Site icon Go Travel

這才是真正的菲律賓,這才是想像中的海(我眼下的菲律賓科隆島)

遊記前言——菲去不可

提到菲律賓你會想到什麼?
是熱帶水果?
是菲傭?
還是貧困落後和野蠻?
或者你會說,有長灘島的日落和翻船,杜馬蓋的細白軟沙,那麼我告訴你,有一個地方涵蓋了上訴所有的好。———–那就是巴拉望的北部,科隆島
菲律賓有幾千個美麗的島嶼但是大多數人可能只知道有長灘島,薄荷島,但是這裏還有一座遺落人間的純淨島嶼–科隆島coron,這裏不僅是潛水迷的天堂也適合初識海島的「小白」,因為這裏的美景是觸手可及的,有100%珊瑚群和無數的海洋生物。


凡是美的地方對我來說都是一種誘惑。不是誘惑與美麗,就是誘惑與傳說。

其實最早了解 菲律賓 ,記得是我上初中那會兒看了 菲律賓 的一部電視劇《美人魚》,至今難忘,因為裏面的美人魚,婕希貝兒就是我想像中的樣子,特別美,裏面的拍攝地也在 巴拉望 !而巴拉望相傳也是美人魚的聚集地。長大後,去那片海便成了我心中小小的願望。


除了巴拉望的海吸引我,還有菲律賓的首都,充滿矛盾的城市:,古老與現代,富有與貧困,巨集偉與衰敗。

夢想是有的,那我們要怎麼去實現這個夢想呢?我第一時間想到了大張(我的閨蜜)

大張:我們去張家界吧!哪裡的雪好漂亮喲,我買了好多冬天的衣服,去拍照哈。
我:我們去熱豁的地方嘛,去菲律賓嘛,哪裡的海超級漂亮。
大張:哇……可以呢,,,,意思是我又要去買夏天的衣服啦?
我:哈哈哈哈哈哈哈哈那我們就這麼決定了哈,你抓緊時間辦護照。

英語我們兩個都不好,但是去了回來後,一切都是小問題,不是隻有說english很順溜的才能出國,
切實只要腦殼好使,一切都 so easy!
………………………………………………………………………………………………………………介紹下本次出行人物,左邊是我,,右邊是大張,我和大張都是平面設計師!
大張&小張(我)

本篇遊記有點長,為了不讓大家翻看的太疲勞,先看幾波美圖,提提神。

喜歡深入當地感受他們的生活的旅行,,不喜歡走馬觀花的跟團遊,,喜歡原生態的言情,不喜歡都市裡的苟且。

嗯,寫挺爛的,旅行這麼多年,我還是嫩雛一隻。這篇遊記很長!據說一般人看不完。

世界上有一個地方,它擁有迷人的海灘,永恆的廢墟,好客的居民。

馬爾代夫的水,杜馬蓋的沙,是的有陽光,沙灘,椰子。

你可以擁抱整個如玻璃狀的大海。

我看大海真嫵媚,大海看我卻不是這回事兒……

所愛隔山海,山海皆可平,

俗稱:潛水愛好者的天堂,這裏滿足了作為一個旱鴨子的我對大海的一切幻想,穿上救生衣,趴在海面上,就可以看到的海底世界。

若得夕陽無限好,何須惆悵近黃昏。


你以為這就這些?那就錯了,還有流動性海水溫泉,重點:海水,流動性

叢林裡的海水溫泉,旁邊就是大海,樹子編做的小橋,25元RMB/人,價格可以在國內下好多次餃子了哈。

看我表情就知道,我已經深深的愛上這裏了,,,,,,,,


是八是,透露太多精彩劇情,,,,,,,,,,,,,,,精彩的都在後面。

本次出行用手機拍了很多小視訊,第一次剪輯視訊,請笑納!

馬尼拉
兩個女生的菲常之旅,路過地獄愛上天堂

關於行程

由於我們只有兩個人,我們選擇報當地一日遊團,如果人多也可以包船,都差不多啦!

一般在早上8點左右,拿預訂時的回單去代理這邊集合,由導遊帶到碼頭,也有不少人是一大早臨時報團的(比如我們),所以實際發船是東等等,西等等,要到8點半,甚至可能9點才出碼頭。這邊的人生活悠閒,雖然人都還不錯,但時間觀念不是很強,有時候很令人頭疼…船上通常配一個船長負責開船,一個負責生火做飯,一個導遊,還有一個水性較好的小黑,大船會再多配一兩個幫手幫忙拉船。回來的時間基本上控制在下午4點到5點左右。!
D1:貴陽——廣州
D2:廣州——馬尼拉+菲律賓威尼斯水城商城(逛吃)看夜景
D3:馬尼拉——科隆島+泡溫泉
D4:科隆島遊A線(浮潛)
D5:科隆島遊B線(浮潛)
D6:十字架山,教堂拍照,逛鎮子
D7:科隆島遊C線(浮潛)+泡溫泉
D8:返回馬尼拉,逛SM亞洲國際購物中心
D9:馬尼拉——廣州——貴陽

住宿

馬尼拉住:101酒店攜程上定的402/晚,進門都有保安安檢,而且如果你是晚上的飛機,下面的保安會幫你打車,算是比較安全的,推薦指數:★★★★
注意:在馬尼拉,女生晚上最好不要太晚回酒店,而且晚上不要單獨出行!

科隆:住網紅民宿阿敏家啦,面朝大海春暖花開的海景房330/晚,敏姐每天早上會給你做好吃的早餐,如果需要包船的,敏姐也會幫你找船,拼船,敏姐也會幫你找鎮上靠譜的旅行社。本來我們後面三天定的維也納酒店558/晚,因為在敏姐家住得太舒服了,不想走了,退了維也納的酒店扣一天的房費,推薦指數:★★★★★

D2:出發啦——馬尼拉

旅行須知:將工作調整為空白畫面,攜帶自在放鬆的心情,邁開自由放肆的步伐,一場說走就走的旅行,即將啟程。
我們的第一站是菲律賓首都馬尼拉!
早上6:00的飛機,然後凌晨4點就得到機場辦理行李託運,在機場等了1個小時才登機。本以為機票定在早上,就可以在飛機上看日出,麻蛋,座位居然在另一邊。

填寫入境表,如果實在不會寫,旁邊有菲律賓工作人員,給他小費他會幫你寫,和我們一起下飛機的一箇中國男生,直接給了他50RMB小費,……默默的吐槽,真特麼有錢!

大張被海關滯留了很久,但絲毫不影響我們的心情,出機場第一件事就是兌換比索,我和大張加起來一共兌換2300RMB的比索!高興得走路都帶風。

機場打了個專車到了101酒店 101Hotel他就明白了,剛拿到這麼多錢一點概念都沒有,380p兩個人到101酒店,後來才發現被坑了,250p就差不多了!

酒店自帶游泳池,房間很乾淨,唯一缺點是沒有梳子,所以需要自帶,剛進到房間,我的本能反應,哇塞!可以耶,大張淡淡的來一句:408/一晚的酒店能不可以邁





我的小床靠窗戶,原本想美美的晒晒太陽,結果下午睡覺,曬死本寶了!

酒店外面有一個快餐廳,吃東西還是很方便的,我們一人點了一份面,人民幣14塊左右,一碗麵+一個雞腿+一杯可樂,很便宜呀,不過番茄醬味道酸酸的!估計有些人吃不慣呢!

馬尼拉街拍

這是一個充滿矛盾的城市: 古老與現代,富有與貧困,巨集偉與衰敗。煙霧、交通堵塞和衰落的整體氛圍會給人留下不太好的第一印象。


但是在這座城市的表面之下蘊藏着真正迷人和充滿活力的一面。 菲律賓人將這座城市稱為「我們深愛的城市」,在這裏,他們熱衷於時裝、音樂、娛樂和單純的快樂,燦爛而又美麗。 菲律賓的瑪卡迪也被稱為亞洲紐約。

在馬尼拉的交通對於當地人來說 非常方便,市民出門不論遠近均習慣乘車,市內的交通工具主要有輕軌、公共汽車和吉普尼車等。

「吉普尼」由於價格便宜,線路遍佈城市的每個角落,是最為常用的交通工具.它是一種帶車篷的廂式吉普車,其車廂內有相對而坐的兩排座位,乘客可隨時打招呼上下,走在街道上,

如果你剛去菲律賓,不建議你去坐吉普尼,因為真的很油膩,感覺髒髒的,而且人也很雜,所以為了安全考慮,不是很建議去坐吉普尼,看看就好啦。最便捷的方法,就是打車,馬尼拉的交通特別擁擠,塞車特別嚴重,大街上可以看到提着搶的交警!

吉普尼裏面的女人,這張照片給我的第一感覺,好油膩!我一個在這邊工作的朋友告訴我在菲律賓3000p就可以買到你想要的愛情。

之前經常聽到說國內怎麼怎麼堵車,我就笑呵呵了,馬尼拉到Makati一二十分鐘的路程,堵了1個半小時,。。。。。 誒誒誒, 先等一下,你經歷過絕望嗎?

而且他們的路也沒有緊急車道,甚至沒有非機動車道可以臨時佔用,路上到處都是車,也沒法給救護車讓路,救護車的時效性也就可想而知了。所以在菲律賓可千萬別出什麼意外,否則就只能自求多福了。

一街一天堂,一街一地獄。

繁華的大樓後面就會是貧民聚集地,也就是中國人俗稱的城中村。只不過這裏的城中村更像是常態。

在馬尼拉,你第一件會注意到的事就是當地人會盯着你看。這裏的人從小到大沒有人告訴他們盯人看是不禮貌的,所以這就成了一種習慣。不要擔心,他們只是好奇,你只需要回以友好的微笑。


菲律賓人民非常謙和有禮,街上我拿着相機拍照,很多當地人都特別配合,還和你打招呼,很親切。

馬尼拉給人的感覺就是貧富差距很大,但是不像很多人所說的排華,很多人都會問你來自哪裡,知道你是中國人後,便更加熱情了

在的士上的時候,對面的師傅,搖下車窗,哈羅!招手!!!what?

不過菲律賓是貧富差距極大的國家,普通工作人員一個月的工資大約1000-2000元人民幣。

而且菲律賓人並不太喜歡存錢或者理財,他們的思維是及時行樂。

馬尼拉~威尼斯水城

威尼斯水城(Venice Grand Canal)坐落在麥金利山,離BGC很近的地方。
從101酒店到威尼斯的士250p~300p左右!路途交通很堵,大約需要40分鐘

這個地方夜景很美,適合小情侶,喝點咖啡,看看夜景,這裏吃的也比較多,也有中餐廳,不過除了中餐廳,價格都比較便宜!



這個地方中國人很少,很多人盯着我倆看
門口保安都提着槍的,進去會檢查包包,不慌不慌。

整個商圈就像是縮小版的歐洲小鎮,置身其中,彷彿你真的就行走在威尼斯水城之中,忘記了自己其實身在繁忙的馬尼拉。

整個購物中心看起來很像是威尼斯特色的主題公園,綿長的運河從小鎮中間穿過,設計和結構都非常有創意,去不了意大利看正版威尼斯,盜版的也不錯啊!

晚上的威尼斯水城如童話一般,燈火闌珊,星辰滿天,真是可以用如夢如幻來形容了哈。

童話小鎮~~~河的兩岸畫滿了小燈。可愛極了

沿運河兩側是鱗次櫛比的商鋪,在這裏,很多遊客倚著運河的欄桿拍照留下美好的記憶。

你還可以和愛的人在這裏結一把同心鎖,把屬於你們的浪漫留在這個異國風情的小鎮之中。

在威尼斯水城,你還可以租坐貢多拉。

與正版威尼斯不同的是,這裏掌舵的船伕真的不會唱歌劇,但是他們會擺boss


,但即使只是坐在船上隨河遊走,迎著微風,看着兩岸熙攘的人群,也是無比愜意的享受了。

大張的四十五度角,灼傷我的眼!

由於時間有限,我只在威尼斯水城附近地帶轉了兩圈。

馬尼拉威尼斯~做一個浪漫的吃貨

這裏各種風格的特色餐廳,中餐、意大利餐、印度菜、韓國燒烤、還是菲律賓本地餐,適合各種浪漫的吃貨。

我們兩人點了五個菜,100元RMB左右,價格地道吧!


味道還可以😊!大張點了我最喜歡吃的面







這個你們猜猜這個是什麼?
剛開始看選單,我以為是螃蟹殼,結果是麵包,我想得有點多

排骨飯,所有裏面最好吃的一份,大張特別愛吃,果然是肉食動物!

番茄醬拌麵我的最愛,,,,,酸食動物!

南瓜羹

幾天下來,,對比下,這頓飯是我們吃的最好吃的菲律賓當地餐了,,,,,

D3遇見你是我最美的意外~科隆

科隆島位於菲律賓巴拉望北部,是一個離城市不遠卻自然景觀富饒的天堂小島。因此,便成為我們將此地放進旅遊計劃的最大主因。

提前半小時到達機場,T4機場非常小,離101酒店也不是很遠,酒店保安幫我們打的車150比索,取完票後,不知道去哪裡候機,然後問了服務人員Excuse me,然後給他看機票,不用說什麼,他就知道我要表達什麼,他就會給你指方向。
機場裡有賣吃的,這邊好像都不太喜歡喝牛奶,都是熱咖啡☕️,早餐喝咖啡,臣妾做不到啊!不過機場的雞蛋特別好吃!價格也不貴。記得在廣州機場吃一碗麵48RMB



準備登機,整趟航班,就我兩個中國小妞,大部分老外都帶着和很專業的潛水裝備,一看就是奔著潛水去的===

機場看日出🌄!

俯瞰馬尼拉,都說是亞洲罪惡之都,或綁架之都。這並不是因為馬尼拉的經濟繁華,而是因為菲律賓警察無比低能的素質和多民族在一個地區共同生活造成的矛盾。除了幾個繁華的地區,,,大部分全是貧民窟。

馬尼拉到布桑加機場大約1個半小時,飛機✈️很小,一排只有兩個座位,飛機也是很老的螺旋槳飛機,全程低空飛行,託運的行李全靠人工搬運,所以等行李會等得比較久一點。不過呢天真的很藍,特別乾淨,

不桑加機場真的很小,一分鐘不到就出來了,提前告訴敏姐我們的航班,她找了司機來接我們,司機會舉著一個黃色的牌子接你,機場到敏姐差不多半個小時。車費150p/人

公路兩邊都是像這樣的草原,還有牛,馬,有一點像四川川西的風景!

到達敏姐家,雖然比不上豪華的度假村,,但是絕對的舒適,乾淨,讓你有種家的感覺,每天早上給你奉上美味的早餐,而且還有面朝大海的落地窗,很nice,當天晚上,我們兩個都睡得特別好!特別香

我們的房間出去就是一個小露臺露臺,很文藝,很休閒,適合各種傲造型擺拍(得意小蜂)

敏姐家的露臺上擺了很多貝殼,硨磲!

科隆街拍採風

小鎮雖小,但天然純樸,科隆島屬於尚未被觀光客攻佔的地區之一,所有的自然人文景觀近乎天然,透露出粗曠不造作的風格。到這純樸的小鎮來趟淨化心靈的揹包之旅,治安問題自然是你不用擔心的問題之一。

飄在海上的房子,有點像貧民窟,這一段,的確很髒,島上的設施特別缺乏,更別說有什麼好的汙水處理廠了,都往海里排水吧!

敏姐家旁邊就是碼頭,從馬尼拉除了坐飛機以外,還可以乘船需要8個小時,,

科隆鎮上的街道,我們鼓勵對風景的深入描摹,我們更提倡關注人的生活,四時之景不同,但人性之美不應季變幻。

科隆雖然落後,但看到她們潔白的校服,彷彿看到了希望

科隆的警察局

科隆的主要交通工具就是tutu車,類似於國內的三輪車,在街上隨處可見,也會向你招手,問你要要不要坐。

科隆相比馬尼拉已經是非常安全了所以不用擔心太多。

一個國家的人民,是最好的瞭解這個國家的視窗,而這裏的人民,主要是指普通百姓,所有地方的精英都是大同小異的,而普通民眾則各有各的地域特徵。

整個鎮上你是看不到交警的,經常看到這樣開掛的貨車。

媽媽見我拿起鏡頭,主動讓小女孩看我這邊。雖然鎮上很落後,但是人的思想還是很開放的!

偶遇幾個小女孩,笑得得可開心啦

最簡單的樂趣。即便環境極端惡劣也很窮,但生活地很快樂,這也許就是他們的一種生活態度。

科隆鎮上隨便逛了一下,靠海搭建的房子,兩面種了很多花,有點像洱海的感覺有不有,洱海


本來準備在這裏吃飯的,結果,他們中午不營業,但是可以在裡邊坐坐,吹吹海風,很舒服

地板都是用木頭搭建的,縫隙蠻大的,我一直叮囑大張拿好手機,別掉下去了。,

旁邊還有一個大嬸在晾衣服!

敏姐家的菲傭,白天出海回來,連內衣內褲都給你疊得整整齊齊!

泡泡海水溫泉~吹吹海風

吃過午飯,回到敏姐家,睡了一覺,消除了大早上起來趕飛機的疲勞,然後就去瑪葵尼Maquint泡溫泉啦!島上的主要交通工具tutu車,還有就是租摩托車,tutu車到瑪葵尼溫泉400p來回包車,司機會在溫泉門口等你,溫泉門票200p約人民幣25元左右!去瑪葵尼溫泉全程山路,特別陡,腳都給抖麻了
在科隆鎮上到處可見TUTU車,也就是那裡的的士了。只要跟司機說去hotspring,他們就會送你去,

瑪葵尼溫泉位於科隆彎紅樹林從中,為誰知清澈的海水溫泉,水溫約為攝氏35度左右。該溫泉由地底自然湧出,當地人加蓋二座直徑約4公尺圓形齊腰深的露天池。

很天然,水很熱,心臟不好的建議不要沒過胸口。裏面有小賣部可以買點水什麼的,進口左手邊有個公廁,裏面有換衣服的地方!

夏天泡溫泉什麼感覺,那就像是酷夏洗了次熱水澡的感覺,太陽一落山,在這裏泡一泡那是相當相當享受啊。。

海水溫泉,我特意常了一下,特別鹹。有點粘粘的,水是流動性的,很乾淨,溫泉底下特別多石頭,上面長滿了青苔,很滑。一共有4個溫泉池,我泡的這個池子,水最深。石頭也是最多了的!

水如溫暖的太陽,帶你走向舒適的異度空間。


溫泉的兩邊長滿了這樣的樹子,樹根是紅色的,很奇特,也很茂密。

趴在溫泉邊看着大海🌅,是不是很享受呢,,一邊泡著溫泉♨️,一邊吹着海風,很放鬆。

溫泉流出來的水,是冷的,是不是好奇怪。


朋友看了這張照片,問我,水裡有沒有蟒蛇,鱷魚






你是不是s

大張這張抓拍很到位


超級喜歡

葵瑪尼溫泉♨️雖然設施簡陋,但是,各個角落都按著有監控。


就地取材,全都是用周邊樹子的藤蔓做的扶梯!很有特色呢。

下午的陽光很舒服!

自認為我拍照技術比大張好





拍了好多照片呀,,,,,,,我覺得適合情侶來這裏拍照!

樹藤做小橋,有不有很文藝

回去的時候,天色逐漸的暗了下來,呈現紫紅色的晚霞,十分的寧靜……這一刻,這個世界是屬於你的——我的科隆小鎮

科隆晚上就餐

溫泉也泡了,到了晚餐時間,敏姐帶我們去了科隆鎮上很出名的丁丁餐廳,他們家呢上菜速度特別特別的慢!我都懷疑是不是現去買了

味道很好,除了這兩個,我們還點了一份炒河粉,還有雞蛋湯!

美好的一天就這過去了!







D4遊玩A線正真的旅途開始了

來巴拉望,科隆絕對是不容錯過的一站。凱央更湖水面純淨的讓人不忍碰觸,水下絢麗多彩的原始珊瑚花園,構建了一個夢幻天堂般的水下世界。

A線一日遊行程:「凱央根湖"——巴諾沙灘——雙子潟湖

我們在經過敏姐介紹,報了一箇中文團,358RMB/人,跳島遊,其包含船餐,上島費用,浮潛。船上會每人發一個潛水面鏡,還有一條毛巾.旅行社8:30來敏姐家接我們,然後陸陸續續的去接其它遊客,到了碼頭,全是菲律賓特有的螃蟹船,船的兩側各有四根外伸出去的支架,樣子有些像螃蟹的腳,所以叫它螃蟹船。

真的很早哈,大家都貌似還沒睡醒呢!然後我覺得身上輕輕的,感覺不對勁,尼瑪,潛水裝備忘帶了!!!我想抽自己兩耳巴子,居然忘記帶了。大張笑死,還好我們報的團有潛水面鏡,不然真的影響整天的心情。

雖然是報的團,但是人並不是很多,一共12人,導遊會講解潛水面鏡的使用方法,以及整天的行程介紹,這個導遊在這邊生活了6年,會英語,和菲律賓語,不過膚色已經很接近當地人了,不知道的以為就是菲律賓本地人呢!

大大小小的島嶼,非常適合浮潛,這裏也是本次行程第一個浮潛點,這裏也是我一生第一次親眼看見珊瑚的地方,真的是水上一個世界,水下一個世界!在這裏浮潛的時候特別搞笑,第一次浮潛沒經驗,呼吸管進水了,嚇得我感覺把頭抬起來,一直掙扎,小黑看到把我拉起來,笑着說讓我站起來,我一站,水深到我腰的位置,,,,,好尷尬!

這裏的珊瑚離水面特別淺特別淺

一定不要觸碰水裡的東西,記住一個,越漂亮的東西越有毒,


站在船的邊上,領略大海的無限風光,忽的感到人是那麼的藐小,它真的無邊無際,真的深不可測。

浪很小,螃蟹船開的很穩,我們便在船頭拍起照來,旱鴨子的我,不知道為什,對da海真的特別嚮往!

危險動作,請勿模仿!

大張說,你能不能說淑女一點,感覺像男人一樣





巴諾沙灘Banul Beach

巴諾沙灘是一個休閒的沙灘,是跳島遊的午餐點,沙灘面積不大,但沙質還是很柔軟細膩的,沙灘上有一些可供遊客休息的亭子,附近也有居民的木屋。交通:從科隆鎮碼頭坐船約20分鐘
這裏的密密麻麻灰色的,全是珊瑚,特別漂亮,浮潛看到特別清楚。運氣好還能看到海龜喲!

第一次使用無人機,好怕它掉進海里,不敢飛太高啦,只能讓它在視線範圍內啦,原諒我真的懶得不想處理照片了,無濾鏡,無p圖,這個地方自帶濾鏡,就是這麼任性。

果凍一樣的海,很想一頭砸進去,真鹹!

這張小黑是不是特別霸氣,沙悟淨附體呀







一個美若天堂的地方,海水的清透度無法形容,我們在這裏用的午餐,吹着海風,躲著太陽,吃着海鮮,啃著西瓜,相當美好了。

我們的船是這種大船,在科隆,像這樣的大船很少,它可以爬到二樓去,,,,不過真滴是曬,當時玩的特別嗨,回來就是曲嘛黑,

看過很多地方的白沙灘,科隆的人最少,可能都是潛水愛好者,去海灘的少,很僻靜。

大張為數不多的照片。還是我抓拍來的,她說的,如果不是和我一起,她壓根沒想過拍照片,發朋友圈,是的出去玩這麼久,她就沒發過朋友圈……

當地孩子在島上玩耍,很見生。特別害羞啦

看見我拍小男孩,姐姐趕緊抱着弟弟跑,,,我像壞人嗎,


隨處可見死掉的硨磲貝!硨磲在我國古代已被認為是一種寶物。中國重點保護水生野生動物名錄裡也將硨磲貝列為一級國家保護海洋生物。

防晒,防晒,防晒,特別重要!大張說我是以肉眼的速度變黑,養白需三年,晒黑只需一分鐘。

在沙灘上男人們可以一飽眼福,,,,,各種三點式比基尼,,,看着都流口水,,,,

都說外國小妞的身材賊棒了,,,其實我看到的大部分外國小妞的身材,都是胸大,屁股大,腰特粗,有點像奶牛。

忘記拍午餐了,有蝦,魚,都是小黑在船上現做的,很新鮮喲,還有西瓜,飲料,很棒棒的,玩盡興。又向期待已久的「凱央根湖」出發啦!

期待已久的凱央更湖,你好!

被譽為「菲律賓最乾淨清澈的湖泊」,也被叫做「鏡湖」。靜謐的湖水被群山環抱,寬廣如鏡面般的晶透湖面鑲嵌其間,猶如晶瑩鑽石,簡直美到窒息,這裏就是海上最後的烏托邦。

從巴諾沙灘過來大概20分,想看凱央根湖全景,需要攀登100多級臺階到半山腰。

凱央根湖的水特別清澈,據說能見度超過40米,來玩的時候記得帶上浮潛裝備,在通透湖水中浮潛可以清晰地看到水底的岩石和溶洞。

想要拍攝凱央根湖全景照,最好在上午八九點前往,因為只有一個拍照的觀景臺,遊客多時需要排隊,而且上午的光線比較好,下午是逆光的!

船靠岸後,帶上救生衣,潛水面鏡,穿過這坐小山,便到了雙子潟島。

懸崖峭壁之中鑲嵌著藍寶石一樣的湖泊。還沒有完全開發,更加原始,一半是淡水,一半是鹹水,浮潛能看到下面的岩石,還有不怕人的小魚兒,對於潛水愛好者的吸引力更大。

這個地方一定要帶上救生衣,不帶救生衣不讓下水的喲,遠處的是隔離帶,水很深呢,所以不要太靠那邊了呢,可以沿着石壁浮潛,因為能見度特別深,可以清晰的看見水下的石壁,非常的壯觀

水清澈得都不忍心去打擾,隨處能見到一群群小小的魚兒

海上游泳池,九寨溝與桂林的結合,,,一半鹽水,一半海上,很多人都穿着救生衣趟在水面上睡覺,超級舒服,,,人也不多。

來自馬尼拉的小姐姐,身材特好,,,,,羨慕呀



回來的時候,小黑我們拿了相機,然後說給我們拍照,很nice呀,讓大張把泳衣脫了,她偏不,,,這是什麼操作!

大海擁有的,不僅僅是一種色彩,它所擁有的是一種精神,是生命。

船又停了,導遊又叫我們下水。雖然今天已經浮潛了三次,但是還是迫不及待的跳下水了。水裡特別多的海星,小黑撿起來給我看,五顏六色的都有,我們拍完照,便把它放進海里了,海星離開水面太久會死掉的喲,所以,拍完照,趕緊放回去喲!

科隆是浮潛的聖地,因為珊瑚群離水面特別近,很多時候我連腳都不敢滑動,因為海膽很多,特別怕扎到腳,





這邊的海下面長滿了海色珊瑚,,,,,,一定要穿珊瑚襪,不然真的很容易被割傷,

整天下來,我的頭髮是幹了又溼,溼了又幹。

科隆這邊流不是很大,浪比較小,因為四面都是山!

下面隆重介紹我們這次出行的安全員,統稱為小黑,我們兩個都不會游泳,浮潛了4次,都是他帶着我們兩個,還帶我去珊瑚最美最多的地方,,,超級棒,非常負責任,,我們下船的時候也自願給了他200p的小費。

回程啦,雖然是報的旅行社,但是,時間一點也不趕,想浮潛就浮潛,想浮多久就浮多久!

等我們上船後,早就給我們準備好了,雪碧,麵包,還有西瓜喲,,

西瓜和大海更配,,,,,,

吃完喝足,爬上船頂吹海風啦,,,……是的我就是這麼晒黑的,,,,,,,,,,


但……沒過一會,mmp,,,,,船壞了,,,搶修無果後,只能依靠其它船隻把我們拖回去了!由此可見,質量真不咋的。

完美的一天差不多就結束了,看到對面島上的房子倍加親切,終於安全的回來啦!
特別累,特別餓,然後又去丁丁餐廳吃晚飯啦!

有人問,可以去其它地方吃不,體驗下菲律賓菜?
答:可以,但是真的特別難吃,我吃過一碗海鮮白漿面,真的把我吃吐了,樣子看着也沒胃口,丁丁餐廳,還有熊貓餐廳,都是中國人開的。強烈推薦熊貓餐廳


,丁丁餐廳上菜真的慢。

D5遊玩B線·所愛隔山海,山海皆可平

重點:B線很受天氣影響,而且特別遠,但也是最美的線路,坐船差不都需要兩個小時!在我們來之前,這條線路因為天氣已經停掉了好幾天了,我們運氣爆棚,第一天開通,昨天A線的中文團,他們不去,只有菲律賓當地旅行團了,是英文團,真的,,,特別虛,我兩個英語渣渣,慌得一批,後來想了哈,來都來了,而且B線的香蕉島,是我最想去的幾個島之一了,然後敏姐給我們找了當地比較靠譜的一日遊團,價格比昨天的中文團幾乎便宜100RMB,1500p/人,包含船餐!但是沒有上門接送的服務,要我們自己座tutu車到碼頭40p兩人。
8點在碼頭集合,
我們打算今天就拍照,畫一個裝,,,,但,,,我不想說,想法是美好的,現實是殘酷的,因為昨天浮潛太累,然後我兩個都睡過頭了,醒來都7.30了,還是敏姐叫我們去吃早餐,我們才醒的,我兩個匆匆忙忙的收拾東西,,就趕緊去吃早餐,一路奔向碼頭。
—————————————————————————————————————————————

這是敏姐給我們做的海鮮麵,這個蝦超級新鮮,而且還有一大碗,我們邊吃,敏姐邊給我們剝!特別感動呀。

去b線真的浪特大,,旱鴨子表示很慌,旁邊一起的小哥說,這地方翻船了連參照物都沒得,不要說不會游泳,會游泳也無濟於事。聽完,我更慌啊,船跟着浪顛簸,螃蟹腳嘎子嘎子的響(竹子做的),一個浪打過來,全船人都尖叫!



布隆格沙灘

期待已久的布隆格島,也是我們今天的第一個島嶼,我們在島上,可以肆意拍照,想潛水就隨便潛,不要錢,這裏遠離人類生活棲息地,更加原始,島上人還是一如既往的少。

上帝的視角,怎麼看都覺得美,水的下方佈滿了珊瑚礁,還有特別多的海膽,吃過可以直接拿起來吃.

這裏有一個拖尾沙灘,你們有見過人這麼少的沙灘嗎?不管是游泳,浮潛,都特別好,整個大海都是你的!

由高處往下望去,可以看見美麗的海水,說這裏是仙境,一點也誇張。

整個島嶼呈現的是s形,大面積的淺灘,大大小小的小島,來來往往的船隻,給島上增添了幾番色彩。


島上很多礁石,所以最好不要赤腳,沙灘上面很多枯樹,特別適合拍照。是的對我們女生來鹽,我們需要一個美美的背景,來襯托我們的美,對不起,我開始不要臉了。但是現實太特麼殘酷了,真的好曬,曬得你眼睛都睜不開,需要戴墨鏡,但是今天出門太急,忘帶了。



哎呀媽呀,頭紗掛樹上了。

太陽太大,用頭紗遮哈太陽!

特別紮腳的,,,全是石頭!

布隆格沙灘,特別適合拍照,礁石上面長滿了黃色的生物,隨便一拍,都比較好看,最關鍵的是,沒有太多人,可以安安靜靜的凹造型咯。

潔白的紗裙在深色的礁石下,襯托得格外亮眼,但是感覺還是缺少了什麼



我愛峰巒雄偉的華山,我愛水平如鏡的西湖,但我更愛那充滿神祕生命力的大海!

被海水沖刷過的礁石,長著這種黃色的東西,不知道是啥。

我們爬到比較高的山坡上,遠眺大海,海是平靜的,也有着別樣的風情,遠遠的望去,麼有了在海邊時浪花湧動,卻多了一份恬靜與安然,滿眼的純藍……遠處白色螃蟹船在藍色的海洋上顯得太渺小。

大張把我拍的好迷你呀,,,

陽光很刺眼,布隆格的沙灘雖然沒有巴諾沙灘那麼細膩,但是凸起的礁石卻彰顯它的特點。

好焦作的表情,

海風吹過,一種清爽撲面而來,踏着海的浪漫,一起融入大海。

島上也有涼亭,吊床,累了就在上面睡個午覺啥的!在這裏,你就是主角,如果你是一個人,你可以讓船上的小黑幫你拍照,他會笑嘻嘻的為你服務,你放心,小費是你自願給,也不是直接給到他們手裡,每個船上都有一個小盒子,不願意給,他們也不會不要臉的向你要。島上有很多這樣的吊床,,,,玩累了,可以在上面休息。

小黑為我們準備的午餐,對了介紹下,我們的隊伍和昨天一樣12個人,6箇中國人,其他分別來自不同的國家!
今天的午餐是:雞腿,海魚,海蟹,涼拌西紅柿加黃瓜,西瓜,飲料。

小黑在船上現做的新鮮海魚,味道特別好,

螃蟹船,分大船,中船,小船,如果人多可以租一個大船,人少的話就像我們這樣報一日遊的團,千萬不要包小船,特別危險!

對面是私人島嶼,是不允許靠岸的!

同行的菲律賓小姐姐,身材特別好耶

香蕉島——最休閒的島嶼

香蕉島 Banana Island,因為島的外形酷似香蕉,而由此得名。據說,這是一座私人的島嶼,島主是一位菲律賓女人,她於1984年買下了這座島嶼,目前就居住在這座島嶼上。

以前,我總以為大海只有一種顏色,但在這裏,我卻看到了海水顏色的變幻莫測。靠近沙灘的海水呈現出的是一種淡淡的藍綠色,那是海底的白沙和一些珊瑚透過海水反射出來的顏色,在稍微深一點的地方,海水則變成了碧綠色,而隨着海水深度的不斷變化,顏色又由湛藍色變成了深藍色

而在濃列陽光的照耀下,那藍色又會瞬息萬變,豐富而深邃,美麗而迷人,因此,這裏也被人們稱為四色海。

石頭布滿的沙灘,經過長時間海水的侵蝕,變得金黃色,和海水混在一起更加好看,

而香蕉島的另一頭,有着綿延的白沙灘,還有幾顆奇異的綠樹,相比另一邊的石頭沙灘,這邊白沙灘的人有多一些。


密密麻麻的珊瑚礁,看起來很淺,實則離水面2-4米,甚至更深,因為我們今天沒有帶潛水的裝備,便沒有下水,在岸上玩玩水,躺在吊床上睡睡覺,又是另一種享受!

在這裏你可以很放鬆,因為沒有任何的噪音,能有海水拍打石頭的聲音。躺在吊床上,吹着海風,曬著太陽,聞着椰樹的氣息,看一本,累了就小睡一會兒,十分愜意。

藍天白雲、純白色的沙灘、綠色的植物、清澈的海水,唯美的畫面

島上有幾個用木頭搭建的棚,可以在上乘涼,也可以在上門看海哦。

還是那句話,養白需三年,晒黑只需一分鐘。所以奉勸各位小寶寶們,一定要帶防晒衣,隨時隨地抹防晒霜。

香蕉島與它的名字一樣迷人,

瑪卡布亞島,,,

翻過一個小小的山坡,可以看見非常美麗的沙灘,還可以讓船長將船劃稍遠點的地方潛水,不用浮潛都可以看到成群的小魚喲。

小船像飄在空中一樣!

瑪卡布亞島上面有很多椰子樹,大片的白沙灘,非常安逸。這裏拍的照片,我感覺是我拍得最喜歡的,真真的就是藍藍的海水,超級喜歡,超級喜歡

島上唯一個女生飛無人機的,人家看到我們又是單反,又是無人機,感覺我們好專業,其實我們是渣渣啊,,,,,,

此時的無人機瑤柄已經快沒電了,但是還是忍不住讓它飛起來拍幾張啦,不敢讓它飛太高了,飛了兩分鐘不到,趕緊收回來了

整個島上,除了風的聲音,很安靜,比起香蕉島,雖然沒有吊床讓你睡覺,但是有很多亭子讓你休息

島上有賣椰子的50p一個,唯一缺陷就是沒得吸管,不好意思,我拍的是椰子,椰子







賣椰子的會給你扣一個洞洞,然後你就可以抱着喝了,喝完,可以拿過去,讓他幫你劃開,吃裏面的肉肉。

這些都是來排隊刮椰子取肉滴



看得出這是一個人嗎?此時的我們實在是玩不動了,大張喝完椰子就睡啦!



島上還有村民居住,也有籃球場,不信看視訊哈,能聽得見雞叫,

回程啦!來的時候有點浪都怕的不得了,回程浪更大,但是沒那麼害怕了,感覺像坐香蕉船一樣,起起伏伏的,很刺激啊,哈哈哈,衣服全溼了

因為浪很大,海水使勁的往船上潑,手機都不敢舉起來,但是明顯可以看到水花哈~~

D6科隆自由活動——十字架山~教堂

因為連續兩天出海了,的確有些累,避免對海的視覺疲勞,我們覺得今天就在鎮上玩點其它的,比如去教堂,下午爬十字架山啦。

吃過早飯後,敏姐家老公(老黃)就帶我們到鎮上逛,先去教堂吧!

這是科隆鎮中心比較大一點的教堂,當地人舉行婚禮、洗禮均在此。遊人參觀的均是此教堂,教堂裡可以拍照,出教堂過馬路後沿着斜坡的小路下去有鎮藍球場、咖啡館等等,再往下走能到碼頭。

原諒我盛裝出席只為等着你,等你為我帶上那指環。

整個教堂很空曠,很清靜,一進去情不自禁的敢說話,雖然比不上馬尼拉的大教堂,在科隆這麼落後的地方,政府還能把教堂修成這樣已經很不錯了

e


教堂裡有一臺鋼琴,上面佈滿了灰塵!


大張讓我做一個禱告,說實話,沒有信仰的人,看姿勢就能看出來





這樣看過去,還是蠻有意境的,門口被駕着的耶穌,還有兩個小天使,對宗教沒有什麼瞭解,只是聽說這裏是基督教的吧。

在教堂逛了沒多久我們就去吃午飯啦,老黃哥說帶我們去布桑加的石頭教堂,但是因為正是中午天氣太熱了,老張和我都有點奄了,想回去睡午覺,,,,,就這樣我們就坐着tutu車回去啦。

擁抱黃昏——十字架山

因山頂之上有一座鋼製的十字架,因此也被叫做十字架山。據說它意在保佑全鎮人民永遠平安,當夜幕降臨,十字架上還會亮燈。十字架山就在教堂的後面,跟着教堂旁邊的路一直往上走就到了,一般只有早上或者下午上面才有人,

海拔約620米的十字架山,從山腳到山頂有719級臺階,步行到山頂大約需要30分鐘,可以俯瞰到整個小鎮的全景。

這是我長這麼大第二次看見這麼好看的日落,第一次是在達瓦更扎,那裡的日落是雄偉,震撼。而隆科的日落相對比較唯美浪漫,

要看日落一般要在下午4:00左右開始往上爬,可以看看日落前的科隆,不過呢太早去太曬太熱。




太晚的話容易趕不上日落。

也不知道自己是從時候,開始對黃昏情有獨鍾,喜歡他給我們所折射出來的色彩,所襯托的背景,以及那種溫馨的氛圍。總之,我眼中的黃昏一切都是美好的,這也許就是我喜歡的原因吧!

掙扎許久的太陽,終於快落山了,此時,山上響起了一片掌聲!大部分又開始往山下趕去,而我們卻是往山的另一面走去。

十字架山的後面就是片雜草,承託著十字架特別的唯美。

雖然太陽下山了,但是天並沒有馬上黑下來,天空微微泛紫,而這時候拍照是最好的,

這裏可以看到科隆鎮,沒有高樓大廈的科隆顯得特別的淳樸,寧靜又自然。

漫步在十字架山的小路上,看着逝去的黃昏,很唯美,

日趨落,人漸老,依然認真對待每一天。

四肢不協調的我學了很久的琵琶行,,,,,,,,,,,,,後面的小孩很可愛,很入境啊

再看看當地小朋友跳的舞,我也不知道他們跳的是什麼舞蹈,但是能夠感受到他們很開心,很快樂,雖然生活在貧瘠的地方但是並沒有抹殺掉他們的愛好,在島上,也有很多人喜歡打籃球,雖說設施不完善,但是他們生活得依舊很開心的,沒有太多的煩惱,不像我們,雖然生活在繁華的大城市,卻生活的很壓抑,忙碌。
真如那句話,想得簡單,世界便是簡單的!

如果你現在很迷茫,很抑鬱,可以嘗試看看這個世界,有很多人生活條件比你差一萬倍,但是依舊過得陽光燦爛!

生活的意義是什麼?每個人觀點不同,但是最終的指向,都是要讓自己和家人活得更好,更開心。我們國人認為,賺到更多的錢是一個很重要的條件,但是來到菲律賓,我發現其實不富裕的菲律賓人也能活得很開心。這其實能給我們很多的啟示。也許你會覺得菲律賓人愚昧,不思進取,但是如果他們快樂地活過一輩子,你不快樂地活過一 輩子,那麼誰的生命更有意 義呢?當然,並不是讓大家學習菲律賓人的及時行樂和不思進取,放眼未來是必須的。實際上,你選擇什麼樣的人生都行,但是請記住,生命面前,人人平等,疾病和死亡不會因為你有錢有勢就離你遠去,唯有活在當下,多看看世界,學會調整心態,注意身體,才是人生的真諦。從長遠看來,能讓你快樂的絕對不是房子和虛榮,而是健康和涵養。

科隆的夜晚——很安全

晚上吃過晚飯後,敏姐帶我們去街上逛一下,晚上的科隆似乎看上去還有些繁華哈😊,兩邊有酒吧,飯店,烤肉店。還有很多來自不同國家的遊客。
大張的臉上鏡了





整條街上,除了遇到我們一起出海的幾個上海人,就沒怎麼看見中國人了。
……………………………………………………………………………………………………
以下都是手機拍攝。

走在大街上,很多老阿姨,小年輕,都會更你來一句Good evening.很和諧吧!但是下面這位小哥長得實在是有點像壞人了

敏姐請我們吃了鎮上最好吃的一家沙冰喲,你們有見過這麼好的旅店老闆嗎?

當地的一所幼兒園,雖然落後,但是人家教育更上了啊,這裏幾乎每個人都會說英語呀!]

這兩個小朋友是姐妹,姐姐14歲,妹妹8歲,姐姐很開朗,很願意和我聊天,我這個蹩腳英語居然和她們兩姊妹聊上了,不過都是些很常用的對話

來張合影吧,妹妹是個比較高冷的美眉,合影的時候跑了,姐姐很強勢得給拽了回來





回家的路上,很多小夥子在路邊玩遊戲,而且玩得還是吃雞🐔






,為什麼會在路邊玩呢,因為科隆的訊號不好。

晚上回到民宿,敏姐會把所有的燈關了,讓我們看星空,滿天的星星⭐️,只是用手機拍不出大片的感覺


,我的單反也沒帶腳架。



充實的一天又過去了,科隆還是很安全,這裏的人更本不關心政治,他們關心的是有飯吃,怎麼耍開心。
你有什麼問題,他們也很熱心的幫助你給你解決。但也不排除有不好的人,自己留個心眼就好哈😊

D7 C線遇見一切美好的事物

c線呢主要玩的的路線以下
浮潛看沉船+珊瑚花園加+帕斯島
這條路線對於潛水愛好者來說太棒了!因為有意思的大部分都在水下。嗯是的,旱鴨子別怕,一點都不虛,有小黑帶,點都不要慌,你絕對會愛上這種感覺的

整天船上就我和大張兩個人中國人,其他7個是馬尼拉的,那個胖子一上來就問我們是不是來自中國,我說是,他和他的小夥伴都驚呆了。然後很熱情的找我們聊天!找我們合影!





今天總算是沒有忘記帶面鏡了,比船上的可愛多了



第一個浮潛的地方就是珊瑚花園,科隆的珊瑚花園有好幾個,這個珊瑚花園最漂亮,也是我印象最深刻的地方,看着這些漂亮的珊瑚,背後卻有神一樣的殺手,那就是海膽,,,我赤腳下去,小黑我們帶到一個可以站着的一個超大死掉的珊瑚上面,我腳剛站上去,我的大腳趾頭就被哲了,,超疼,我以為被海蛇咬了,冷汗都黑粗來了,小黑看了笑着說沒事,沒事,所以啊一定要帶珊瑚襪,因為海底的海膽真的超級多。同行的幾個菲律賓同志用水下相機拍的

小東西,蘊藏着巨大的能量啊,,,,,,,,,,,真想把你吃掉

第二個浮潛點就是看乘船,這幾張是之前一起的上海小哥哥們潛下去拍攝的。

深潛需要有潛水證的,沒有潛水證,浮潛也很nice!
其實浮潛也能看的見得喲,小黑會讓你站在船上

帕斯島和瑪卡布亞差不多,大面積白白的沙灘,而且沙子特別軟。這將是我們用午餐的地方

和我們一起的還有四個日本人。

菲律賓人吃飯都喜歡用手抓,我坐他對面真心吃不下飯,他還問我可以用手嗎!

吃完飯後,和這幾個馬尼拉人一起爬帕斯島上的一個小山坡,上面看帕斯島,視野很開闊,不過這幾天看漂亮的海已經視覺疲勞了,就沒有過多拍風景照


,和這幾個人聊天很開心,他們全部都是消防戰士。

總結————玩美了,完美了

短暫又美好的時光總是很快的過去,這次旅行體驗感超好,除了在馬尼拉被的士司機坑了以外,都挺好的。
在菲律賓戀愛也比較自由,也不受約束,就像照片中比心得大叔一樣,40歲了,還沒有結婚,連戀愛都沒談過



菲律賓人整體是比較和善的,尤其是當地居民人比較熱情,性格也比較樂觀,所以跟菲律賓的人打交道很輕鬆。如果親自在菲律賓生活的話, – 段時間後你會發現菲律賓的人有很多美好的一面,跟想像的不一樣。
關於安全期問題,只要自己不作死,安全!

行李準備之必帶用品

最好在國內辦理漫遊,因為菲律賓這邊的電話卡,辦理起來特別複雜,如果不會英語的話,很難溝通清楚,也可以在阿敏家辦理4天24元,只是在海上訊號不太好,其它都還行。
需要特別提一下的:
1.防晒霜;怕晒黑的自己帶!陽光海灘~聽起來很美好,但真的是太曬太曬了。
2.水母衣;海水裡涼涼的麻痺了人防晒的意識,特別是男生露著背潛水很容易曬傷,建議穿快乾的長袖,這次行程我們忽略了這一點,導致被晒成了suntan了。
3.珊瑚襪;選擇能牢牢包住腳的,防滑的。一來海里的石頭很刺腳,二來有些小島上有小山可以看風景,夾腳拖鞋的話不太好爬,還有一個作用就是腳部防晒。重要的是有的地方珊瑚特別淺,赤腳容易被水裡的生物哲傷,我們也沒有帶珊瑚襪,導致我大拇指被海膽哲傷,,,,
4.防水袋;跳島游出行就只帶些簡單的行李,買了個摺疊的防水揹包,裏面再加一層防水袋,雙重保護。另外還買了些透明的密封袋,裝小物用。
5.防水相機;海底世界拍出來是很美的,所以建議帶個防水相機留念噢。(我們也沒帶,後面的水下圖還是一起的菲律賓朋友拍下來facebook發我的,還有就是船下面是上海小哥哥潛下去發給我的喲)
6.暈車藥 ,腸胃藥,感冒藥,Coron的跳島要在海上開出去老遠,海上的風浪提前把握不到,回來容易感冒,加上島上的醫療設施不完善,所以還是隨身帶好急救藥品吧。
7.浮潛面罩和呼吸管;如不想在船上租用別人咬過的,可以自帶。
8.梳子,洗漱用品,梳子這邊的酒店都不提供。

關於簽證+出關

簽證在淘寶上定的或者飛豬,價格高低不等。我們:258元,
需要材料:近期白底相片48*33,護照原件,身份證影印件,就這麼簡單
出關需要填寫入境表

注意:如果沒有出過鏡的童鞋,手機裡一定要儲存一張來回機票的圖片,因為海關他會問你,有沒有定酒店,定的酒店地址,還有銀行卡有沒有1萬的金額,來回的機票定沒有,如果你沒有的話,他會讓你二次關檢,海關對沒有出過鏡的人特別嚴厲,

關於消費情況

共計人均消費:6500RMB 我們走了很多彎路,花了很多冤枉錢。 正常消費應該是:4000-5000/人


淘寶簽證:259RMB,

貴陽——廣州650RMB,


機票:廣州——馬尼拉1150RMB

馬尼拉——布桑加1572RMB


住宿:7晚上:1385RMB


出海:770RMB


吃飯700RMB


交通200RMB


大部分都是現金支付少許可以微信支付寶

關於匯率

另外關於匯率,我們在廣州國際機場問了一下,在廣州的匯率是6.8,相當於人民幣100=680比索,在菲律賓馬尼拉機場匯率最高7.8。機場的匯率最好,而且大部分都需要現金,最好在機場換足。其次菲律賓的消費,不算高,大張說,花菲律賓的錢,有點像過家家。

注意:付錢的時候最好提前把現金準備好,不要付錢的時候掏出來就是一大疊錢,很容易被壞人盯上,容易被搶的,特別是在馬尼拉,在菲律賓人眼裡,中國人都特別有錢!特別喜歡搶中國人。出門在外一定要低調!畢竟不是國內,半夜還可以出去擼個串啥的。

本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀

Exit mobile version