增稅帶頭大哥引出的二世谷惡迴圈:
二世谷町也要徵收「住宿稅」
2020年就要開徵

據日本共同社的報道,
6月20日,
深受外國遊客歡迎的滑雪度假勝地、北海道二世谷町宣佈,
將從2021年6月開始,
對轄區內的酒店、旅館的投宿客人徵收的「住宿稅」。
徵收條例方案將提交給明年3月召開的町議會(鎮議會),
爭取明年通過法案。

視訊:二世谷聯合的旅遊大片

徵收的稅額將用於完善從JR車站「二世谷站」
到雪場等景點的「二次交通」,
提高町內的方便舒適性。
徵收方式是採取定額還是定率,
今後繼續討論。

上圖:從雪場遠眺羊蹄山

視訊:羊蹄山與二世谷群峰

在泛二世古地區,
緊鄰二世谷町的俱知安町
已經決定從今年11月開始徵收「住宿稅」,
按照2%的稅率加以徵收。

上圖:視野遠處是羊蹄山

徵收的首個年度,
估計會給二世谷帶來2億7300萬日元的稅收收入。
根據二世古町的統計,
2018年全年的遊客達167萬人次左右。

二世谷≠二世谷地區:
二世谷有一個觀光圈

圖:從右上到左側
分別是俱知安町、二世古町、蘭越町

大家熟悉的二世谷,
所持概念一般是指圍繞「二世谷Annupuri」主峰的四大滑雪場
及山腳下的二世谷町(二世谷小鎮)。

其實,二世谷還有一個更廣域的概念,
那就是二世谷地區,
或者叫「二世谷觀光圈」,
涉及五個行政「町」,分別是:
俱知安町、二世古町、蘭越町、共和町、巖內町。
五個町當中,
遊客最多接觸的有三個町:俱知安町、二世古町、蘭越町。

上圖:俯瞰二世谷山系示意圖

再說說與滑雪相關的二世谷山系。
知名的二世谷四大雪場位於「二世古群峰」中的「Niseko Annupuri」,
「二世古群峰」是北海道西部的一處火山群。

從「比羅夫」東西方向延伸到「雷電峠」,
東西長度約25 km,南北長15km。
最高峰在Niseko Annupuri,
標高1308.2 m。

上圖:四大雪場位置

以「新見峠」為界,
分東山系與西山系。

大家常光顧的二世谷四大雪場,
分佈在「Niseko Annupuri」主峰的側坡上,
統一成「Niseko United」品牌,
成了世界級的旅遊度假目的地。

本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀