到越南办事,朋友开车到友谊关迎接。
   从友谊关到河内,是一条相当于国内等级3级的公路,全程大约160公里。公路依山而修,路面虽不宽大,但往来车辆不多。朋友开起车来,速度都控制在60公里以内。往来车辆互相变换灯光,司机还打着各种手势。有点纳闷,问朋友为何,朋友笑着解析,手势和车灯是司机在交换资讯,相互转告前面是否有警察。朋友还特别强调,一路上都有交通警察躲在暗处检查车速,所以还是悠着点,越南“躲英雄”可不是吃素的。
   警察躲在暗处查车,在国内也是司空见惯的事情,看来中越两国警察职业习惯有着相同的地方。朋友见我们还有疑虑,便给我们讲了一个“躲”英雄“的故事。

   历史追溯到法国入侵越南的时候。当年凭坚枪利炮,法国人很快在越南战无不胜,虽遇顽强抵抗,但很多地方很快沦陷。尤其在边远山区,老百姓不明情况,很多人认为法国人刀枪不入。但在越南的一个山区,偏偏有个少数民族族领不信这个邪,他认为手中的弩,肯定让法国人流血。于是,他带领一帮弟兄,没有枪炮,就利用手中的弩,他们迂回作战,经常躲在树丛后面伏击法国人,使法国人闻风丧胆。这位族领有个名字叫作”NUP“,在越南语里,翻译出来是”躲“的意思。越南独立后,”躲“英雄被追认为民族英雄。在今天,越南交警执法的时候,大多是躲在树后暗处查车,被越南人民形象的称为”躲“英雄。
   原来”躲“英雄是指越南交警,形象而诙谐;更没有想到”躲“英雄竟是越南的民族英雄,可爱而伟大!
   不管是有意无意,越南人民也拿民族英雄开了涮。

本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读