【虎虎不生威,泰虎萌萌哒:2022年泰国春节趣观】
“哈,泰国的老虎好萌好Q哦!”在尚泰清迈购物中心,我与同伴忍俊不禁开心地喊了起来。
尚泰百货集团是泰国最大的高阶百货品牌购物连锁式经营管理集团,三十多家大型购物中心分布全泰国主要城市。
(上图:曼谷尚泰旗舰店)
(上图:芭堤雅尚泰)
(上图:尚泰清迈购物中心)
“尚泰清迈购物中心”是整个泰北最高阶、汇集最多百货美食品牌的商厦,也是清迈的商业地标。
(上图:尚泰负层后门)
一周前,“尚泰”从入口处开始,即布置一新,里里外外尽见“中国春节”喜庆元素、色彩与气氛。
尚泰正门入口处大堂专设虎年宣传专区,供顾客打卡。
泰国的小孩们穿着印有老虎图案的新衣裳,欢天喜地跟着大人们购“春节”礼物,争相与“老虎”打卡合照,挥动手上的印有“大吉大利”“新正如意”“合家平安”汉字的利事封、红包。
在中国,每逢每十二年一个轮回出现的中国“虎年”,关于“虎”的汉字,频率出现最高的是“虎虎生威”。
但是在泰国,泰虎非中国虎,泰人笔下的“虎年虎画”,没有霸气,没有威风,反而漫画卡通化,长得像萌萌哒的宠物。
2020年12月29日,泰国政府召开内阁会议,决定从2021年开始增加中国农历春节为特别法定假日,目的是促进国内旅游业发展。
从此,泰国的许多商场、百货大厦、购物中心、超市、仓储卖场、食肆以及17000家“7-11”店,在春节前后增添了许多中国春节的元素与色彩。
以下图片是我在泰国清迈(泰国第二大城市、泰北第一大城市)、达府(泰北的一个省)、那空沙旺(泰国中部重要地区,全泰国最多华裔聚居的府省)、红统府、芭堤雅、格兰岛随手拍摄的。
(上图:清迈尚泰超市)
(上图:那空沙旺府那空沙旺市九龙公园门口交通要道上的恭贺新春横幅。可口可乐公司为庆祝成立106年,借助“贺泰国新正(中国农历新年)”进行宣传活动,横幅遍布全城。
留意上图横幅下图宣传画内的中文字及中国财神爷形象。
(上图:那空沙旺九龙公园里悬挂的红灯笼,印有“大吉大利”中文字)
那空沙旺府人气最火爆的餐馆是“林瑞芝饭店”。潮州人林瑞芝早年来泰国谋生,娶妻生子,然后在五十一年前创办了“林瑞芝饭店”。
林瑞芝的孙儿林伯跟着爷爷一同创办饭店,爷爷去世后林伯每天坐镇饭店打理生意。
(上图:我与林伯合照。林伯今年八十三岁,身体健壮。除了他与我讲广州话、潮汕话外,他的女儿、孙子、曾孙没有一个人会讲国语或中国地方方言)
(饭店生意非常火爆,每天开到凌晨四点才打烊。在泰国,餐厅、饭店营业时间超过深夜十二点的已少见,到凌晨四点的则更是凤毛麟角)
(上下图:清迈土楼餐厅的全新菜谱)
土楼老板姓曾,法语泰语流利,英文憋脚,国语、广东话只识一句“你好”“雷猴”,以及一句客家话“自家捏(自家人)”。
曾老板爷爷原籍广东梅县,出海闯荡,从印尼、马来西亚到落籍曼谷,娶泰国人为妻。曾老板自己也娶泰妻,在清迈建立全城最大最漂亮的中国客家菜餐馆。
土楼餐厅从建筑造型(采用闽粤客家土楼建筑群风格)到大厅、厢房命名(上海滩、梅州、武当山等),无不体现浓厚的中国色彩。
互联网时代,不少泰国人透过传媒、互联网见识过“中国春运”波澜壮阔的奇观与“农历新年”的热闹景象,但是这并不代表泰国人了解“中国农历新年”的丰富内涵与特殊意义。
我与泰国华裔(注意:泰国华裔不是泰国华人)朋友交流,他们实际上除了略略知道祖辈(高祖曾祖太公爷爷)是中国移民外,便不清楚祖辈的祖籍在中国的什么地方。
我认识许多泰国华裔,即便会讲几句简单的客家话、潮汕话、闽南话,但他们当中99.9999%不知道广东、福建、潮汕在中国哪里?也没去过,不关心也没兴趣去了解,但是他们多多少少还知道一点点“中国春节”“农历新年”是中国最大的传统节日,毕竟漂洋过海跨山越岭来到泰国谋生打拼的祖辈还保留着一些故乡的传统习俗与礼节。
但是,对于土生土长只知佛历不知中国农历的泰人来说,他们最大最喜庆的民间节日第一是“宋干节”(泰国新年,泼水节),第二是“水灯节”,“中国春节”“中国农历新年”对他们来说,也就是一个与“圣诞节”“万圣节”差不多的休闲娱乐节日。
我与朋友在达府(清迈与曼谷之间的泰国一个省)1号加油站加油,油站内的“7-11”店玻璃门口左右对称贴著龙的挥春。
朋友笑说:泰国人是不是搞错了呀,应该贴虎挥春才对吧?
我思索了一会儿,说:两种可能,一是正大集团有高人((7-11是正大旗下企业)。
虎虽为地上百兽之王,但在中国传统文化中,虎与龙关系非一般密切,成语中不乏虎龙之词,如龙腾虎跃 、虎踞龙盘 、卧虎藏龙 、生龙活虎。
《周易》里更有“云从龙,风从虎”之说。
龙吟祥云出,虎啸谷风生。易中天教授最近便挥书春联一副……
另一种可能则是7是-11店员知道即将到来“中国农历新年”,但不知道什么是虎年,认为龙是中国文化的代表与吉祥物,于是便张贴两条龙在门口,迎接“中国农历新年”。
(上下图:红统府的7-11)
当然,本身已喜欢休闲、度假、躺平的泰人,本身各种名目的节假日虽然已多,但增添多一个节假期,只会皆大欢喜。
今天(2022-1-29)是中国年廿八,仍然未放假。但是今天起,泰国放假五天。
(上下图:格兰岛码头的中国灯笼🏮,留意上面的汉字)
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读