初闻小笠原,是在去年。因为它和屋久岛相同的世界自然遗产身份。作为一个喜好自然胜过城市,又对人烟稀少的犄角旮旯有着特殊癖好的人,自然将之收入向往名单。然而25.5小时的船行这个唯一的登岛方式,结结实实将我吓退回几千公里外,更何况岛上很少会英文的人,交通也极不便利。直到今年在某处看到小笠原在日本情侣最向往的日本世遗评选中位居第二,我不厚道的笑了。
就它了,作为我的反虐狗计划又一站,太TM适合了。嘿嘿,你们且评选、且向往去吧。我,一个单身狗,抢先走一步,不要太羡慕哦。
当然,自己定的计划,咬牙吞泪,也要甩甩头发、潇洒走人。
第一步,规划行程。网上能查到的关于小笠原的英文资料非常有限,更别提中文的了。总之,查得我又添了几根白头发,黑眼圈更重了。(羡慕能看到这篇游记攻略的你)
第二步,定船票。从去年夏天开始,小笠原丸号启用新船,航程缩短为……24小时。yeah!可以少晕1.5小时哦。班次一周仅一趟,在岛上住3晚实在对不起2天的航行,那就至少要住10晚。10人间铺位的往返票价就高达4千多,这钱都够我从北京飞到卡萨布兰卡了。
第三步,定住宿。父岛住宿几封邮件后顺利搞定,可母岛,邮件无果后打了电话过去,结果我们的通话就在“Sorry, no English. Bye-bye”后戛然而止。
果断抱父岛民宿老板的大腿,搞定。不至于冒因无提前预定住宿而被要求原船离开的风险。
愚人节那天,终于登上了小笠原丸号。因为晕吐,24小时的航行被迫装了20小时的睡美人,常年的黑眼圈都给睡没了也是厉害。心里却咒骂着,这地方再好,折腾这一回也就够够的了。然而10天后,在晕吐得更厉害,饿得前胸贴后背的回程,我悲壮地对自己说,小笠原,我会再来的。
如果让我用一句话来概括小笠原,我会说:很好,不是一般的妖艳度假海岛。在这里,穿着漂亮裙子摆拍照片,你会比岛上的濒危物种还稀有。上山入海、亲近自然才是这里的正确开启方式。
出发时特意带了刚入手的翻译神器“搜狗翻译宝Pro”,来帮我们解决问路、点餐、简单沟通的问题。一路上搜狗翻译宝Pro出力不少,我用它和站台的工作人员咨询核实班次,又讨论最佳换乘方案,都完全顺畅,非常给力。很大程度缓解了我一开始担心错过最佳班次,不能当晚抵达目的地的焦虑。从那之后,一路对搜狗翻译宝Pro的依赖真的成倍增加。

日本的交通比较复杂,尤其是像东京、大阪这样的大都市。虽然有些车站的名字是中文汉字,但是难免在一些比较偏的路线上,遇到没有中文的路标、站牌,尤其是公共汽车站牌,这个时候就需要搜狗翻译宝Pro的拍译功能帮助你轻松乘车。
如果问我在小笠原的10天,最大的感受是什么?我会说:自由和亲近,无论是和自然还是和人。随便和陌生人搭话、天黑了独行也不用担心安全问题;想玩水了是个海滩都人少漂亮,把包往岸上一扔就能撒欢去;公园大树下任性一躺就能闭眼休息……岛上的车是没人锁的,走在母岛的路上,遇见的每个人都会和你打招呼而没有任何企图。去一些国家度个假还要各种斗智斗勇、小心警惕的你一定懂我的珍惜。
父岛父岛父岛父岛父岛

父岛

蓬莱根海岸另有精华攻略5篇
环勃朗峰归来 I 走一条史诗级徒步线路是种什么样的体验?

徒步海上阿尔卑斯 看尽世间的绿【世界自然遗产屋久岛】

京都赏园记(西芳寺、修学院离宫、桂离宫、琉璃光院……逛了几十个庙,我想跟你聊一聊)

忘掉薰衣草,来峡湾撒野吧【Sugiton、En Vau……】

【阿联酋十日谈】揭去土豪标签,让我好好看看你(含阿曼出海一日游,Sir Bani Yas Island)

游记4篇
轻走乡野九州【鹿儿岛 阿苏 黑川温泉 由布院 别府 福冈】

苏格兰漫游拾遗Ben Nevis/Glencoe Lochan/Ben Chracaig/Drumnadrochit

夏末初秋北海道(大雪山旭岳、知床、星野Tomamu)【日本自然遗产游之二】

爱上冬天爱上雪@北海道

欢迎围观,码字辛苦,大爷右上角赏个赞,收藏一下呗。
关于小笠原,我的个人公众号“汤姆和阿涅丝漫游记”中已有《我对你的怀念,一定配得上你给的送别》、《如果有多一张船票,你会不会跟我一起走》两篇文章,
刚刚又发表了一篇《行程 I 小笠原的72.5小时,怎么玩才对得起48小时的路程》。以小笠原丸号的一个船期为例,给出了几天的游玩示例。在那里格式比较漂亮,可以收藏起来作参考。这篇游记写细节,那篇新文章写实用范例,这样结合起来更清楚吧。
还有一篇比较好玩的《如何在户外优雅如厕,我从日本学到这些》中也提到了小笠原,游记攻略也会陆续更新,请关注。
我写着写着,准备在公号插播点摩洛哥的经验体会了,等我回来更哈 小笠原在哪里?说,你是不是压根没听过小笠原群岛(Ogasawara Islands / Bonin Islands)这个地方?刚想查查在哪,然后发现google地图打不开?
好吧,功课留给我。喏,看下图,

就是这么个在地图上非常没有存在感,不输名字不显形的地方。一句话:东京往南稍偏东1000公里,和冲绳差不多纬度。

小笠原群岛(上图黑字部分)包含了大大小小三十多个岛。仅面积最大的父岛和母岛有居民居住,硫磺岛有自卫队驻扎,南鸟岛则有自卫队、气象厅和海上保安厅人员驻扎。
年轻的历史,包容的现在1830年,5个高加索人和15个夏威夷和其他太平洋岛人来到小笠原,成为了第一批定居者。我在父岛居住的家庭旅馆Pat Inn所在的位置,就是第一批定居者居住的地方,Pat Inn的经营者Sebori兄弟,正是最先到来的夏威夷人的第六代传人。哥哥Sho,也是一名向导,长这样子的

父岛不到1岁的儿子也是长著一副洋娃娃的模样。Sho说,他们的祖先并不是土生土长的夏威夷人,而是从马塞诸塞州移居到夏威夷的美国人。
他家的家庭老照片是这样子的

我在母岛住在Craft Inn La Mere时的服务生,下了班,跑去跳的舞蹈是这样子的
之后,小笠原又经历了被划为日本,二战被美国占领,多年后归还的历史。
对历史感兴趣的,可以去母岛的ロース记念馆(Ross Museum)看看,很多老照片和老物件。在这工作的阿姨很可爱,语言不通,也努力地用日语带比划地给我一样样讲解。会的英文单词不多,却能看到老照片上的邮差,就随口唱起The beatles的Mr. postman,边唱边摇头晃脑,假装在弹吉他。据说,年轻的时候,孩子们唱歌,她弹吉他伴奏的。阿姨嗓音很好,唱歌时神情很摇滚,年轻的时候想必也是酷姐一枚。
如今,为数不多的居民成分非常复杂。原住民的后代已没几个,多是从日本本土各地移居来的。多聊几句,你会发现每个都是有故事的人。小笠原,正是那个容得下过往,给得了希望的地方。而我作为一名这时近那时远的匆匆过客,成了绝佳的聆听者。这大概是旅行最有趣的部分吧。这些人被小笠原的自然魅力吸引而来,而他们的淳朴友好又为小笠原添色不少。据说,在小笠原,一年大概也就出个一件失窃案,还是喝嗨了的游客醉呼呼的在店铺拿完吃的就走,或是开走了居民没上锁的车这种奇葩事。
除了从日本本土各地移居来的人,岛上的现有常住居民还有极少量的外国人,但他们并不从事典型的“外国人”常做的职业,而一心成为了渔人之妇、劳作的农民……
神奇动植物在这里小笠原群岛自形成以来从未与大陆相连。在人类到达前,一些小型动植物经海洋漂浮、风力或鸟类携带来到岛上。漫长的岁月中,它们静悄悄地在这样一个被隔离的地域,经过适应辐射(adaptive radiation),演变出多种多样的物种,形成岛上独特的生态系统。这也正是小笠原在2011年被列入世界遗产的原因。
都有哪些神奇的动植物呢?

蜗牛:
记得向导说小笠原的蜗牛有上百种。生活在树上的是浅色壳,生活在地上的是深色壳,总之,它们非常懂得差异化生存这个道理,找准自己的细分定位和居住场所,安居一隅。因为缺乏天敌又要适应潮溼的气候,树上的某些蜗牛连壳都演变得小而薄了。

母岛fruit bat / Bonin flying fox

父岛这种蝙蝠有这两个名字,是因为吃水果,脸又蠢萌像小狐狸。成年的时候,翅膀张开是很大的。并不是通常印象里乌压压一大片从洞里飞出的习性,而是乖乖在树上吃水果和叶子。参加night tour的时候会看到。
还有自带多爪支架结一种像菠萝和香蕉结合体的果子的露兜树,叶子边缘能长出根须和小叶片来的植物……后面在徒步线路中遇到再讲。
什么时候去?

表格太大了,看不清的请下载如下pdf版本,红字部分是我觉得重要的补充和翻译。
calendar(含中文注释及补充).pdf311.31KB
小笠原属于亚热带海洋性气候。从上表来看,最高温不过30来度,最低温不低于15度,水温最低也不过21度(另有不同时间的资料显示为19度)。可以说气候是相当舒适,只要别赶上夏季的台风(多在9、10月,此时降雨量也最大),全年都适合旅游。
群岛最知名的景观——南岛,11月上旬-2月上旬期间(除年末年初新年假期)禁止登陆。部分徒步线路也有一定的开放期间(比如:Higashidaira Sanctuary of Akagashira-karasubato Nature Watching Trail东平アカガシラカラスパトサンクチユアリ在11-3月岛上特有的Japanese wood pigeon孵化季节禁止入内,Mt. Tsutsujiyama踯躅山5-9月间才开放)。海豚全年可见,鲸鱼虽全年都有可能看见,但12月至来年5月上旬的座头鲸更容易被观察到,尤其是2-4月期间。
5-11月水温更适合水下活动,其他季节即使浮潜也需要溼衣保温(岛上潜店可以租用)。一天内的温差不大,早晚微凉,参加夜间团的需要穿保暖防风外套。小笠原能玩的全是户外活动,请准备适合休闲运动、户外的服装。岛上日照充足,防晒霜、遮阳帽、墨镜必备。为了不影响珊瑚和鱼类,我下水的时候是尽量不用防晒的,自我感觉即使号称防水的防晒霜也不能防太久,珊瑚那么美,小鱼那么可爱,怎么忍心污染了它们,晒黑点就黑点咯,反正已经那么黑了。如果这方面认知有错误,请指正。
据岛民反映,自2016年9月,至本人游览小笠原的2017年4月初,小笠原出现了20年来的罕见干旱,很少降雨。导致岛上很多原本应该更茂密翠绿的山林,出现不少植物干枯落叶的情况,一些徒步的地方能看到地上厚密的落叶,光看地面还以为是秋天呢。岛上淡水储备严重不足,无论是居民还是游客,都被呼吁节水,海滩的公共冲淋设施全部是关闭停用的状态。岛民非常期盼下雨,我在的期间,还真下雨了,但不大持续也不久。离岛的那天5级大风还下雨,一早我就忧心忡忡,问民宿老板船会不会因这样的天气情况被取消,小哥秒回:No way!这点风浪算什么,我巴不得来台风呢。
我东京往返父岛的特2等寝台船票花了66700日元(不同季节稍有浮动,最便宜的舱位大概是这个的2/3价格),父岛往返母岛的船票是2490日元*2=4980日元,单间住宿含早晚餐大约是10000-16000日元/天,在父岛母岛共呆了10晚,吃、住、船都加起来就差不多人民币13000元了。其他还有零零散散的请向导、浮潜装备租赁、boat tour等费用,后面细说哈。
好的好的。
怎么去?去小笠原目前有且仅有一种交通方式:坐船。
岛上有直升机停机坪,用于紧急救援等。没有民用机场,以后也不太可能会建,因为群岛的大部分面积都被划归为世界自然遗产,很难找到合适的地形、足够的面积来建设机场。
那就乖乖的坐船吧。除了少量如Pacific Venus这样的豪华邮轮会经过并在父岛二见港停留一天,我们能坐的只有小笠原丸号(Ogasawara Maru)。
船票可以通过小笠原海运电话、小笠原海运店面、东海汽船竹芝店、旅行社或小笠原海运官网购买。具体的购票期限、营业时间、付款方式等说明在此://ogasawarakaiun.co.jp/english/reserve/howto.html
对中国的小伙伴们来说,小笠原海运官网提前购票最方便(//ogasawarakaiun.co.jp/english/
)。无需翻墙。有日文、英文页面,可用国际信用卡支付,可提前2个月购买。需先注册账号再购买。购票完成后,会传送电子搭乘券引换书至注册时登记的电子邮箱(特别注明了目前不能用hotmail的邮箱注册。qq邮箱亲测也收不到注册确认邮件,gmail邮箱注册成功),打印带去东京竹芝码头换搭乘券登船。
注册–>购票–>查收并打印电子搭乘券引换书–>竹芝码头换搭乘券(登船当天即可)–>登船
除了单独的船票,还有船票和岛上住宿组合的package可供售卖。价格比分开订船票和住宿便宜,还随package赠送岛上一些店铺和tour的优惠券。

共24家住宿可选。官网上有package的具体内容和住宿列表及简介。按区域划分得还是很清楚的。我当时要购票的时候,住宿列表里没有我想住的pat inn,现在看已经也在列表里了。

全都选好后,需通过电话方式预订(至少提前14天)。没打过不确定英语是不是好用,猜想如果自己网上已经看得很明白,只需要告诉人家你想要的套餐、日期和酒店的话,沟通起来应该没什么问题。
电话及营业时间如下:

网上给出的标价是上下铺经济舱的价格,可加钱升级。不同月份的燃油附加费(已含)是可能不同的,因而差价也分月份。

给出的course是一个船期的,价格也是固定在一家民宿的,但如果想要跨两个船期,也就是像我一样在岛上住10晚,父岛、母岛都住,也是可以的,价格需要请他们单独核算,父岛往返母岛的船票是不包含,乘坐当天码头购票即可。
时刻表

小笠原丸号非旺季通常是一周一趟,11:00从东京竹芝港出发,次日11:00抵达小笠原群岛的父岛二见港。在二见港停泊3天后,15:30从二见港出发,次日15:30抵达东京竹芝港。

5月开始有所变动,5月初的黄金周、7-8月暑假需求特别大的时候,发船周期变短。偶尔还有班次会在久里浜寄港、八丈岛寄港、馆山寄港停留上人,出发或到达时间会变动,需特别注意。旺季的船票开售时间也会有所不同,网站会提前公布,但通常和两个月的开售时间相差不大。

鉴于小笠原丸号有因为台风等恶劣天气推迟的可能,建议行程安排上不要乘坐小笠原丸号当天衔接航班,前后至少在东京各住一晚。

本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读