美图置顶📸















交通攻略🚐
起点~清水湾道井栏树村🏡
钻石山地铁站巴士总站乘搭91、92、96R(假日特别班次),途径井栏树站。
可在彩虹地铁站小巴站乘搭1号1A号11号小巴,途径井栏树站。
终点~将军澳宝琳地铁站🚇
可乘将军澳线地铁回港九市区。
宝琳巴士总站有多班巴士小巴往返港九市区。
温馨提示🌻
①山涧瀑布岩石溼滑,尽量避免进入危险区域及攀爬岩石。
②穿着长袖衫长裤,注意防蚊防晒。
③留意沿途的路牌及标距柱,认清自己的所在位置。保持手机畅通。
④保持郊野公园环境卫生,不要乱扔垃圾,自己的垃圾自己带走。
⑤减少人员聚集,出入围村切记戴口罩!
远足路线🐾
➡️井栏树村~卫奕信径三段~古旧输水桥~新地村~小夏威夷径~蓄水塘遗址~小夏威夷瀑布~莲苑台步行径~莲苑台瀑布~将军澳上村~宝琳地铁站🔚
全程约两公里,一路下山~下山~下山。🏞️

绿点为卫亦信径三段,橙色线为小夏威夷径,橙色圆点为小夏威夷瀑布

小夏威夷径高度图,不包括卫奕信径路段
行程详述🌴
这篇游记推荐的,是一条老少皆宜的行山路线。由清水湾道的井栏树起步,行走一小段卫奕信径,然后进入小夏威夷径。一路沿山谷石涧溪流行走,沿途观赏古引水道,废弃蓄水塘,小夏威夷瀑布及莲苑台瀑布。景色秀美,环境清幽。
小夏威夷瀑布行山路线全长约两公里,远足观景约二小时(深游另计)。
由清水湾道井栏树起步,一路下山至将军澳新村,高低落差约二百米。小夏威夷径全程石板路,路况平坦,波幅不大,可算是最轻松舒适的行山径。
此路线为下山路线,轻松易行。如为了强身健体,也可反向而行,即由将军澳上村起步,行至井栏树。全程上山路,较消耗体力。
起步,清水湾道井栏树🏘️
清晨乘车由市区来到清水湾道的井栏树村,计划行走小夏威夷径,观赏西贡区著名的小夏威夷瀑布。
小夏威夷瀑布可算是最近市区的景区,也是一条深受欢迎的行山路线。山上起点在清水湾道井栏树,山下终点在将军澳上村。该景点交通十分便利,地铁、巴士、小巴均可抵达。
最近我曾来过小夏威夷瀑布两次,第一次来,就被这里的清幽石涧、珠帘美瀑所吸引,忍不住来了第二次。香港的瀑布,大多带有季节性,观瀑布的最佳时期是夏季。雨季来临山水充实,瀑布飞流直下,非常壮观。最典型的要算是新娘潭瀑布,平时平平无奇,一到雨季,飞流而下的瀑布就会出现一位身披纯白嫁纱新娘的身影,成为香港人所共知的怪异奇景。
小夏威夷瀑布也不例外,最佳观赏期也是在雨季。这次来观赏即将进入初夏,雨量少,瀑布在壮观方面稍逊。不过毕竟落差将近二百米,一路沿着瀑布而下,美丽的景色也是令人拍手叫绝的。
到小夏威夷瀑布先要走一段卫奕信径三段,入口离井栏树巴士站很近。下车前行不远,村口有清晰的路牌。沿着卫奕信径的路标,放心进入便好。

清水湾道旁的井栏树村

隔离带上的白千层


村口的路牌及温馨提示

美美的山村景色

陶器制作作坊~烧窑谷


卫奕信径三段
卫奕信径三段与新地村🏡
由井栏树村进入卫奕信径三段,经过一小村庄,名为新地村。新地村是著名的乡村文化村,村口的烧窑谷,是一处古法制作陶器的小作坊。
沿着山谷山涧行走,涧内的山水淳淳,彷如来到世外桃源。这段的卫奕信径路况很好,全段水泥路面,石涧一面设有绿色的护栏。而且地标清晰,绝不会走错路。

路旁的新地村

环境清幽的村屋

卫奕信径旁的石涧溪流

横跨石涧的古旧引水桥🏞️
转过一道湾,石涧上方出现一道石桥,窄窄的石桥矗立在石涧上方,桥体布满苔藓藤植,显得十分古旧。近观会发现这是一条高架的引水道。据查证记载,这是一条有数十年历史的引水桥,是当地村民为引水上山而建。性质有点像河南安阳的红旗渠,不过规模确是有点袖珍了。


引水桥横跨石涧


石涧内的小瀑布

近百年历史的引水桥,至今运作正常



山谷中的小夏威夷径🌴
行走不长的一段卫奕信径,在新地村村尾有一岔路口。直行继续走卫奕信径三段,可达澳头村。走下岔路就是小夏威夷径,可到达鱿鱼湾及将军澳村。岔路口有清晰的路牌指引,不会走错路。
离开卫奕信径进入小夏威夷径。小夏威夷径全程下山,坡度起伏不大,可算是最轻松舒服的行山径。当然,反方向行走另计。小夏威夷径初段是一小小的山坳,视野空旷,景色宜人,空气清新、鸟语花香。
此处田园气息十分浓厚,会见到很多野牛悠闲地吃草。石板小路蜿蜒其中,确会感觉到一种“走在乡间的小路上”的诗情画意。不过牧童的歌声欠奉,冷不丁树丛冒出一头野牛,“哞”的一声吼,吓阁下一大跳,却是有可能滴。🐮

在此离开卫奕信径,转入小夏威夷径

路口路面横沉一块年代久远路碑

乡间的石板小路


路旁的巨石



路旁的石涧溪流

废弃水塘曾是上世纪初的泳池🏊🏼♀️
前行不远,来到奇闻百出的废弃蓄水塘。这里就是上世纪初兴建的小夏威夷泳池遗址。据记载当时附近的面粉厂,为了蓄水起坝截流,修建了这座蓄水塘。由于水质清纯环境清幽,不少人来此游泳戏水。后来当局见到水塘如此受欢迎,便将水塘改建成天然游泳池。起名为小夏威夷泳池。
后来因为泳池经常发生意外,开放数年便关闭了。因一次山洪暴发,水塘水坝被冲垮。这纯天然淡水泳池从此消失,留下一段令人津津乐道的美好回忆。
站在水坝废墟上观赏,依稀可见当年泳池兴旺时的规模。泄水口储存还算完整,山水由泄水口流出,形成一片美美的水幕。泄水口下的水潭清澈见底,小鱼游弋,观赏小夏威夷瀑布的美景也就由此开始。

水坝废墟

这条水坝储存还算完整

废墟下的小瀑布

山水淳淳




石涧中的小水塘

水坝的泄水口还很完整


泄水口形成漂亮的水帘




这段石涧比较平缓

尽头是小夏威夷瀑布上游
小夏威夷瀑布上段的鹰嘴石🦅
蓄水塘下方经过一座横跨石涧的小桥,正式进入小夏威夷瀑布。小路沿着石涧行走,瀑布美景一览无遗。随着山水飞溅声的不断增大,瀑布也越来越壮观。走下一条小路,来到石涧,这里可近距离欣赏瀑布。瀑布在这儿落差很大,山水顺着石缝倾泻而下,发出轰轰的声响。
此处有一形态奇特的大石,形似鹰嘴,被称为鹰嘴石。这里是登山攀岩者的打卡地。不少人喜欢攀著鹰嘴做状拍照,拍出的效果如同徒手倒挂在悬崖峭壁。
这段瀑布的落差近百米,中间几个小小的水潭,将瀑布分成几级。石涧中怪石嶙峋,石上布满青苔,沿着瀑布而下风险很大。我作为单身驴友,深知不可贸然进入石涧。于是原路回到小夏威夷径,继续往山下而行。

路旁的石凳

横跨石涧的小桥

桥头的休息区


站在桥上观石涧


山下是将军澳宝琳邨



小夏威夷瀑布上游的鹰嘴石


溪水急流而下


奔腾的溪水,掀起白色的水花

瀑布的顶部,视野开阔



石涧行走的行山客
小夏威夷径与莲苑径的交汇处☘️
这段路离小夏威夷瀑布越走越远,不过不必担心,行约百余米便来到一十字路口,此处是小夏威夷径与莲苑径的交叉点。这里是一处郊游休闲处,设有遮阳座椅供行山客歇脚。十字路口设有路标,指示清晰。前行为小夏威夷径,终点将军澳上村。右行进入莲苑径,可达澳头村,连线卫奕信径。左行山路通往鱿鱼湾,终点为将军澳坑口。
想观赏小夏威夷瀑布,便要在此右转进入莲苑径。往澳头方向前行不远便见到莲苑桥。

桥头伯公之神位

再走一段小夏威夷径

来到莲苑径路口的休闲场地

莲苑径上的路标

不要走鱿鱼湾,切记走澳头方向


走下一段石阶,就到了莲苑桥
夏日消暑胜地~小夏威夷瀑布🌴
走下莲苑桥,近距离观赏小夏威夷瀑布。瀑布飞流直下,场面壮观。瀑布石壁长满嫩绿青苔,衬托洁白飞溅的水浪花,非常清雅宜人。
见有游客在场,冒险攀石向上走了一段。上游的瀑布更为壮观,那种飞流直下的景像,震耳欲聋的轰鸣,令我惊叹不已。
不想继续冒险向上攀爬,拍了几张照片知趣停步。原路回到莲苑桥。

小夏威夷瀑布景色呈现眼前


瀑布旁,乘凉歇脚的游客



珠帘倒挂的小夏威夷瀑布





飞泄而下的溪水





瀑布小水塘



水帘洞


瀑布下方的石涧平台

攀上石崖观瀑布

两位游客所坐位置,感觉如同被水冲






另一个角度拍小夏威夷瀑布


瀑布中段有一小蓄水池






莲苑桥下的莲苑台瀑布🌳
莲苑桥横跨石涧,是观赏小夏威夷瀑布的最佳地点。桥将瀑布分成两段,上面一段为小夏威夷瀑布,下面一段为莲苑台瀑布。桥下有一巨石,上书“莲苑台”三个大字。想必此位置便是莲苑台了。
桥下有一块平坦大石,如同一个巨型平台。在这里可俯望莲苑台瀑布景色。可惜瀑布落差太大,上面很难观赏到它的庐山真面目。要想近观,只有沿着石涧走下去。路段巨石林立,进入较为危险。独身旅游绝不可冒险,于是自己暗自打算,抽空约上几位精通攀爬的朋友。结伴沿着瀑布一路磐石而下,近距离观赏小夏威夷瀑布及莲苑台瀑布的全貌。

巨石上的莲苑台三字,有点模糊不清



莲苑台的巨石平台



瀑布下的水潭





溪水飞泄而下




尾段,将军澳上村至宝琳🏘️
观赏莲苑台瀑布结束,回到十字路口,继续沿着小夏威夷径下行。余下的百余米山路是石阶路,石阶坡度不大,设有护栏。全程有树遮阳,免去了暴晒之苦。数分钟行至山下,这里是一个颇大的停车场,已经到达将军澳上村境界。
这里是石涧的尽头,溪流经小夏威夷瀑布、莲苑台瀑布一路倾泻到这里。经过一个小水坝流入暗渠,成了服务香港家庭使用的中水。村口水坝上游有一小桥,名为平安桥。在这儿可观赏石涧溪水奔流而下的景色。
发现平安桥旁有一种奇特果树,结出的果实如同豆角状,橙红外皮十分鲜艳。经一本村老者相告,得知此果名为“凤眼”,是南方一种很珍稀的果品。
走出将军澳新村,此行程接近尾声。过地下通道穿过宝琳邨,到达新都城商场。新都城商场是将军澳区的大型商场,将军澳地铁线的终点“宝琳站”就在新都城商场地下。商场下还有宝琳巴士总站,可谓交通十分便利。临近中午,肚子开始叫了。于是上楼进入商场,德兴烧味店吃午饭。饭后又在商场小逛,逗留将近一个小时。宝琳地铁站乘地铁回家,结束行程。

小夏威夷径将军澳上村入口

非常漂亮的凤眼果



石涧溪流


宝琳地铁站的指路大型海报


水塘上的平安桥

村口的小夏威夷径指路海报

小小的蓄水塘


溪水进入暗渠

将军澳村村口的回旋处

穿过地下通道,不远就是宝琳地铁站
全文结束🔚
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读