- 越南 -
说走就走,越南芽庄游
by aeiou
No Comments
一次完全没有任何计划和准备的旅行,小区举办2019年元旦晚会,活动期间携程旅行为大家提供了免费游芽庄的名额,非常幸运的大奖竟然砸到我,当然是非常开心了,不为别的,只为这一好运气,就激动,因为2019年是我的本命年,希望这是好兆头,也虔诚地祈祷自己这一年多一些欢乐,少一些烦恼!护照也没有,就是试试,如果护照能下来就走,如果下不来就不去了!结果是好的!加班加点把手头的工作做完,便匆匆出发了…… 第一眼见到它是这个样子的 酒店附近的海滩...
Mar
04
2021
如青纪行之七:光辉大叔
by aeiou
No Comments
专案翻译由业主聘请,刚开始来了两位,汉语水平实在不敢恭维,与我们日常对话尚且南辕北辙,别说是由中文转换成越文、由越文转换成中文,期间闹了不少笑话还不在算,最要命的是耽误工期。于是便向阿幸提了意见,阿幸倒是很爽快,答应给换两个过硬的。我们半信半疑,果真过了两天换了两个翻译,一个叫黎明珠,一个叫黎光辉,都在中国学习过,中文说得好,在当地还有点名气。 我们先来说说光辉大叔。 光辉大叔是清化公安厅的退休干部,在越南公安战线工作了四十多年,前在中国北京大学留学,说一口带京腔的普通话,是当地远近闻名的翻译高手。日常对话自然不在话下,复杂的食品机械专业词语也难不倒他。退休后是当地一家食品企业的兼职翻译。用大叔的话说,他是一个不用值班的医生,当工厂有解决不了的疑难杂症,才会出马,日常翻译是小儿科,其他年轻的翻译可以搞定,他只是把把关。所以平时业余时间相当充裕,有机会就到处兼职翻译,这一趟,他也属于兼职角色,专案结束,他就另找门路。“赚点小费,喝点啤酒。”大叔调侃地说。...
·八天七夜越南奇妙之旅(超详细攻略+美食推荐)
by aeiou
No Comments
写在最开始的话 【这是一篇图多字也多的游记,可以选目录挑感兴趣的看啦】 虽然很顺利地结束了这次毕业旅行,但回想起来还是经历了蛮多小波折。出行前越南反华讯息传的沸沸扬扬、小伙伴突然找不到护照、飞机延误导致的行程变动、在大叻的暴雨中骑摩托车、四个人轮流生病、不危险但惊险的小车祸、经过芽庄海滩边看到有人溺亡还有从芽庄回西贡时看到的超大红月导致司机歪歪扭扭地在山路上开车……...
南宁之南一路向南 云水风情越南越美
by aeiou
No Comments
缘起 2015年的内蒙呼和浩特,冬天似乎来得特别早。已记不得第一场雪是什么时候下的了。反正我相簿里11月中旬的照片已经是这样了。 除了顶风冒雪揹着装备去室内游泳馆游泳外,再也没有了其他的户外运动。...
越南人民也拿民族英雄开涮
by aeiou
No Comments
到越南办事,朋友开车到友谊关迎接。 从友谊关到河内,是一条相当于国内等级3级的公路,全程大约160公里。公路依山而修,路面虽不宽大,但往来车辆不多。朋友开起车来,速度都控制在60公里以内。往来车辆互相变换灯光,司机还打着各种手势。有点纳闷,问朋友为何,朋友笑着解析,手势和车灯是司机在交换资讯,相互转告前面是否有警察。朋友还特别强调,一路上都有交通警察躲在暗处检查车速,所以还是悠着点,越南“躲英雄”可不是吃素的。 警察躲在暗处查车,在国内也是司空见惯的事情,看来中越两国警察职业习惯有着相同的地方。朋友见我们还有疑虑,便给我们讲了一个“躲”英雄“的故事。...