2019/7/24。东京女子医大
Z小朋友
1.翻译时间：13:00—16:30
2.当天情况：千叶医生说明Z的治疗结束了，肿瘤标志物PLAP、HCG都是阴性，不能断言100%治好后不复发，最初的5年、8年、10年95%不会复发，有5%的复发可能性。这次化疗后回中国注意休息，9月初做打造影剂的MRI检查➕血常规检查，检查结果Z妈妈发邮件给医生确认。治好后的最初两年每三个月做一次MRI➕血常规检查，之后半年检查，没什么问题就一年检查一次，这些检查Z妈妈考虑到费用问题，都在中国做，结果发邮件给千叶医生。放疗的后遗症出现的很慢，有可能1年、2年、3年后有头疼、走路摇晃、人没精神等症状这种情况要有心里准备，不能说治好了怎么还会出现这样的问题，这些都是放疗的副作用都是因人而异。
内分泌科医生说明：Z是副肾皮质激素分泌低下中度患者，这次检查结果由于化疗的原因，结果待定建议半年后各方面恢复了再做个激素分泌检查，把结果邮件发给医生。甲状腺激素正常。男性雄激素虽然没有检测到，但是睪酮激素已经开始分泌，如果打生长激素的话要打相对应的制止雄激素分泌的药。医生把打生长激素的药名等都写给了z妈妈。Z妈妈暂定在中国做给方面检查，结果发给医生。
出院开了治副肾皮质激素分泌的药半年以上，每天一粒发烧难受时一天两粒。
协助办出院手续。
3.客人是否向翻译索要联络方式：否
4.下次预约情况：无
5.翻译：佐藤柳萍
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读