日本
世界遗产繁花路，
孤独星球一意行。
哥伦比亚常相伴，
食字斋主总无情。
日本全然是另外一个世界——一个独特文明兴盛绽放、蓬勃发展，传统和现代形成有趣反差的文化孤岛。日本精神是强大而温暖的，也是好客的。日本位居丝绸之路的东端，接受来自整个大陆的影响，用了几千年来吸收和完善承泽于亚洲的文化，并形成了自身的特色。从壮观的京都艺伎舞蹈到悠闲的禅石花园，即使再疲惫的游客也能被日本所吸引。而且，传统文化只是故事的一半：走出东京的涩谷车站，沐浴在这座城市充满活力的声光魅影之中，就像从时间舱一步迈入了未来世界。
计划你的行程
欢迎来日本
日本地图
日本Top25
行前参考
初次到访
新线报
如果你喜欢
每月热门
旅行线路
在日本滑雪
带孩子旅行
和当地人吃喝
省钱妙计
在日本徒步
温泉
地区速览
在路上
东京
历史
景点和活动
课程
团队游
节日和活动
住宿
就餐
饮品和夜生活
娱乐
购物
富士山和东京周边
富士五湖
富士山
富士吉田
河口湖
西湖
精进湖
本栖湖
山中湖
东京以北
日光
中禅寺温泉
汤元温泉
东京以西和西南
高尾山
奥多摩地区
箱根
伊豆半岛
东京以南
横滨
镰仓
东京以东
成田
小笠原诸岛
父岛
母岛
日本阿尔卑斯山脉和本州中部
名古屋
名古屋周边
大名古屋
犬山
犬山周边
岐阜
郡上八幡
木曾谷中仙道
马笼
妻笼
木曾福岛
奈良井
飞驒地区
高山
飞驒古川
白川乡和五箇山
福井县
福井
越前大野
石川县
金泽
加贺温泉
能登半岛
富山县
富山
松本及周边
松本
白骨温泉
平汤温泉
福地温泉
新穗高温泉
上高地
安云野
白马
长野及周边
长野
户隐
小布施
野泽温泉
志贺高原
别所温泉
轻井泽
群马县
高崎
草津温泉
水上和宝川温泉
京都
历史
景点
活动
课程
节日和活动
住宿
就餐
饮品和夜生活
娱乐
购物
关西
大阪
神户
姫路
滋贺县
大津
石山寺
美秀美术馆
彦根
长滨
奈良
奈良周边
奈良西南部的寺庙
大和八木周边
飞鸟
樱井周边
吉野
纪伊半岛
高野山
田边
白滨
串本、潮岬和纪伊大岛
那智和纪伊胜浦
新宫
本宫
汤峰温泉、渡濑温泉和川汤温泉
伊势
关西北部
城崎
竹野
丹后半岛
天桥立
舞鹤
广岛和本州西部
广岛和周边
广岛
宫岛
岩国
鞆浦
尾道
岛波海道上的岛屿
冈山和周边
冈山
备前
仓敷
小豆岛
直岛
丰岛
笠冈诸岛
山口和周边
山口
秋吉台
津和野
下关
萩市
松江和周边
松江
隐岐群岛
出云
石见银山
温泉津
鸟取和周边
鸟取
大山
山阴海岸国家公园
本州北部（东北）
新潟县
新潟
佐渡岛
越后汤泽温泉
苗场
妙高高原
福岛县
会津若松
磐梯高原
喜多方
山形县
山形
米泽
藏王温泉
出羽三山
鹤冈
秋田县
秋田
角馆
田泽湖
乳头温泉
青森县
青森
弘前
十和田湖
八甲田山
下北半岛
岩手县
盛冈
平泉
远野
三陆海岸
宫城县
仙台
松岛
石卷
札幌和北海道
札幌
道南
函馆
函馆以西
大沼国定公园
道中
小樽
二世古
支笏洞爷国家公园
苫小牧
道北
旭川
富良野
大雪山国家公园
稚内
利尻礼文佐吕别国家公园
道东
网走
斜里
知床国家公园
阿寒国家公园
钏路溼原国家公园
钏路
十胜
四国
德岛县
德岛
德岛周边
祖谷溪谷
剑山
德岛县南部
日和佐
南至室户岬
高知县
德岛至高知
高知
高知至足折岬
四万十市
足折岬
爱媛县
宇和岛
宇和岛至松山
松山
石锤山
香川
松山至高松
高松
高松周边
九州
福冈县
福冈
太宰府
佐贺县
唐津
伊万里
有田
长崎县
长崎
平户
岛原半岛
云仙
岛原
熊本县
熊本
阿苏山地区
黑川温泉
鹿儿岛县
鹿儿岛
雾岛屋久国家公园
萨摩半岛
宫崎县
宫崎
青岛
鹈户神宫
饫肥
日南海岸和都井岬
西都原
高千穗
大分县
别府
由布院
臼杵
国东半岛
冲绳和西南诸岛
鹿儿岛县
大隅诸岛
奄美诸岛
冲绳县
冲绳本岛
冲绳本岛附近岛屿
宫古列岛
八重山列岛
了解日本
今日日本
历史
日本人
日本料理
艺术
建筑
传统日式住宿
体育
鲜活的艺术：艺伎
环境
生存指南
出行指南
交通指南
语言
幕后
索引
地图图例
我们的作者
中文版
小泉八云｜日本魅影
在日本街道上的首次巡行充满了趣味横生的讶异感——你根本无法让你的人力车伕弄懂你的意思，你只能通过手势，指天画地，张牙舞爪，才能使车子四处游走，无所不至，因为一切都包含着难以言说的乐趣，一切都是那么新奇——你头一次觉得你真的来到了东方，来到了远东。此前，有关这块土地，你从书本上了解了那么多，而且神往已久，可是，正如俗话所说，眼见为实，到如今你才知道，你对它仍一无所知。你第一次充分意识到了这一常见之事，可即使在这种意识中，也带有一丝浪漫的意味。更何况对我来说，这一天所感受到的庄重神圣之美，以无法言传的方式使这一意识得到了升华。日本春季的丝丝寒意，加上从富士山白雪皑皑的圆锥形山顶吹来的微风，使早晨的空气清冷凉爽。在这片清冷的空气中，弥漫着某种难以言说的魅力，这魅力也许源于那柔和至极的明净感，而不是任何一种可以明确描述的色调——天宇间澄澈透明，纤尘不飞，只有一抹微蓝氤氲其间。透过它，哪怕是最远处的物体也会带着令人称奇的明丽色彩突显出来。阳光和煦怡人，黄包车(或称人力车)是你能想像到的最舒适轻便的代步工具。车伕穿着凉鞋，戴着蘑菇形的白草帽，越过他那随着奔跑的节奏而起伏舞动的草帽放眼望去，狭长的街景美不胜收，我沉迷其间，恐怕永远也不会感到厌倦。一切似乎都如小精灵般可人，因为每样事物、每个人都小巧玲珑、古怪有趣、神祕诱人：小巧的房屋罩着青色的屋顶，小店铺前悬垂著青色的帘幌，面带微笑的小人们穿着青色的衣服。只有当偶尔有一个人高马大的外国人走过，或者蓦地闪现出用拙劣的英语写着广告的店铺招牌时，才会打破这种幻景。尽管如此，这些不和谐因素只会突出眼前的现实，无论如何也不会从实质上减退那些可爱的小街道的吸引力。
你得透过翻卷不止的旗帜和来回摇荡的深青色帘幌，才可凝神谛视其中的一条街道，所有旗帜和帘幌都饰有日语或汉语文字，因此显得美丽而神祕。起先，这种谛视只会令你产生一种光怪陆离的奇怪的混乱感，因为似乎不存在任何建筑或装饰方面的具体明晰的规定：每座建筑似乎都有着自身特有的幻异之美，没有一样事物与其他事物完全相同，一切都具有令人眩惑的新颖之处。但渐渐地，当我在这一区域盘桓了一个小时之后，我的眼睛开始模糊地捕捉到建构这些低矮、轻巧、有着古怪山墙的木制房屋的某种总体格局，它们大都以原色示人，第一层全部面街敞开，在每个店铺的门面上方，都有类似于雨篷的坡状屋顶，屋顶由纤薄的条板构成，背朝着以纸为屏的第二层楼的小型阳台。你开始清楚这些小巧可爱的店铺的总体设计：它们铺着榻榻米的楼板恰到好处地高出街道，招贴文字一应地竖行书写，有的在帘幌上波动起伏，有的则在镀金描漆的招牌上明灭生辉。你观察到，那种在大众服装中占据着统治地位的浓浓的深青色同样是店铺帘幌的主宰，尽管其间也会零星地点缀著其他色彩——蔚蓝色、白色、红色(没有绿色和黄色)。接着，你还会注意到，店员的衣服也印有文字，与店铺帘幌上那些漂亮的文字如出一辙。任何繁缛的花饰都无法产生这种效果。出于装饰的目的，这些表意文字都经过美化处理，从而拥有了一种呼之欲出的匀称之美，这是那些没有意义的图案绝不具备的。这些文字印制在工人和服的背后，深青色的底子上有着纯白的文字，而且大得足以使人从老远的地方就能一眼认出来(表明穿著者是某会社或公司的成员或雇员)，这时，这些文字便赋予了那些质次价廉的服装以一种人为的精美表象。
最后，尽管你仍沉浸在对于诸般事物的神祕性的眩惑之中，你还是会蓦然醒悟，这些街道大部分令人目不暇接的如画景象，原来只不过源于那些无所不在的汉语或日语文字，它们有的白，有的黑，有的蔚蓝，有的金黄，装饰在每样事物之上，就连门柱的表面和纸制的屏风上也比比皆是。于是，也许会有那么一刻，你会想像用英语字母来取代那些具有魔力的文字会是什么效果，可哪怕仅仅是一闪念，也会让你可能拥有的任何美感遭到当头一击，于是你就会像我一样，成为“罗马字拼音推广协会”的敌人，因为这个组织的建立，就是怀着丑恶的功利主义的目的，鼓吹用英文字母来书写日语。
日本｜北国の春
白桦 青空 南风 （しらかば あおそら みなみかぜ）
[si ra ka ba a o so ra mi na mi ka ze]
こぶし咲くあの丘 （こぶしさくあのおか）
[ko bu si sa ku a no o ka]
北国の ああ 北国の春 （きたくにの ああ きたくにのはる）
[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]
季节が都会では （きせつがとかいでは）
[ki se tu ga do ka i de ha ]
わからないだろと （わからないだろうと）
[wa ka ra na i da ro u to]
届いたおふくろの （とどいたおふくろの）
[to do i ta o fu ku ro no]
小さな包み （ちいさなつづみ）
[ti i sa na tu zu mi]
あの故郷へ帰ろか な （あのふるさとへかえろかな）
[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]
帰ろかな （かえろかな）
[ka e ro ka na]
雪解け せせらぎ 丸木桥 （ゆきどけ せせらぎ まるきばし）
[yu ki do ke se se ra gi ma ru ki ba si]
カラマツの芽が吹く （カラマツのめがふく）
[ka ra ma tu no me ga fu ku]
北国の ああ 北国の春 （きたくにの ああ きたくにのはる）
[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]
好きだとお互いに （すきだとおたがいに）
[su ki da to o ta ga i ni]
言い出せないまま （いいだせないまま）
[i i da se na i ma ma]
别れてもう五年 （わかれてもうごねん）
[wa ka re te mo u go nen] あの娘はどうしてる （あのこはどうしてる）
[a no ko ha do u si te ru]
あの故郷へ帰ろかな （あのふるさとへかえろかな）
[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]
帰ろかな （かえろかな）
[ka e ro ka na]
山吹 朝雾 水车小屋 （やまぶき あさぎり すいしゃこや）
[ya ma bu ki a sa gi ri su i sya ko ya]
わらべ呗闻こえる （わらべうたきこえる）
[wa ra be u ta ki ko e ru]
北国の ああ 北国の春 （きたくにの ああ きたくにのはる）
[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]
兄贵もおやじ似で （あにきもおやじにで）
[a ni ki mo o ya ji ni de]
无口な二人が （むくちなふたりが）
[m u ku ti na fu ta ri ga]
たまには酒でも （たまにはさけでも）
[ta ma ni ha sa ke de mo]
饮んでるだろうか （のんでるだろうか）
[non de ru da ro u ka]
あの故郷へ帰ろかな （あのふるさとへかえろかな）
[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读