不會日語，英語不咋滴，去日本自由行靠譜不？

哈哈哈哈，當諾爸敲下這個標題時，諾爸笑了，因為這個標題就是諾爸之前的憂慮，當然，應該也是很多打算日本自由行朋友的憂慮吧。

記得，諾媽在2019年第一次和我提起想去日本北海道旅遊的想法時，想着我和諾媽從來沒有出過國，更沒有去過日本，也不會日語，英語聽力口語爛成渣，心裏就覺得沒譜。我當時想的是報個旅遊團，輕輕鬆鬆，無憂無慮，也確實諮詢了兩個旅遊公司。

為了默默給諾媽助把力，諾爸還心血來潮在9月份從0自學了日語，神奇的摸索了一些門道，順利的入了門，這成了諾爸2019年最意外的收穫（之後有機會再和大家分享），但幾個月現學現練的三腳貓功夫，也真不敢說有信心。

後來，是諾媽的朋友計劃年底帶娃去大阪玩，他們也是不會日語，英語也不咋滴，決定自由行，得嘞，有個伴，彼此給了勇氣和信心，那就幹吧。

為了準備2019年12月的這次日本之旅，我有做一些功課，在馬蜂窩看了不少網友的遊記，主要是看頭一回去日本的網友的遊記，發現很多網友和我們的情況類似，都是語言不通，卻選擇了自由行。雖然遊記裡都有吐槽英語不咋滴，日語不會，但是，遊記裡看到的更多是快快樂樂，開開心心的遊玩體驗。

諾爸看到那些網友吃着宇治抹茶，諾爸還尋思著，我到了日本，如果我要買一份宇治抹茶，我該怎麼說呢？抹茶這個詞兒咋說？老闆聽不懂咋辦？（後來發現，這些想法都太愚蠢了，哈哈。）

很多人也有提到解決語言溝通問題的辦法，各有不同，例如：靠比劃，靠翻譯軟件。

看完網友的遊記，諾爸的心釋然了，既然，別人能行，那麼，我也沒有問題。行吧，那咱就自由行吧。

好了，下面進入高能部分，以下是諾爸2019年12月21日-25日日本自由行，對於語言交流這事兒的8點真切發現，我想，對於那些沒有去過日本，對自個兒的外語不自信，又打算自由行的朋友，這會是一顆定心丸：）

1、現實生活中的語言交流是帶有場景的，而場景本身就是語言環境。這句話是什麼意思呢？交流，交流，我們在整個自由行，在哪些場合會和日本人有交流？飛機？我們坐的是國航，乘客大多是中國人，空姐是中國人，這兒沒有語言交流問題。機場？因為是例行流程，出示護照，錄指紋，所以基本上是走流水線，連說話機會都沒有。所以，到了日本，能用到語言的場合主要是酒店，餐廳，購物，其它都是手機導航搞定。這就是為什麼我們說的語言交流都是帶場景的，例如到了餐廳，你可能啥都不需要說，別人都知道你是來吃飯的，然後就是看選單點菜；到了酒店，你啥都不用說，到了前臺，別人也會認為你是要check in的，出示護照即可。所以，在實際旅遊過程中，場景本身幫助我們解決了很多語言交流的問題。是不是有點信心了？繼續！

2、語言交流是雙方的事兒，對方會幫助你。剛才說到語言交流會有場景，其實呢，語言交流除了自己，還有一個要素，那就是交流的物件。在去日本之前，我們總會想着我們自己外語很爛，我們該怎麼表達一個意思，但是，在實際旅行中，你在餐廳，酒店，商場和別人交流時，你會發現一件神奇的事兒，那就是——對方會幫助你。你說的就算是中文，說的就算是聽不懂的英文，說的就算是外星語也沒關係，因為餐廳，酒店，商場，這些場景的語言交流，本質上是在促成一筆交易，對方作為商家，發現交流不通時，肯定會急你所急，比你更着急，哈哈哈哈，舉個例子，我們在環球影城旁邊的京都騰牛餐廳吃飯，老闆問了我們一句話，我們4個大人都沒有聽懂，面面相覷，4個大人和老闆大眼瞪小眼，後來，你們知道發生了什麼事兒呢？老闆自己用手機翻譯APP，把他的日語翻譯成中文，原來，他問我們牛肉烤幾分熟？在機場，酒店，商場，我們也確實有遇到懂中文的工作人員，能碰上那是運氣吧，但是，還是不用那麼擔心，聽諾爸繼續往後分解。

3、用的最多的外語就是「this」「yes」。注意觀察孩子說話的朋友，一定會發現，3歲孩子已經能做到良好的語言交流，因為，他掌握了正確發音，基礎語法，常用詞彙，如果是他不知道的名詞，他就會用「這個」，「那個」替代，完全不妨礙交流。回到前文說的「我想要一份宇治抹茶」，這該和老闆怎麼說？當你在實際場景時，你發現這太簡單了，你只需要用手指著那個宇治抹茶說「this」就好了，老闆自然就明白你是外國人，也知道你的需求了。如果想給諾媽來一份，就說TWO，想給諾仔也再來一份，就說THREE，老闆都能懂得：）所以，咱去了外國，就成了老外，和那些本地人交流，咱把咱想像成3歲小孩就好了。

4、學校教的英語夠用了。如剛剛諾爸說的，旅行實際用到的外語也就3歲孩子的語言能力，什麼this,that，yes or no，one two three，i want 啥啥啥，這樣的英語要求，諾爸想說，咱在學校學的英語已經非常夠用了，這是需要有自信的。只是遺憾咱初中3年，高中3年，大學4年，學了10年英語，一直都是用來考試了，完全就沒有用到實際交流，沒有用武之地。諾爸也是因為這次日本自由行，才發現學校教的英語真是有用的，基本的語法，基礎的詞彙量，大概能讓人聽懂的發音，真有啥不會說的詞彙，臨時查一下翻譯軟件就好了。所以咯，日本自由行全程用英語交流就好了，諾爸那5天也是靠着蹩腳的英語闖關西，也是頭一回嘰裡呱啦的用英語交流，不用擔心會不會日語，工作人員都能聽懂簡單的英語。

5、日本人的英語也不咋滴，要有信心。這一點和上面那點一樣，主要是給大家信心，實際情況也是這樣的，咱和日本人都是東亞人，英語都屬於外語，而且日語引進的外國詞彙多是用假名音譯，即可理解為不標準的英語，所以，在自由行場景，和日本人用英語交流，你說的蹩腳英語，對方也是能聽懂的，你也放心，對方說的英語也可能是很蹩腳的，而且，你會驚奇的發現，你也能聽懂哦^_^所以，kou qi la kou so，彼此彼此：）

6、這世界上最直白的語言是：你出示商品，他給你看計算器的數字。這個也是很實際的例子，你把想買的商品往櫃檯或收銀臺一放，人家老闆連話都不會說，直接給你看計算器，或收銀機器顯示的價格數字，付款，再見，完全不用想語言表達的事兒。諾爸有時感慨，騰訊是一家社交公司，阿里巴巴其實也是一家社交公司啊，只不過，阿里的社交是交易。

7、最美好的語言不分國界。上文諾爸也說了，不管在任何國家，只要有3歲孩子的語言水平，其實就很厲害了，正常交流就沒問題了，更何況英語這一全球通殺的外語，咱在學校裡學了10年，再加上很多場景，如購物，其實無需太多交流。而在那5天的日本自由行，我認為我用的最多的語言，用的最頻繁的語言，其實是全世界通用的語言，即——微笑。微笑，手勢，點頭，都是超越國界的語言，向對方傳遞善意，遠遠勝過語法的正確。

8、最後，分享3句常用日語。嗯，常用，就是一定可以在現實生活、實際旅行用上的意思，雖然說，用英語可以闖天下，但是，用這幾句日語和日本人交流，他們會感覺到你的親切友好。諾爸也不知道的日文怎麼寫，所以我直接寫發音吧，大家按發音念就好了，日本人能聽懂的：）

1、ko ni qi wa，口你七哇，意思：你好。用於打招呼示好。

2、a li ga do，阿力噶豆，意思：謝謝。用於結完帳等表示感謝的場合。

3、su mi ma sain，蘇咪嘛噻嗯，意思：打擾一下，excuse me。用於任何你需要求助，借過，引起別人注意的場合。

對了，離開一家餐廳或離開一家酒店，不會說sa yo na la，這個咱中國人最熟悉的「再見」日語，實際生活中基本聽不到，至少那5天自由行是沒有聽到：）

PS：下一篇文章，諾爸將和大家聊聊吐槽很多的、在日本坐地鐵的問題，諾爸覺得，這個問題，沒有那麼複雜：）