖附近吃火鍋跟BBQ的地方『NGOI BBQ』,有兩層,很旺,味道ok!據說當地人也經常來吃哦~
![](http://n3-q.mafengwo.net/s11/M00/78/9E/wKgBEFxdfpCAa2U_AAs_UoYx0Hg35.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s11/M00/78/A7/wKgBEFxdfpSAXnhKAAkq6MX9IE422.jpeg)
很好玩很帶感的餐廳:音樂帶感,酒吧風,好潮好嗨
店員帶感,隨時尬舞
五星推薦哦!
![](http://b2-q.mafengwo.net/s11/M00/79/79/wKgBEFxdgFKAEbw-AA0U-uth5mY03.jpeg)
春香湖夜景
![](http://b3-q.mafengwo.net/s12/M00/A2/7F/wKgED1xerZKAEpQkAAY0WI5l5sg86.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s11/M00/CA/E2/wKgBEFxerZSAKeYdAATWTB1D8b804.jpeg)
DAY5⃣️ 大叻
上午:春香湖 城市公園 大叻火車站
下午:大叻花園 大叻大學
第1⃣️站 # 春香湖 #
用腳丈量春香湖,據說該湖形似越南版圖,為紀念越南女詩人胡春香而命名……
![](http://b1-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/21/wKgIC1xerl6AN5jcAAhLHS9th8w16.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/22/wKgIC1xerl-AQvF1AAZdYFNoteU25.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/2B/wKgIC1xermeAdsYMAAdlG2ZGoFk23.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/2D/wKgIC1xermmAQ2zDAAc1AxM-k0k21.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/32/wKgIC1xermyAeRyeAAb0IgWRRuU72.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/33/wKgIC1xerm2AceKZAAbeE-saK_o07.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/33/wKgIC1xerm6AOflCAAT0mCaiF7M80.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/34/wKgIC1xerm-AQhKDAASN7RqGQjg70.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/35/wKgIC1xerm-AWNhVAAaA8DS7vj843.jpeg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s10/M00/DD/C8/wKgBZ1xe5sSAJ_QiAAXpxeSfAiY78.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s10/M00/DD/CA/wKgBZ1xe5sWAekJpAAWmkcMme3I74.jpeg)
第2⃣️站 # 城市公園 #
前往大叻火車站經過,兩個奇怪的雕塑,感覺……像青蛙🐸的眼睛……
![](http://b2-q.mafengwo.net/s1/M00/AB/8F/wKgIC1xe5teALP6fAAUyMgx76aA73.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s1/M00/AB/91/wKgIC1xe5teAQPSGAAYcSqx94Y483.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s1/M00/AB/95/wKgIC1xe5tmAdBFOAAk7nztfbn451.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s1/M00/AB/93/wKgIC1xe5tiAQZpFAAacz7tY1H476.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s1/M00/AB/97/wKgIC1xe5tqADc2KAAXvWF5UiCo21.jpeg)
第3⃣️站 # 大叻火車站 #
門票🎫5000越南盾
![](http://b1-q.mafengwo.net/s12/M00/A3/1E/wKgED1xerzWAZFZFAAUn-Wsmwow84.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s12/M00/A3/20/wKgED1xerzaAIa8NAAY2cGMn8oo84.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s12/M00/A3/21/wKgED1xerzeAdg-cAAYx6JtH39A30.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s12/M00/A3/22/wKgED1xerzmAHkh0AAX_CyYXfQE61.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s12/M00/A3/24/wKgED1xerzqAJbECAAZhqlQ2_k072.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s12/M00/A3/25/wKgED1xerzuARSekAAZKB1uoNLg20.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s12/M00/A3/27/wKgED1xerzyAexnEAAbcHkhM5So76.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s12/M00/A3/28/wKgED1xerzyAKPqPAAaGmpRK1tw60.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s10/M00/DD/97/wKgBZ1xe5rKAcR83AAf3ZJANuAs26.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s12/M00/A3/29/wKgED1xerz2AKqE8AAiC-A5qvJE05.jpeg)
午餐選擇在春香湖邊一家紫色調調的餐廳解決,滿足春香湖邊嘆☕️的心願。這邊咖啡特色,加煉奶!
![](http://n2-q.mafengwo.net/s11/M00/E5/F2/wKgBEFxe51SAMrG3AAc3wFr3xqM33.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s11/M00/CB/C7/wKgBEFxer56AeWzeAAgu0spei8c52.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/CB/C8/wKgBEFxer5-ARbLAAAaMaj7yvQE69.jpeg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s11/M00/CB/CA/wKgBEFxer6GAbIs1AAhgSiqe6W494.jpeg)
第4⃣️站 # 大叻花園 #
大叻不愧為越南的後花園,花園設計很有心思。
門票🎫4000越南盾
![](http://b2-q.mafengwo.net/s3/M00/43/84/wKgIDVxer_KACgRjAAe3vX9PRvE53.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s3/M00/43/8A/wKgIDVxer_qAFbARAAlFBIDUJWk49.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s3/M00/43/92/wKgIDVxesAGAIKLFAA1cltyf-Zo34.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s3/M00/43/94/wKgIDVxesAOADvUJAAu1dTBd4-446.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s3/M00/43/99/wKgIDVxesAWAKpzNAAwtD5OJO4o25.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s3/M00/43/9A/wKgIDVxesAaAVtEbAATSD53Ne-k18.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s3/M00/43/9E/wKgIDVxesAiACrdvAAwFju6u63s30.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s3/M00/43/A1/wKgIDVxesAmAGNJdAArubJjFVEQ06.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s3/M00/43/A3/wKgIDVxesAuAGqdWAAvZICK6X2Y25.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s3/M00/43/A4/wKgIDVxesAyAcqzNAAjSLcfl_yA59.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/54/wKgIC1xesBaAZDBGAAde3igLfC825.jpeg)
![](http://b4-q.mafengwo.net/s4/M00/C9/E3/wKgIDlxesBeADVHPAA1I7Gkx9Z015.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s12/M00/BE/1E/wKgED1xe5mSASuCzAAvbAoAwg7I79.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s12/M00/BE/1E/wKgED1xe5mWAei6FAAxavitznrc18.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s12/M00/BE/20/wKgED1xe5maAVb2nAA0lM8Ipa4871.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s12/M00/BE/21/wKgED1xe5miAehwoAAttNNuAUMc19.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s12/M00/BE/23/wKgED1xe5mmASc4_AAwNEMLlzNA88.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s4/M00/C9/E8/wKgIDlxesBqAMbG0AAj_SQRl3Qs96.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s4/M00/C9/EA/wKgIDlxesByAJqZfAAaYzuRh8m885.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s2/M00/17/3B/wKgIDFxesCCAKaHiAATKdKiX9dc30.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s2/M00/17/3C/wKgIDFxesCGAVL0DAAel7c5_mqU59.jpeg)
第5⃣️站 # 大叻大學 #
春節放假,學校很安靜,安靜到洗手間🚻也上鎖了……
基本上都是法式建築🏠
![](http://p2-q.mafengwo.net/s3/M00/43/B8/wKgIDVxesEWAfu7iAAnDI0GMXLM86.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s3/M00/43/B8/wKgIDVxesESAMXxwAAwek9-Qdt857.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s3/M00/43/B9/wKgIDVxesEeAEBNRAApXYok9CGo03.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s3/M00/43/BB/wKgIDVxesEeABqvDAAYbntIZA9c92.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s3/M00/43/BB/wKgIDVxesEiAWSYfAARDd6It6yM92.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s3/M00/43/BD/wKgIDVxesEmAZQLcAAZ2LAKmghg79.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s12/M00/BE/2D/wKgED1xe5nSAGF8rAAdirSNrwCQ62.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s3/M00/43/BF/wKgIDVxesEmATnHHAAXmkC9nYzk15.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s2/M00/1C/F5/wKgIDFxe5kqALDTXAAdZB8t9W5c61.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s3/M00/43/C0/wKgIDVxesEqAHhJBAAYDEexEtKw18.jpeg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s3/M00/43/C0/wKgIDVxesEuAf7c4AAWqNgZZ1Tk21.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s1/M00/9E/58/wKgIC1xesEyAffayAAdxxLr4w3U09.jpeg)
大叻大學的對面是一個高爾夫⛳️球場……
![](http://b3-q.mafengwo.net/s10/M00/DD/5C/wKgBZ1xe5oGADETbAAgwFT_vVf879.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s10/M00/DD/5E/wKgBZ1xe5oKAVzuSAAYlMpL_qV091.jpeg)
第6⃣️站 # 大叻夜市 #
就在春香湖南面邊上
![](http://n1-q.mafengwo.net/s2/M00/1C/D2/wKgIDFxe5jyATyCRAAY1WpjecKc38.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s2/M00/1C/D4/wKgIDFxe5j2ASh-XAAbG9v0ZDMY06.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/1C/D6/wKgIDFxe5j2AMWV2AAWqbxG-Z-M00.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s2/M00/1C/D7/wKgIDFxe5j6AI1dOAAS8iM0228s27.jpeg)
DAY6⃣️ 河內
上午:大叻1145✈️河內1330
下午:還劍湖 河內大教堂 河內歌劇院 升龍水上木偶戲院
溫馨提示:大叻市區到機場妥妥滴需要1小時,因為道路窄會塞車,而且路線途經景點。親們記得預留足夠時間哈!辦理登機牌跟過安檢倒是比胡志明的快很快。胡志明機場的效率,太嚇人了!
🏨河內酒店『Heart hotel』就在還劍湖旁邊,到還劍湖1分鐘步行。真的很近!房間很舒服很大,還帶陽臺。這是在越南3市住過的價效比最高的酒店!樓下全都是吃的,方便。強烈推薦哦~
![](http://b3-q.mafengwo.net/s3/M00/5A/3F/wKgIDVxgQquAZYaFAAYQR2cJW2A24.jpeg)
中國胃抗議……酒店對面的炒飯正合胃口。
特色咖啡☕️➕酸奶!感覺還是大叻➕煉奶好喝~
![](http://n2-q.mafengwo.net/s1/M00/E2/4D/wKgIC1xgQrmARYR7AAhYN2_Enkg62.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s12/M00/31/B3/wKgED1xgQsGAREeUAAlDrRYVH_g11.jpeg)
第1⃣️站 # 還劍湖 #
今天逛的西面,因為做攻略時候粗心,以為玉山寺、得月樓在西湖邊,所以漏了。只能第二天再抽時間逛逛還劍湖的東面。
![](http://b1-q.mafengwo.net/s12/M00/31/C4/wKgED1xgQtOASOECAAkBL9GQTgE93.jpeg)
![](http://p1-q.mafengwo.net/s11/M00/57/BB/wKgBEFxgQtSASrF9AAcE-P7juiU85.jpeg)
第2⃣️站 # 河內大教堂 #
從還劍湖步行10分鐘左右
教堂仿巴黎聖母院而建
![](http://b3-q.mafengwo.net/s11/M00/57/BE/wKgBEFxgQteAfxA6AAjl7dKBofA55.jpeg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s11/M00/57/BF/wKgBEFxgQtiAJeZQAAjqNiS_dZA32.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s12/M00/31/C9/wKgED1xgQtmAdYYkAAbWXmNfPnU39.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s12/M00/31/CA/wKgED1xgQtqAY2vQAAfzOuHQtHs73.jpeg)
第3⃣️站 # 河內歌劇院 #
步行前往10分鐘
![](http://b3-q.mafengwo.net/s11/M00/57/C1/wKgBEFxgQtyAZ9y3AAWo8fk4-EE40.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s11/M00/57/C2/wKgBEFxgQt2APzVbAAVc01e5dhE81.jpeg)
溫馨提示:在歌劇院前往水上木偶戲院路上,會經過比較大的超市,搜尋「永旺」即可。當你想買手信時候,特別是需要刷卡的小夥伴,最適合不過。
蔬果乾,有!
🍋鹽巴,有!
越南米粉河粉,有!
腰果,都有!
手信或自用佳品哦~
反正我們當天晚上找超市找到崩潰,big c又離酒店比較遠……
第4⃣️站 # 升空水上木偶戲院 #
步行18分鐘左右。
傳統水上木偶戲,堪稱越南國戲!攻略說,票比較難買,需要提前。我們去到時候,5點多了,看到有6點30的票,太幸運了!本來都打算買不到今天的票,就買明天的……
大概一個小時的演出,不喜歡看錶演的我,表示絕對值票價!
說說票價,分三個檔次#:10萬越南盾,15萬越南盾,20越南盾。我們買的是10萬越南盾的,看得很清晰~
![](http://n3-q.mafengwo.net/s11/M00/57/C2/wKgBEFxgQt6ARwRuAAS6GDnf67U22.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s11/M00/57/C3/wKgBEFxgQt-ANJcZAAXDH_bzHxI36.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s11/M00/57/C5/wKgBEFxgQuGABu_7AAWkF6lKcUc66.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s11/M00/57/C6/wKgBEFxgQuKADEMPAARQ95yEuBk86.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s12/M00/31/CF/wKgED1xgQuOANp47AARO0AjFDSY32.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s11/M00/57/C6/wKgBEFxgQuSAW7XyAAXRRepeFQQ78.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s12/M00/31/D1/wKgED1xgQuWADIs0AAW39He8eSE63.jpeg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s11/M00/57/C8/wKgBEFxgQuaAMNHCAAXdiTadhRE15.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s12/M00/31/D3/wKgED1xgQuaARS_bAAYyr3M_ZdU92.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s10/M00/51/CA/wKgBZ1xgQueAMCDNAAZUJePD1As06.jpeg)
這是在戲院左手邊的路邊攤,青木瓜絲➕肉片等好幾樣東西,挺開胃,不妨一試……
![](http://n2-q.mafengwo.net/s10/M00/51/D1/wKgBZ1xgQu-AGAiSAAofJe0YEds09.jpeg)
DAY7⃣️ 河內
上午:白馬寺 龍邊橋 還劍湖
下午:西湖
今天的河內,微涼,時而微微雨🌧️一星期來最舒服的天氣了。不過,拍照就顯得不那麼好看了……
![](http://p1-q.mafengwo.net/s2/M00/43/A9/wKgIDFxg-zSAKE3MAAzg8hBi4qQ54.jpeg)
第1⃣️站 # 白馬寺 #
拜拜的地方,進去兜了一圈,牌匾都是中文。
![](http://n2-q.mafengwo.net/s2/M00/42/5B/wKgIDFxg8K2ANCO6AAgppgJ7EDY07.jpeg)
第2⃣️站 # 龍邊橋 #
赤裸裸的工業風,彷彿回到鋼鐵時代。
越南北部最古老的鐵路橋🚞,仿巴黎托勒別克橋樣本設計……
![](http://b3-q.mafengwo.net/s2/M00/42/5C/wKgIDFxg8K-Af8HnAAWkJFdONYA29.jpeg)
![](http://b3-q.mafengwo.net/s1/M00/F0/0A/wKgIC1xg8K-Ac-VaAAZOf3wE_9432.jpeg)
![](http://p3-q.mafengwo.net/s2/M00/42/5C/wKgIDFxg8LCAXBA0AAY1gAEWDkI92.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s2/M00/42/5D/wKgIDFxg8LCAJr9XAAbWr4iH3ic65.jpeg)
去完龍邊橋,走回還劍湖路上特地打卡傳說中最好喝的河內☕️蛋咖啡『Giang Cafe』egg coffee
兩層樓,門面比較小,導航可到,門牌號39號。在小燕糯米附近~
![](http://p2-q.mafengwo.net/s1/M00/F0/65/wKgIC1xg8nSACoCEAAp0ZDfHK1o57.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s2/M00/42/5E/wKgIDFxg8LKABP0YAASEBXMXydM41.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s1/M00/F0/0C/wKgIC1xg8LKAeWfbAAVYeHDOAe472.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s10/M00/74/CF/wKgBZ1xg7oCAdkIqAAmPZmAOYRs32.jpeg)
很mini的一杯,25k……
小杯子下面還有溫水加熱,很可愛。建議讓它隔水加熱一會,攪拌均勻再喝,不然太甜了……
![](http://p3-q.mafengwo.net/s10/M00/74/D2/wKgBZ1xg7oGAXsCpAAsQVs4ZQvU81.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s10/M00/74/D3/wKgBZ1xg7oKARvHhAAomb88y2hA81.jpeg)
這是路口的小燕糯米
![](http://n3-q.mafengwo.net/s12/M00/55/D5/wKgED1xg8xqAb8nWAAkwh5csjK498.jpeg)
![](http://n4-q.mafengwo.net/s2/M00/43/AB/wKgIDFxg-zWAMZkDAAPpHQDLUpg36.jpeg)
無意中走到水上木偶戲院後面街,無意中闖進一家其貌不揚的米粉店,卻有了意外驚喜!與過去幾天吃的粉不同,湯裡黑黑的是香蕉豬肉,不油膩,酸酸甜甜,特別!
具體位置:面對戲院左手邊街道走進去後,第一個路口右轉50米左右。就是戲院的背後。
![](http://p4-q.mafengwo.net/s3/M00/65/2B/wKgIDVxhDlGAA0XwAAtC4ATPa6s12.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s3/M00/65/2C/wKgIDVxhDlKAaobmAAt9sMjGa8M90.jpeg)
第3⃣️站 # 還劍湖 #
下圖左手邊是買票的地方,門票🎫3萬/人。
景點包括:棲旭橋、得月樓、玉山寺
裏面的題文、牌匾全部都是中文
![](http://b3-q.mafengwo.net/s12/M00/70/F2/wKgED1xhJz6AAyrxAAeXRCb4VdE11.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s12/M00/70/F4/wKgED1xhJz-AOnI8AAgxTjJQCEw32.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s12/M00/70/F7/wKgED1xhJ0GAax_8AAlw0UNSTn444.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s10/M00/91/B8/wKgBZ1xhJ0GAe4PRAAf0pvtlsU484.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s12/M00/70/F9/wKgED1xhJ0OAIQU5AAlUAR6EUF491.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s10/M00/91/BA/wKgBZ1xhJ0OACI6OAAaYOwzFPOE54.jpeg)
![](http://n2-q.mafengwo.net/s10/M00/91/BB/wKgBZ1xhJ0SAKp1YAApjAIJv79c31.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s10/M00/91/BC/wKgBZ1xhJ0WADtIwAArPe9Iei8c53.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s10/M00/91/BD/wKgBZ1xhJ0aAey4tAAq5W9SG7AI76.jpeg)
第4⃣️站 # 文廟 #
從還劍湖步行需30分鐘,買票處在西面。文廟供奉孔子~
![](http://b4-q.mafengwo.net/s10/M00/91/BE/wKgBZ1xhJ0eATA2QAApD5tMY2gk08.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s10/M00/91/BE/wKgBZ1xhJ0iAXoQDAAwAzYJaIPo18.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s12/M00/71/01/wKgED1xhJ0mAVSx1AAgoZ7SCLt815.jpeg)
![](http://b1-q.mafengwo.net/s10/M00/91/C2/wKgBZ1xhJ0qASHCOAAfT14QDiJE76.jpeg)
![](http://n3-q.mafengwo.net/s10/M00/91/C2/wKgBZ1xhJ0uALgM0AAccXKp1WgQ87.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s12/M00/71/05/wKgED1xhJ0yAdUmSAAckNTIYp2s63.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s10/M00/91/C5/wKgBZ1xhJ06AOHqiAAt8lTrxSsA24.jpeg)
第5⃣️站 # 獨柱寺 #
從文廟步行前往18分鐘,就在巴亭廣場邊上,需要過下安檢。
![](http://b2-q.mafengwo.net/s11/M00/9C/40/wKgBEFxhRliAYtoSAAj9VR-N2LM74.jpeg)
![](http://b2-q.mafengwo.net/s11/M00/9C/42/wKgBEFxhRlmAYeRVAAmKoXb2sYs06.jpeg)
第6⃣️站 # 胡志明墓/紀念堂 #
![](http://p1-q.mafengwo.net/s10/M00/A7/44/wKgBZ1xhRluAIVMpAARLb2rW2hw92.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s10/M00/A7/45/wKgBZ1xhRlyAXJPwAAP8RlwoLzk34.jpeg)
第7⃣️站 # 巴亭廣場 #
其實巴亭廣場與獨柱寺相連一塊的,胡志明墓就安放在巴亭廣場,每天這裏會有升旗儀式
![](http://b4-q.mafengwo.net/s10/M00/A7/46/wKgBZ1xhRl2Ad5vOAAVFZZ8OEgs27.jpeg)
巴亭廣場對面是政府大樓
![](http://p1-q.mafengwo.net/s10/M00/A7/48/wKgBZ1xhRl6AG9VKAAbALan8tO088.jpeg)
第8⃣️站 # 河內府 #
導航上顯示「總督府」,黃色法式建築,不對外開放,只能在大門口拍拍照。
![](http://p4-q.mafengwo.net/s12/M00/86/B7/wKgED1xhRmKAWq0KAAdqjUX2PUY58.jpeg)
![](http://n1-q.mafengwo.net/s12/M00/86/BD/wKgED1xhRmqAKZpEAAaYTtjvwWw61.jpeg)
第9⃣️站 # 西湖 #
天氣不好,霧很大,拍不出什麼。
加上玩不動了,只在西湖邊上看了一眼,拍了下照,就往回走了……
西湖與還劍湖相比,倒是大很多~
![](http://n2-q.mafengwo.net/s10/M00/A7/51/wKgBZ1xhRmuAJP1VAAPUkx5xUAk99.jpeg)
![](http://p4-q.mafengwo.net/s10/M00/A7/52/wKgBZ1xhRm6AAllXAAOqf9tUYCU37.jpeg)
![](http://p2-q.mafengwo.net/s10/M00/A7/53/wKgBZ1xhRm-ASI2sAAK4S7LXlkI01.jpeg)
除了西湖另一端的鎮國寺,基本上也都打卡了。老阿姨玩不動了玩不動了……假期餘額不足,晚上的✈️,該回國了
![](http://n2-q.mafengwo.net/s10/M00/A7/58/wKgBZ1xhRnKAUPL6AA2QMaSwuv864.jpeg)
本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀