【《唐人街探案3》泰國反應冷淡】

今天是《唐人街探案3》泰國正式公映第二天,泰國北部最大城市清邁市最大的電影院「尚泰清邁購物中心影城」,全天排片9場(豪華廳3場,普通廳6場),其中1場是華語原聲版,8場是泰語版。

雖然泰國頭號功夫巨星託尼賈有份參演《唐探3》,但泰國觀眾對影片反應並不熱烈,這與託尼賈主演的另一部美國大片《魔物獵人》形成強烈反差,後者去年12月底上映,至今仍然沒有落畫。

《唐探3》在泰國公映時間三度調整,從去年春節調到今年春節,再調至2月18日。

《唐探3》中國內地大賣,至今天已超越38億元人民幣,比2020年全泰國電影票房收入還要高,引起泰國華人及旅居、留學者的高度關注,而泰國發行方專設華語版,正是考慮滿足他們的需求。不過,由於華語版原聲有不少日語,配泰文字幕,一些原來有意購票觀影者只好選擇「望而卻步」。

去年總共有七部中國電影在泰國公映,分別是《葉問4》、《白蛇:緣起》、《八佰》、《急先鋒》、4K版《花樣年華》《奪冠》、4K版《春光乍洩》,票房最好的是《葉問4》,若非因為後來疫情殺至被逼腰斬,估計收入會更高。

近幾年來中國拍攝的電影,有不少題材都與泰國有關,且都賣座,如《泰冏》、《唐人街探案》、《掃毒2》、《無雙》、《誤殺》、《湄公河行動》、《反貪風暴》系列等,而泰國產的《天才槍手》也在中國創下高票房。

泰國政府去年頒佈法令,確定將中國🇨🇳春節(農曆初一)列為泰國法定假日,全民放假,自今年開始。

本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀