關於花費
機票 from川航官網 //www.scal.com.cn/Web成都直飛臺北松山機場 2450元含稅往返
入臺證 from淘寶網 //detail.alitrip.com/item.htm?id=35591251801&spm=a1z09.2.0.0.IWkUfW&_u=72i8844bf35 168元包括保險
臺鐵 //railway.hinet.net/
高鐵 //www.thsrc.com.tw/index.html?force=1 臺鐵和高鐵均可通過信用卡支付
住宿方面在booking上預定了一部分,可以和Agota比較看看,大部分酒店支援免費退訂的。
整體住宿花費不少,尤其是臺北住宿。墾丁的住宿在不是節假日的時候去還是很方便找的,看到掛著有房的就可以去看看,找自己喜歡的住就好。如果想要方便些住在墾丁大街是不錯的選擇,沿街有很多的旅店,如果要安靜些也可以選擇恆春鎮或者船帆石。
寫在前面
良心推薦臺灣自由行官網 //www.go2tw.cn/ 在前期準備對我們幫助良多,包括提前預約墾丁龍坑時間,還可以免費代訂高鐵臺鐵車票,或者幫你付款。大家有不懂的都可以去這個網站諮詢。
提前做的工作包括在戶口所在地派出所申請臺灣通行證,通過TB或者旅行社代辦入臺證,注意一下有效期就可以。提前預定臺鐵高鐵車票,高鐵會有早鳥票打折。
手機必備軟件有谷歌地圖,臺北捷運。
時隔一年,終於在這個國慶假期的最後一天開始動筆記錄去年9月臺灣自由行。總是催促自己快點寫吧,不然都忘掉了。每次和小夥伴聚在一起聊起旅行路上的點滴時也總是意猶未盡。好吧,真的要趁記憶還在,好好記錄下這一路的流水賬啦。
好吧,我真是拖延症患者,從去年國慶開始動筆,寫到了今年上半年都過去了,還沒寫完。
9.12 臺灣你好
9月12日週五,請假半天出發咯。
川航的飛機餐與其他航空最大不同應該是配備了老乾媽吧。。。哈哈,連臺灣同胞都忍不住加一點嚐嚐呢。整整3罐,後排的都吃不上,可見多受歡迎了。
下了飛機,長長的走道邊走邊看,處處都有小亮點,展翅的蝴蝶歡迎著各地遊客的到來。
30以下的青年人可以在機場辦一張這個青年壯遊臺灣卡,在一些景點會打折。機場還可以辦一張吃到飽的電話卡,7日10日好像都有套餐,我們好像辦的是10天的,流量無限用。另外用成都銀行卡直接在ATM取現,沒有手續費,按照當天匯率扣錢。所以小夥伴們去臺灣不需要兌換現金,直接取現就行哦。
我們在機場辦了電話卡,悠遊卡,青壯卡,以及取了現金。由於松山機場就在市區內,交通很方便。機場出來搭乘臺北捷運,每人辦一張悠遊卡(此卡萬能,可坐公交可乘地鐵可購物走時可退),到臺北車站,換乘臺鐵到花蓮。臺鐵也是之前在網上訂好付好錢的,只要記住訂單號,到車站取票就好。
臺北車站的取票機,研究半天沒懂。。。
萬能的7-11,買了即食麵和飯。等我們再繞回臺北的時候,幾乎每天都要路過臺北車站。。甚為遺憾的就是沒有留下臺北車站的照片,和我們這邊的車站還是略有不同,在售票廳外圍是各種店鋪,雖然人也不少,但是順序井然,沒有絲毫擁擠的情況。當然也可能跟人口密度有關係。
到達花蓮,在車站打車前往旅館,結果,其實,我們的旅館超級近的,哈哈,司機還繞路了。這個司機小哥後來陪我們走了半個臺灣,也是我們從臺灣回來之後還保持聯絡的一個朋友。
到達旅館,談妥明天行程,洗洗睡啦。花蓮一日包車3000NTD
9.13 花蓮開花花滿庭
一大早就被明晃晃的太陽照醒啦,真真有種開門見山的感覺。伸伸懶腰街上溜達一圈,收拾收拾準備第一天的行程了。
早飯隨便在路邊一家店裡買的。這裏的早點一般就是雞蛋,饅頭,飯糰,餅這幾種混搭,各種口味。豆漿可以選無糖少糖等種類。
饅頭帶我們去喝的超讚的檸檬汁,買了小杯和一大桶(就是可樂的大瓶裝),冰鎮味道更好哦。
在車上吃着早點,往第一個景點去了,傳說中的「清水斷崖」。
清水斷崖位於太平洋西岸大海崖區,氣派雄偉,號稱世界第二大斷崖。
烈日當頭,隨便拍拍。趕緊跑車上前往「太魯閣國家公園」。不管是什麼車子,在進入太魯閣地區時,都要每人領一頂這樣的帽子保證安全,因為山路陡峭,可能會有落石危險。在颱風季節,有可能會封閉部分道路禁止通行。
礁礁說太魯閣跟成都的銀廠溝一樣,大家感受一下。
這就是最裏面的水簾洞了,裏面確實有點涼,還四處落水,所以千萬要小心,但是走過長長的山洞後,會發現,那邊啥也沒有。。。總之。。。就是比較坑爹啦。練腳力的可以選擇。
歷時多久已經忘記了,反正就是迎著烈日在白楊步道一直走,走到最後的水簾洞,溜達一圈再走回來,其實路上風景真的很一般,沒有任何特殊。記得補充水分,因為真的很熱!
隨便在外面一家餐館吃飯,公認是整個旅程中最最不好吃的一頓飯了。沒有味道。。。但是司機小哥(饅頭)說很好啊,還不錯啊,我們就很囧了。。一群重口味傷不起。。。
吃過飯已到下午時分,正是陽光強烈的時候。坐着車向著七星潭前進。
七星潭不是沙灘,所以岸邊都是大大小小各種石頭。迎著太平洋的海風,光着腳丫漫步在海邊,耳邊是周杰倫的歌,哈哈,你要相信你真的已經到了臺灣咯。
另外,七星潭的石頭是不可以帶走的喲。
天色漸漸黯淡,太陽準備下山了,我們也吹夠了海風,準備衝向自強夜市,解決一下肚子問題了。
法式棺材板+奶茶,分量足,厚厚的吐司片中間挖坑,油炸後將食材放入坑中即可。我們4個人只敢點一份嚐嚐。因為還有一個夜市的美食在等着我們吶。。哇哈哈哈。。。
林記燒番麥。這個其實就是烤玉米,但這個玉米水分特別大,甜甜的,總之就是臺灣的味道啦。
神奇的一件事就是,我們在夜市亂晃的時候居然又碰到了饅頭和他朋友,都是帥哥哦,可惜沒留個影,導致現在其實已經忘記他朋友長什麼樣了。
有名的北港春捲,可以自選材料
第一家烤肉串打包回來的,魷魚和魚丸超級好吃,好Q,就是味道略甜,我們都十分想撒點辣椒麵就完美了。
9.14 花東縱谷線
早點在著名的戴記扁食+廟口紅茶搞定,戴記的湯頭特別鮮,餛飩個頭大,四個人打包了兩份。廟口紅茶也是很大份一杯,味道很贊,可選擇少糖。我們都表示喝撐,到達墾丁的時候還有一杯沒喝完。。所以你們懂得。
沿着海岸線,一路走走停停,看看拍拍,吹着海風賞著美景。
小插曲之燙傷人的機車。
途中看到幾個稻草人,擺出姿勢等拍照,我們趕緊下車來幾張。結果碰到兩輛機車環島,也停下來拍照。機車很炫很拉風,鍾小妹忍不住要合影一張,腿長的鐘小妹就靠在了機車上,本來是機車美人的照片,只聽啊呀一聲,我們紛紛圍上去,一看,鍾小妹的小腿就靠在了機車的排氣管上,滾燙的管子瞬間就把腿燙傷了。這個疤痕作為臺灣給鍾小妹的印記,現在還伴隨着她,出門在外要小心啊。
路過了北迴歸線紀念碑,北迴歸線是指太陽光線能夠直射在地球上最北的界線。臺灣共有三個北迴歸線標誌碑,一座在西半部的嘉義縣水上鄉,另外兩座在東半部的花蓮瑞穗鄉和海線豐濱鄉。
聽饅頭媽媽的介紹,特別帶我們去了東河包子,味道確實很贊。可惜因為怕口味不適合買少了。。
在環山公路繞啊繞,堵啊堵,颳著大風,吹落了路邊的標語和桅杆。饅頭說颱風要來了,在墾丁不好玩了。碎碎念著在天黑前到達了墾丁。
非常非常甜的水果—-釋迦,是不是特別像釋迦摩尼的頭型呢。
伴着狂風到達了墾丁,心有慼慼然,生怕遭遇颱風天,沒辦法好好玩耍。放好行李搜一下美食,結果發現出了旅館的巷子正對着就是「一品滷味」,就著正宗的臺灣啤酒,真的很好喝呀,解決晚飯。
吃完飯在墾丁大街上遛遛彎兒,四處瞧瞧走走,時間差不多就回去休息啦。
9.15 在墾丁 天氣晴
一覺醒來發現天氣不錯,只是風有點大而已,看來攢夠了RP,天不負我。
第一站:鵝鑾鼻公園,青壯卡打折,NTD20,摺合RMB4元,便宜慘。據說現在青壯卡已經停止發行了,好多景點都漲價了喲,並且還有景點從免費變為了收費。
慶幸。
經常能在臺劇裏面看到的藍天白雲燈塔,就在眼前。
是不是很像釋迦,但是並不是釋迦,叫什麼忘了。。。。。
慵懶的貓咪睡的美美的
第二站:臺灣最南點。坑爹景點,一路上都有指引標示告訴你距離最南點500米,在走過了好幾個500米之後終於走到了所謂的最南點,就是下圖所示,啥都冇有!!因為颱風過境,所以天還有點黑壓壓的,人們都是步履匆匆,到此一遊後就撤了。
第三站:風吹沙
颱風過境,風真的特別大,短裙根本沒法好好拍照。。
遠處霧濛濛的,海里有青有藍,中間那一片泛著黃色的地方不知道是不是沙坑呢。
中午到恆春鎮隨便找一家吃了牛肉麵和肉燥飯,味道也是美美的。不得不說,在臺灣的大街小巷,牛肉麵都是不錯的選擇。去隔壁的大賣場買了水和飲料,感覺又省錢了哈哈哈。
此時天空飄起了小雨,尋找到「海角七號」裡阿嘉的家,進去要收費,夥伴們表示不想下車,所以就到此一遊照一張閃人了。
有點風格的恆春鎮南門。
饅頭用導航找到一個景點:七孔瀑布。
此時天空慢慢放晴,路過了出火的觀賞地,一心奔向瀑布。
結果。結果。哈哈哈哈迎接我們的是一隻狼狗虎視眈眈,停車場只有我們一輛車子,進去的地方是一條小小的路,看上去好像經年無人問津的樣子。
互相看看,都覺得不想進去,因為有了在花蓮的「銀廠溝」之旅,所以對瀑布神馬的不報希望。哈哈,浪費了饅頭的一片心。
第四站:國立海洋館
很有名的夜宿海洋館就在這裏,但是要提前預約。另外還有館內分時段的免費導覽,可以關注一下館內的提示。
笑臉魚,學名不知道是什麼
美美的水母
海洋館出來,看着烏壓壓的雲彩,遙遠的海面上泛著一絲絲的光,想着突破阻礙衝出烏雲的畫面,結果如下圖所示,太陽真的就衝出來了。
中間發生了一段插曲,由於璐璐童鞋戴隱形眼鏡時錯誤的將洗手液放入眼鏡盒中,導致眼睛發炎,我們在恆春鎮找了一家眼科診所,醫生給開了些藥,效果非常好,第二天眼睛就恢復正常了。在此提醒各位出門遊玩的盆友,一定要注意安全,如果有任何受傷趕快找醫生處理,不要拖延。這邊的診所都是專科診所,還是比較方便的。
查到別人攻略裡提到的夥計鴨肉冬粉,好不容易找到,店面不大,在一條窄窄的街道,味道就是淡!淡!淡!食不知味的感覺。有趣的是在等餐過程時,遇到了沿街收垃圾的垃圾車,每天定時收垃圾。車開的很慢,大家前期就分類整理了各種生活垃圾,廚房垃圾等,這一點確實值得我們來學習。
吃完晚飯又去墾丁大街溜達,大家好像都沒飽的感覺,又吃吃吃了一路,收拾睡覺。
9.16 陽光沙灘海浪晒成狗
又是晴朗的一天,真真的我在墾丁天氣晴啊。愉快的吃早飯玩耍去了。
藍天白雲海浪砂礫,這樣的畫面在後來回憶起來也是美美的,順帶着一路的好心情。
面對浩瀚的太平洋,迎著海風,有沒有一種指點江山的感覺。
在後壁湖碰到一輛警備車,但是沒有碰到警察叔叔,略遺憾。
噹噹噹,終於到了今天的重點環節:後壁湖阿興家生魚片。
5個人點了9個菜,已經把饅頭看呆。「這麼多,你們能吃的下嗎?」結果我們只是剩下了湯沒喝完,花枝丸打包,全都解決掉了呢。哇哈哈哈,真的是鮮美+實惠。
美味新鮮的生魚片
好像是海菜,味道也很好。
好吃的一種菜,忘記叫什麼了
這個湯我和璐璐饅頭很喜歡,小夥伴們覺得胡椒味太大了。
三杯魚,味道不錯,就是量大,我們點太多啦~
肥美的扇貝
超讚的花枝丸,其實就是魷魚丸啦。很Q很大很美味。此次臺灣行程最贊最贊哦!
生蠔
飽餐了一頓,日頭正盛,我們躲在車裡睡了個午覺,轉戰因為少年派聞名的白沙灣海灘。
陽光太好,暴晒,來份冰解解渴吧。
龍鑾潭溼地,簡介如下
關山日落,被美國CNN評為世界級絕美落日景點。但是要提醒各位,一定要準備驅蚊水!一定要準備驅蚊水!!一定要準備驅蚊水!!!由於出現了一個小插曲,我沒等到日落就下山了,小夥伴們可是被叮慘了。據說當時的場景就是大家舉著照相機拍拍拍,腳下不停跺跺跺。
下圖中這位專業裝備的大叔,走過很多地方,拍過很多美景,頓時心生羨慕。
人們常說讀萬卷書不如行萬里路。確實如此,用腳步丈量過用眼睛觀察過親身接觸過,才會懂那些文字要告訴我們什麼。
看完日落,天已黢黑。回到熟悉的墾丁大街,想着這是在墾丁的最後一晚啦,大家似乎並沒有累的感覺。由於之前與饅頭約定只是從花蓮到墾丁,並沒有約好到高雄,(前期在攻略裡看到可以在墾丁大街趕大巴去高雄)各種查詢了之後考慮到第二天一早4點就要起床看日出,又軟磨硬泡了饅頭,所以又可以悠閒自在的坐饅頭的車到高雄了。
為第二天看日出準備的早飯
9.17 墾丁晴 高雄buy
4點鐘喊饅頭載我們去龍磐公園看日出。一路碰到了零星幾個騎着機車的盆友,很佩服他們。
走過一條烏漆墨黑的小路,登上海崖,這一片沒有光害沒有遮擋,真真的以天為蓋地為廬。凌晨的太平洋海面似乎沒有波瀾,呈現在視線裡的就是月亮星星和遙遠海平面的一點點晨光。寧靜而美好。
直到太陽終於突破雲層,仿若新生,光芒萬丈。
看完日出,返回旅店收拾行李,去遊客中心聽墾丁龍坑生態保護區的簡報,與保護區是相反方向哦。聽完,拿着蓋了章的單據,才能去龍坑。龍坑生態保護區每天只接受200人的預約,我們是提前通過臺灣自由行預約的。
龍坑生態保護區有多達215種珊瑚礁海岸植物,也是許多鳥類和爬行類生物的家園。海浪拍打着礁岸,日積月累的侵蝕下,造就了龍坑全區的崩崖、裙礁、峽谷等獨特的地形,由於形狀像龍,所以起名龍坑。
偶遇一群深圳的學生畢業旅行,好羨慕他們,這才是青春呀。
我們互拍了照片,哈哈。
結束了墾丁的行程,一路北上高雄。由於墾丁北上沒有鐵路,原本沒打算去高雄的我們將計就計定了高雄到臺北的高鐵,將高雄列為中轉站買買買。
到達高雄已經中午1點多了,從網上搜了一家店去吃,忘記什麼名字了,整個店的裝修有種70年代的感覺,如下圖所示。味道還不錯,尤其推薦那個沙拉蔬菜,贊!
吃完飯,饅頭把我們送到酒店,揮揮手,和短暫相處4天的饅頭道別。歡迎你來找我們玩哦。
午睡,睡醒後去高鐵站取票。
行程1個半小時要200塊RMB的樣子,還是有點小貴呢。
取好票,就去尋找美麗島捷運站啦。
美國旅遊網站「BootsnAll」於2012年初評選全世界最美麗的15座地鐵站,美麗島站排名第二名。由日本建築師高鬆伸所設計,以祈禱為主題象徵。車站內部之公共藝術作品—光之穹頂,乃由意大利藝術家水仙大師(Narcissus Quagliata)親手打造。
捷運站的標示,其中還有自行車道哦
高雄之購物趴:夢時代。類似於大陸的綜合性商場。
紅豆很美味,贊!
想說試試日式拉麵,結果,紛紛表示,不合胃口,量也不大。
感受了一下夢時代摩天輪,open將。票面萌萌噠。
到臺灣一定不會忘記買護膚品咯,很多當地的明星產品物美價廉。比如森田藥妝,我的美麗日記等等,買來送人自用都棒棒噠。屈臣氏、康是美大收穫,回來之後一直感嘆,還是買少了。下次去臺灣要揹著空箱去。啦啦啦。重點推薦ZA家隔離霜,明星產品,活動價NTD299兩隻,摺合人民幣30多塊一個,簡直白菜到沒朋友!!後來有朋友或者朋友的朋友去臺灣,我都讓人幫我帶過,寶物啊!
9.18 臺北街頭
睡醒後趕高鐵抵達臺北。入住龍蝦先生的祕密巢穴設計青旅,工業氣息濃重,很緊俏。我們選的四人間,有單獨洗澡間,所以比混合寢室要貴一些。有公用的洗衣機和晾衣間,人們都很友善。不過臺北的住宿真心不算便宜呢,後兩天訂不到龍蝦,只好轉移到紅米,便宜點,但就是沒有單獨洗澡間咯。
問好路線,去臺北車站搭車去九份,不需要買票哦,刷悠遊卡即可進站乘車,車廂和地鐵車廂類似。
其實九份老街就相當於我們城市裡都有的那個小吃街,就是給外地旅遊的人來消費的地方。感覺特別像山城重慶的磁器口。
好吃的賴阿婆芋圓,Q彈爽口,勁道十足。
從九份返程,雙生姐妹花登場。
這些小站的名字,感覺溫馨又有愛。
因為時間關係,沒有在九份看夜景,搭車回臺北。在火車上碰到4位臺北大爺大媽,聊了一路,下車後又帶我們到饒河夜市去找美食。人真的是太好。
饒河街夜市百年老店蚵仔麵線和油飯,味道贊讚的!因為還要去寧夏夜市,所以每人嚐了點,沒敢大吃特吃呀。
寧夏夜市也許是因為離西門町近的緣故,人特別多,觀光客也很多。聽着各地口音交雜,有那麼一瞬間會以為穿越回去了呢。
長長隊伍的劉宇仔,味道不錯喲。
超讚的蚵仔煎,味道棒棒的,回味無窮!
吃完一圈還早,去西門町看場電影,冷氣太足了,凍死人的節奏。可喜的是我居然還迷迷糊糊睡著了。。看了一部絕對不會在內地上的片子—-《軍中樂園》。
9.19 行走臺北
早起,乘地鐵到昨天大爺推薦的阜杭豆漿吃早飯,在善導寺對面的華山市場內。不用擔心找不到,因為隊伍已經從樓上排到了街道上,只要看到隊伍去排就對了。豆漿的味道並沒有很特別,餅的味道還不錯。其實有點不太懂為何會有這麼多當地人趨之若鶩的排隊吃早餐。
吃完早飯,跟着Google地圖往中正紀念堂方向去。
行走在臺北的街道,這些街道或大或小,卻都乾淨整潔。路上行人不多,雖頭頂烈日,卻並沒有焦灼的心情。
走到中正紀念堂用不了幾分鐘,在裏面等待整點交班,順便還看了展覽。
感覺中正堂似曾相識,原來就是這樣設計出的呀。看下圖。
中正紀念堂旁邊的這個建築是不是特別像故宮的角樓。貌似是音樂廳和戲劇院,十分大氣。
地鐵站也繼承了這種建築風格
搭捷運,到臺北當代藝術館參觀。
剛好是內地的藝術家高磊的專場
搭地鐵換乘公交來到臺北故宮,來看看咱老祖宗的那些精緻的寶貝。天南海北各地方言此起彼伏,只希望大家在參觀的時候能再安靜些,看着到處擺放的保持安靜的牌子,心情真是不怎麼明朗。
故宮優惠票價150NTD,摺合RMB30元,還是比較良心的價格。
從故宮參觀完已經夜幕降臨,一天的奔波讓大家都走不動路,找到一家日料館子,吃起。
是不是很能吃,哈哈哈,要知道這是今天的第二頓飯呢,所以,不要介意數量啦。
之後就是在公交和地鐵之間選擇怎麼回住處。鍾小妹說有一路公交直達我們住處,可以少走很多路,遂決定等公交,結果!結果!等了將近1小時,並沒有等到這路公交,疲倦感襲來,趕緊搭捷運回吧。
9.20 漫步街頭
早起樓下早點攤—-大稻埕米粉湯吃的這個飯,叫什麼已經忘了,不過味道不錯,也是一家60年的老店了。
吃過早飯去往今天行程第一站:臺北101大樓。
下圖為捷運站的一個展牌,很有意思的一組照片,很多張笑臉的隨機組合。
101大樓近看確實挺震撼的,畢竟也曾是世界第一。
買完紀念品,到有名的永康街覓食。永康牛肉麵:味道不出奇,面也沒什麼特別,但是牛肉塊很大,而且一看那個牛肉就是很好的那種筋肉分明的好肉。
酸菜很贊
溜達到國父紀念館,聽了這邊一位志願者(當地叫志工)的介紹。
從國父紀念館出來繼續往101方向走,就看到了誠品書店。來臺北怎麼能不去誠品書店,去感受了一下臺北人的讀書氛圍,果然是棒棒的,到處都很安靜,很適合看書。
大排長龍的冰店ICE MONSTER,量足足的。衝著排那麼久的隊,硬是點了4份,吃的飽飽的。
晚上搭捷運去了淡水。但是遺憾的是天已黑,也沒逛五月天母校,也沒欣賞淡水日落,草草走一圈了事。
這個夜晚是整個行程的雞肋,感覺意義沒太大,還不如在臺北市區走走。建議如果沒有安排足夠的時間,這一站可以省略。
9.21 go back
最後一天,沒有安排行程,睡到自然醒,吃早飯,收拾行囊啟程回家。
機場有大中小各種型號的寄存櫃,到機場寄存了行李,打車去佳德餅屋採購伴手禮。什麼鳳梨酥啊太陽餅啊牛軋糖啊,各種買買買。
入關到免稅店繼續買買買。
9天的時間不長也不短,夠我們跨越3600多公里,到海的那一邊去看看,不夠我們完全融入當地的生活,細細體會。
清水斷崖,太魯閣,七星潭,鵝鑾鼻,貓鼻頭,龍鑾潭,白沙灣,關山,龍坑,墾丁大街,高雄夢時代,臺北故宮,國父紀念館,中正紀念堂,現代藝術館,九份,淡水。
時隔兩年,仍然能想起那些天,當太平洋的風吹過臉頰,遊走在大街小巷,聽到以往只能從耳機裡傳來的聲音……
好似過去好久,卻又好似昨天。
設想多少總還是會有遺憾,沒有在臺灣看一場五月天或者蘇打綠或者誰誰誰的演唱會啊,沒有去逛明星店鋪啊,沒有吃康熙推薦的甜品啊,沒有去北投泡溫泉啊,沒有去臺中臺南吃美食啊,沒有坐貓空啊,甚至是颱風,它也只是跟我們打了個招呼就走了。
有了遺憾,才會有下次再去的動力不是嗎?
眼睛掃描美景,腳步丈量遠方,內心充滿力量。
讓風吹散你的哀愁,讓陽光碟機除心頭的陰霾,帶着旅途歸來的好心情繼續上路吧。
可能有很多前期準備沒有寫的太詳細,如果有任何出行問題都可以留言哈,看到會及時回覆的。
背景音樂:travelling light
新浪微博:小新無鹽
完成於2016.7.8
本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀