【真爱输给了超能力：《白蛇》终于登陆泰国银幕，继《叶问4》后今年上映的第二部中国电影】
今天（8月6日）起，全泰国电影院公映中国动画电影《白蛇缘起》。
这是继《叶问4》后今年泰国上映的第二部中国电影，第一部动画电影，也是疫情后泰国电影市场全面解封后公映的第一部中国电影。
今年初《叶问4》在泰国公映，票房收入600多万美元，若非因为遇到疫情被迫腰斩停映，估计票房超700万美元甚至更高。而600多万美元的票房在去年可跻身泰国年度十大卖座电影之列（约在9-10名内）。
《白蛇·缘起》2019年中国内地公映，票房收入4·5亿元人民币，位列年度最卖座动画电影前三，居《哪吒》《熊出没》之后，名列中国原创动漫电影史上最卖座前二十名内。
泰国青少年对“白蛇”并不陌生，二十多年前中国的电视剧《新白娘子传奇》（赵雅芝叶童92版）曾风靡泰国。
近几年泰国自己也先后拍摄了以蛇为题材的爱情电视剧《蛇吻》与《三面娜迦》。
后一剧讲述“娜迦蛇神”和一个人类的爱情故事，故事同样分两世，被誉为泰国版《新白娘子传奇》，创下泰国电视收视率新高。
《白蛇·缘起》在泰国事前并没有作预热宣传，属于临时性突然发行公映，这对该片票房能否有理想收入是一个严峻考验。
我今天晩上巡看了泰国电影院的情况，在泰国第二大城市清迈最大的电影院（尚泰购物中心电影院），电影院大厅门内外共有四块白蛇电影的宣传海报灯箱，晚上的场次有三场，次于已上映超过一周的韩国“丧尸”恐怖片《釜山行2》四场，其他欧美、泰国电影是排1-3场。
这部电影中国片名才四个字，但泰国片名就长了，叫《อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว》，完整翻译的话，片名是《(泰国传说中最厉害的蛇精)白蛇》。
留意海报左上角的泰文，译意为：真爱还是输给超自然力量（真爱还比不上超能力）。
冀《白蛇·缘起》在泰国有好的票房。
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读