背景胡来小剧场

某日聊天,发现高中好友仨人预定了日本中部行程
“旅行三缺一?”
“这不是跟打麻将一样很尴尬吗?”
“要不要我去拯救一下你们的尴尬



“其实自由行4人最佳,无论订房住宿、租车打车、吃饭点菜,多次验证,最为美妙。”
于是我就抱着补位原则随便地临时加入了组织,所以我的机票也跟她们几个不一起,我比她们提前半天去,然后晚半天回国。

(此文为新冠肺炎期间无聊的流水记


简要行程

一周的行程,非常简单粗暴,觉得没什么需要固定行程,基本都是乱逛,定好两家酒店就OK了。麻烦一点就是升龙道套票那里,从名古屋到高山的大巴车班次比较难定,当天去到没有了,一般要提前一两天订,所以后来到岐阜去转车高山。

住宿介绍

高山住了两晚Hida Takayama Washington Hotel Plaza
酒店虽然有小许旧了,但是优胜在于位置非常便利,就在飞浓巴士站和JR车站斜对面,出了车站过马路几百米就到了。马路边入口扶手电梯上二楼就是酒店大堂,酒店还有温泉可以泡,住客每天可以去前台咨询当天温泉门禁密码(密码是每天变换的)后进入。我们酒店订得比较迟,订到这个算满意了。酒店楼下有饭店和手信店,不远处有便利店,非常方便。


名古屋四晚LAMP LIGHT BOOKS HOTEL NAGOYA
名古屋这家酒店,是商务简约风,酒店房间比较小,但是体验不错,房间装修很新。一楼是咖啡厅、书吧,楼上是住房,一楼的大落地玻璃,无论白天和晚上都很漂亮,算是吸引人的地方。
距离伏见站几百米距离,我们拖着行李走也不会很累。酒店过马路旁边就有一家罗森便利店,后面不远也有一家7-11,买东西非常方便。酒店往河边走,几条街有很多居酒屋和烤肉店,吃饭宵夜都有很多选择。

D1 从深圳出发

深圳到名古屋中部国际机场。买了升龙道通票的,就在机场这个服务点兑换(下面两个图),兑换点隔壁就是名铁入闸口,还是挺方便的。升龙道套票是网上预定的,某宝很多随便搜一下,预定的时候店家也有详细说明使用方法。

名铁服务中心,隔壁就是名铁入闸口和购票点。

名古屋中部国际机场

机场灯光秀

【鳗鱼饭 まるや本店】

到达名古屋后,因为要等其他航班的朋友,所以选择了在这里慢慢坐着吃,景观位玻璃外面就是露天平台可以观看飞机跑道。


️在机场出关后,上四楼就是了,一整层很多吃的店,喜欢吃鳗鱼的朋友一定要试试名古屋鳗鱼三食。听说平时排队很多人,来的时候差不多一点钟没有人排队。

鳗鱼三吃是名古屋最大的特色美食之一,店内有很清楚的指示告诉大家怎么吃。第二种伴着紫苏吃挺特别的,味道还行,吃到最后有点饱了腻,在第三吃的时候,在汤饭(汤要另外叫服务员给哦)里面加一点点的芥末,就非常清新了,很不错。但是总体没有算很惊艳,不过还是推荐体验一下,但是就不一定要网红店。

这个套餐税后3850,在机场店应该不是现杀现烤的鳗鱼?
之后去其他店吃了,味道都差不多,有机会可以试试现杀现烤的店,朋友吃过说特别好吃。
3850日元支付宝付款后显示人民币250左右,后来反应过来吃了个二百五套餐


吃完散下步,4楼超大观景台,环绕机场走大圈,可以看到飞机跑道,晒太阳等朋友到达。

机场也有几家药妆店可以逛逛

在车站买了乘车卡,走之前可以退卡退回部分工本费,但是也可以保留下次到日本再用,我们都没退。

提前网上预订了升龙道套票,我们中午到达名古屋的时候,发现当天去高山的车票已经没了,叫工作人员帮我们查询了,说岐阜那边还有两班车有位置,让我们过去岐阜,所以我们就马上搭车到岐阜了再转去高山。

【食其家】

到达岐阜的时候下午三点多,周边吃饭的几乎只有这家快餐店开门。地理位置赢了,出站就看到了它。
这家食其家国内也很多分店,在名铁岐阜站对面,其他大部分店都是要四五点后才开始晚市的烤肉店居酒屋。

可以用支付宝支付,非常方便。车站赶车不想吃面包饭团的同学们可以在考虑这里吃哦,上菜非常快的。10月1日开始日本的消费税很大部分已经调整到10%

到处都是自动贩卖机,挺喜欢这款茶的,味道比较淡,没什么糖,吃饱后解解腻还不错。

用套票在车站兑换的车票

到达高山已经大晚上了,直接入住酒店睡觉了。


【特别注意一下升龙道巴士周游券的班次问题】
名古屋过去高山可以坐jr或者巴士,我们买的是升龙道的套票相对比较划算,所以是坐巴士。
但是巴士真的还挺难约的,我们到达名古屋的时候还是中午,可是当天所有的班次都已经没有位置了,听说有的人是前一两天就约好了。
兑换中心工作人员帮我们查询到岐阜还有车,所以我们又转到了岐阜去。也只能搭到当天倒数第二班车,还是挺难的。
所以很多朋友会选择在名古屋先玩几天,把车票订好,玩完名古屋,再慢悠悠的过去高山。我们是直接先往高山,再回名古屋,所以相对就有点难。
某宝代订都有周游券的都有介绍文字,有需要可以随便搜搜。

D2 白川乡合掌村

交通攻略:
名古屋中部机场出发,先到高山住了一晚,然后第二天一大早在飞浓汽车站坐车往白川乡。早上最早的两班车都是需要提前到车站预约的,预约不到的就坐后面的自由席班车,自由席车的班次也很是密的,基本也不用担心坐不到车。我们去的时候还在巴士中间加了一排小板凳哈哈哈哈~整个车满当当的~~真是惊奇了

回程一样,据说只要有人在车站等车,他们好像就算加班加点也会把你们送回去,放心放心~不过最好还是提前咨询下最晚班次,如果不住再白川乡也不要逛太晚了。我们因为是早上八九点就去的,所以逛完中午吃完饭晃到两三点也是在没啥好逛就已经回高山了。

特色推荐:
白川乡是世界文化遗产,特点之一就在于村里的大量木头建筑,屋顶都是用禾杆草铺设而成,村里也随处可见稻田。整个村落虽然游客很多,但是还是透露出了浓浓的历史感,十月中下旬,枫叶还只是红了一点点,如果再晚一两个个月左右来应该会更加美。
每年年初的点灯节是最大的特色,点灯节每年在一月或者二月份,只有6天时间,而且每年点灯节的时间不是固定的,官方会提前几个月公布,点灯节活动在晚上,旅客过来最好提前预定好班车住宿,住在白川乡里面。白川乡住宿有限需要提前好几个月去预订,我们就没打算凑这个热闹了。

有个温泉哦?住一晚的朋友可以考虑

【午餐 山本屋荞麦面】

白川乡正式吃饭的店,感觉没有多少家,很多是卖牛肉饼、五平饼等小吃的,也有好几家吃荞麦面的,我们就选了一家,看起来比较宽敞,坐得比较舒服的来试试。

到达三本屋的时候差不多一点,前面有四五个人在排队,排队的时候可以顺便看餐单,先把菜想好。

其实选择不算很多,我们大家都选了牛肉冷面牛肉挺滑的还不错,面条非常清淡,我们都泡在汤里吃,重口味的人旁边还有一些调料,可以自己加。

冬天吃这个凉面,估计就有点冷了,夏天吃应该就很爽。

【白川乡展望台】

展望台交通:
白川乡有巴士可以到达山顶观景台,班次还是挺多的。
上山时间:从早上九点开始,每20分钟一班,最后一班上山的时间是下午3点40分。
下山时间:从早上9点10分到下午4点10分,也是每20分钟一班。
详见下图:

观景台可以看到全景,到白川乡的话,必须上去打个卡。
观景台也有专门帮人家拍照收钱的,没有带相机,又想拍好看照片的小伙伴,可以试试。

下山的时候我们没有坐车,因为时间还早,就选择了走路下山,公共汽车走的路跟人行道路是不同的,公共汽车会绕路到比较远的一个大路,人行道走下去的话,是一条比较近的小路。
人行道下去还有一个小的观景平台,比上面的大平台稍微低一点,下图就是在小平台上拍的,可以拍到一些芦苇,配上全景好像更有感觉。

【味藏天国】

📍位置:就在大路边,跟着导航,只距离飞浓车站和JR高山站几分钟的路程,随便走就能找到

📍营业时间:
下午四点半开始营业,我们没有预约就来的比较早,四点钟就到了,不久后面排起了长龙,我们在座位纸上面签名和写明人数,签了第一,很快就安排我们吃了。

📌特色推荐:
点了餐牌最大的那个套餐,果然有种入口即化的感觉,味道真的挺不错,可是真的没吃几块就很腻了,我们四个人还好,只点了一个套餐,后来他们都表示吃不下肉了,要点个石锅饭,配上一杯当地出的啤酒,好饱好腻,我只感觉都快吐了~~行吧,是我吃太饱了。

牛肉泡饭

石锅饭

D3 高山市一日

【飞驒高山】

怎么说呢?嗯,高山这个地方,非常适合散步,适合休闲,适合发呆。
高山有着小京都之称,因为高山还保留着不少的古建筑,而且没有任何的摩天大楼,也没有京都那么火爆,相对来说还是非常安静的一个地方,室内也有很多比较火的打卡点,但是我们十月份去的时候,游客相对也比较少。

这里也是去白川乡的中转点之一,再过一两个月,看枫叶或者下雪的时候,风景更美,加上高山附近还是出名的温泉之乡,而且还有日本北阿尔卑斯山脉之称的飞驒山脉环绕,那个时候估计就游客非常火爆。

早上吃完早餐出门,绕着高山逛了一大圈,主要去了宫川朝市、樱山八幡宫、三町古街、以及高山阵屋。距离都不算太远,走走逛逛都是步行,还是挺休闲的。
除了游客集中的几个地方,其他街道小巷都很安静,人影都没几个,走过一家人门口,看到地方放著自助售卖小饰品的地方,可以用来做手机绳子哈哈哈,挺可爱,就买了两条~自己把钱放罐子里就是了

【宫川朝市】

高山的指引做的还是可以的,街道上都有一些主要景点的指示,导航一下,基本都能找到。从飞浓巴士站过去也就走十分钟左右吧,过了桥,河边一排,远远就能看到早市的景象。

早上8点多就开了,到中午12点左右结束。由于前一天晚上下了雨,所以我们去的时候开的摊位并不是很多。除了路边摊还是有一些固定的商铺的很多的纪念品跟特产可以买。


这个卖章鱼小丸子阿姨,笑容跟服务都满分啊,很多外国人不知道什么是章鱼小丸子,还特意搞了一块英文说明书,哈哈哈。只是,可惜了,我觉得他们家的章鱼小丸子并不太好吃

【樱山八幡宫】

高山的著名神社之一,拿着酒店给的高山散步图,路上随便走走就遇到了。路上的建筑木头建筑为主,都比较古色古香,其中有家和纸店,门口的书法作品吸引了我们的眼球。

看到这些作品,好想叫老板拿纸笔出来,当场发挥一下

小店门口的精致

不久就到达樱山八幡宫门口,远远看到一个大大的鸟居就知道到了。

实用tips:
有自助抽签的地方,无人看管,自己放100日元,然后下去抽一张就可以了。抽到好的签,自己保留带回家,抽到不好的很多人就选择绑在旁边的树上或者绳子上,意思是把厄运消除不带回去,抽签这些信不信就看个人了。旁边有祈福的各种小礼品,可以自己买,也可以送人选好了,按一下旁边的门铃就有人出来收钱。

神社内有免费休息室,走累了可以休息一下再走。休息室里有自动贩卖机,超喜欢这个蜜桃水的。

【高山古街:三町街】

相邻的两条街,上二之町和上三之町,都属于高山市三町传统的建造物群储存地区,都是古老的木屋建筑。
但是明显上三之町人气比较旺盛,因为店比较多,比较热闹,游客很多。
对比之下上二之町就有点冷清,有个古老的造酒厂,可以进去参观。几个街道跟周边商业街,宫川早市离的很近,随便逛逛还是可以的。

上二之町商业气息没有三之町那边那么浓重,比较安静,商业比较少,大部分都是没有开门的古旧建筑。

【吃个拉面?】

路过这家店,被门口的布置吸引进去吃了个午餐

装饰得很可爱(*╹▽╹*)

晚上吃个烤串喝个啤酒,应该很热闹

【高山阵屋】


10月22日,刚好这一天日本德仁天皇即位,高山阵屋免门票,门口的小姐姐笑容非常满分。

有中文介绍,可以拿看看

实用tips:
需要脱鞋子,自己提着自己的鞋子进去,沿路的参观路线指示很明显,因为是不走回头路的所以要一路带着走,有塑料袋提供。

别的不说,就这个庭院风光是真的挺美的,游客很多想避开人流拍照其实挺有难度还好我们时间多的很,就慢慢走,慢慢拍一定要保持安静,走路动作也尽量轻一点,按著指示路线参观,不准走到花园庭院里。

又收集了一瓶可乐

逛完了就迎著夕阳往名古屋出发

车票是我们提前一天就在车站用升龙道套票换好的,高山逛完一天6点多的时间离开前往名古屋。

D4 名古屋

到达名古屋啦~~酒店在最前面介绍过就不说了。

酒店附近有一家吉野家,早餐倒是很方便

只是这纳豆我真的没办法接受,小伙伴倒是吃得津津有味

【大须观音寺】

我们酒店在伏见站附近,吃完早餐就坐鹤舞线到大须观音寺

大须观音寺应该是名古屋的必去打卡点之一了吧,看着很宏伟。地铁出去很近观音寺的西门,西门进去左边就是本堂,本堂的大楼梯上去,就可以很看到很多人在拜观音,一些传统的求签,纪念祈福小礼品都有。

【大须商业街】

观音寺附近很多条商业街,彼此都是联通著的,商业街本地人逛的比较多,都是一些小店,没有什么大品牌,随便逛逛各种各样什么型别的店都有,体验一下本土特色也挺不错的。

爱丽丝梦游仙境的小门,进去居然是个精品店,这个门口很特别了,大人都要弯著身子才能进入

和服店

几个商业街中间隐藏着的小庙

崭新的红色鸟居很抢眼

商业街有电视台在拍节目,什么节目什么人?嗯,我一个都不认识

【三陆屋寿司】

午餐也随便找了一家寿司。观音通右手边第一家店,中午逛累了随便看到就去吃了。从楼梯上去二楼,中午一点多才去的,除了我们之外,只有一桌客人,稍显冷清。就老板一个人顾店,家庭式寿司店的感觉。老板很热情,推荐我们点了两个套餐,生鱼片比较多,喜欢吃生的小伙伴就很开心,但是其实我不太喜欢平时也不爱吃生的。

老板的英文也不太好,很精心地提前准备了这个唯一的英文选单

【热田神宫】

热田神宫位于名古屋市中心地带,是日本三大神社之一,相传热田神宫是为了供奉日本三大神器之一的天业云剑,也就是草雉剑,也有说法,说草雉剑已经在战争时沉入了海底,我们纯粹当个打卡点来看。今天一天沿路遇到很多可爱的沙井盖。


实用tips:
名铁名古屋线到神宫前站下车,走路大概三分钟就可以到。JR中央线也可以到,但是好像听说要走的远一点,我们果断选择名铁线。神宫不需要门票,其中一个宝物馆需要300日元门票,没啥兴趣的,就可以不看了。

礼品和求签处


热田神宫内部古木参天,环境非常优雅,可以看得出来历史非常悠久的,可以随便求个签,写一下祈福牌子,或者买一些祈福小礼品这手气也是可以的,仪式感一下。

热田神宫在日本人民心目中地位很高,很多民众结婚也会到此处举行仪式,我们也遇到拍和服照的,感觉像在拍艺术照。

【名古屋地铁站高岛屋】

名古屋地铁站是一个非常大的中转站,楼上更是众多的高楼百货。高岛屋百货12楼这家奶茶,味道不错,小姐姐笑容超热情满分



其实我本来就是想拍一下奶茶。。。她们以为我在拍她们。。。剪刀手都出来了哈哈,那就拍几张

B1层全是卖吃的,非常适合我们

没忍住手买了一大堆

D5 名古屋城

名古屋城是名古屋的重要代表之一,作为打卡点,随便逛逛也是要的地铁在市驿所站下,地铁出口处有地图,出了地铁之后沿着大马路往正门走,要在正门买票进,逛一圈逛完了到时候在东门出来直接地铁走。可惜天守阁在装修,没有得上去参观了。主要就是看看本丸御殿了,也是重新修建的宫殿,保养得比较好。

又遇可爱沙井盖

在市役所下车

出站就是名城公园啦

绕了大圈到达名古屋城正门

隶书石刻看着有点味道

最后,抹茶雪糕还不错,旁边还有自动贩卖机,名古屋logo可乐带一瓶回家。

又收集了一瓶

【喜多之汤 山王温泉】

逛完名古屋城,时间尚早,决定去泡个温泉缓解一下疲劳。在大众点评搜寻一下周边温泉,选择了交通比较便捷也距离不是很远的山王温泉。

📌火车在山王站下车,出了火车感觉一下子就到了乡下



下车还没有出站,远远望过去T字路口就能看到温泉的黄色指示牌,还是挺抢眼的,沿着走几百米就到了。

📍自动贩卖机买票,成人券是700,租毛巾300,买了券去前台拿毛巾,然后上楼上泡汤。有储物柜,风筒镜子梳妆台一应俱全,这一家没有提供润肤露卸妆油那些。听说现在日本的年轻人已经不流行去这些大浴汤了,我们下午去的,果然基本上看不到年轻人,都是大妈,也可能是因为年轻人要上班。
📌有室内泉和室外泉,并不是真的很大,但是也有八九个池了,比较喜欢按摩池,早上在名古屋城逛了一圈过来,累得要死,泡完之后很舒服。

泡完温泉已经傍晚了,直接在温泉食堂吃的晚饭,环境真不错,服务态度和味道都挺好的,又便宜(≧∇≦*)

泡完温泉,吃个热锅,真是爽



【近江屋熟成鸡十八番】

晚上下了点小雨,在酒店附近随便逛,本来想找家居酒屋,沿着河边走看了好多家都不太满意,逛著逛著就发现了这家店。

店算是蛮大蛮宽敞的,主打各种的烤串,可以单点,也有套餐,味道中规中矩吧,有很多当地人在吃。

主要是给店长和服务员们点赞,服务态度超好的,一看我们四个女生就是游客,非常耐心的给我们介绍,吃完还送我们一盘甜品,专门写上welcome to Japan。

店长下单的时候也非常细心,深受AA制文化影响,不嫌弃麻烦主动推荐我们四个人分别下单,最后还是点太多,没吃完

吃完炸鸡,在罗森买了一袋超好吃的葡萄冰冰~果汁味超浓郁,加上入口即化的感觉,好爽!!!

D6 荣购物街道

地铁荣站出来就看到巨大的摩天轮,非常吸引眼球~附近很多商场和免税店,可以逛街购物

【唐吉诃德(荣店)】

地铁荣站出来就看到了,就摩天轮大路路口对面,很大的堂吉诃德的公仔造型。唐吉诃德是日本非常有名的连锁免税店,荣这家非常大,有4层楼,满满的商品,琳琅满目,东西相对也便宜,像国内的大型超市一样,但是摆得有点挤,人多的时候推著小推车感觉转身都有难度。
一楼主要是各种零食饮料食品,二楼到四楼就是药妆品、衣服鞋袜、电器、日用品都比较齐全,一楼进去左转到底可以看到电梯。每层楼都有柜台可以结账(药妆的话只能在药妆那层楼结账,其他的都可以到一楼统一结),结账后统一到一楼门口办理退税,很方便。而且是24小时营业,啥时候方便都可以去。

【蟹本家】

提前在某宝上预订了四个套餐,店里看到是中国人的预约,会提前安排中文服务员,本来约的中午12点,我们提前了到,出示预订名称,大概11点半就安排我们到房间里了。下雨的原因,没什么客人,服务很好,东西都非常新鲜,我是最爱吃蟹的,吃的很开心。
觉得女生来说每人一个套餐,真的很够饱了,都不用加其他什么东西ԅ(¯ㅂ¯ԅ)
(p.s某宝预订非常坑爹,每个套餐收贵了我们差不多100块,我们定了四个餐,他就挣了400块,太坑爹了,不推荐。回来才发现DZ点评也可以预订,价格相对某宝合理很多)

分店示意图,我们去的是荣中央店

蟹粥手信款,买了两包回家,味道一般般

楼上包间非常安静

大爱的蟹肉火锅

蟹肉豆腐

蟹肉火锅吃完后,汤底加米煮成蟹粥,味道很鲜甜。服务员会在房间现场煮。

【一兰拉面】


在荣摩天轮附近,跟着点评地址去,都能找到,就在路边。这家一兰有个转弯长楼梯上二楼,进门就看到自助点餐机,非常方便快捷。点餐机点好餐,拿着餐票进去入座,把餐票给服务员就可以了。
一人一座,中间有隔板隔开,避免单人去的无聊和我们吃拉面毫无仪态的尴尬哈哈。这样也提高了就餐的效率,因为生意实在太好了~座位后面有钩子可以挂衣服,其实地方还是挺挤的~
味道跟国内吃的好像没什么区别,选的标准汤还是比较浓郁的,算打个卡吧,喜欢温泉蛋和杏仁豆腐,每次必点~~

买个了5人份的拉面,一兰店内卖2000YEN(含税),后来发现堂吉诃德里有免税价

D7 常滑市

离机场就两个站距离,一出车站,就感觉到整个常滑透露著浓浓的陶瓷气质,其实比招财猫气息更加浓厚。据说常滑是招财猫的故乡,下车在车站远远的就能看到那个著名的超大招财猫头,沿着散步道走,很容易就能到达它的位置。

车站旁边的旅游中心,有很多的城市介绍,还有专门的瓷器散步图,一路上也有很多散步道的指示,沿着指示一路往山上走,边路全部都是各种各样的陶瓷装饰,还有陶器店,还有可以做陶器的体验。

游客中心地上有一个非常能展现出常滑特色的地毯

除了车站(旅客中心)就看到散步道,游客中心可以寄存行李,寄存的时候工作人员也很热情地给我们介绍当地特色,给了散步道的小册子教我们走。

大概按著粉色通道走了一个下午,好累

马路对面山坡就是招财猫啦~这里又叫招财猫大道

招财猫大道,就在大猫头下面,大马路边山坡的的墙上,沿路过去几十个不同造型的招财猫,具有不同的含义,下面也有文字解释,基本都是美好祝福的。

我每一只都拍了,哈哈~随便放几个

要爬到山上才能到达桥上,看到这个大招财运的超大招财猫头哈哈

对比一下就知道有多大

除了招财猫元素,整个常滑更加浓厚的就是陶瓷气息。沿着散步图往山上走,一路全是陶器缸瓦~

漫山遍野的都用来做装饰了

很多看着很古朴的陶器店

有几家可以现场做陶艺

这里是展示工坊,有各种纪念品买,可以买点小手信

车车也贴满了猫猫哈

无人售卖,好像很好吃

山上有设定免费的休息室,可以稍微休息一下,去下洗手间。也有展示很多陶器和售卖手信。

走走停停整整一个下午才走完,山上有一家小店卖雪糕,是一对老夫妻经营,看得出历史非常悠久,可以坐下来吃个雪糕休息。

【矢场炸猪排】

机场店,在机场候机的时候吃的。
据说名古屋三样必吃的是炸猪排,炸鸡翅和鳗鱼饭,游客打卡都可以试试ha。
可以试试这家,据说很多分店挺出名的。

多种不同口味的炸猪扒,可以单点,也有套餐,吃完一大块炸猪排,其实有点腻,还好铁板上的在猪排下面铺有生的蔬菜,配着猪排吃稍微好点。

【名古屋中部国际机场】

登机柜台上面的忍者元素

天猫广告已入侵成功

万圣节气氛浓厚

还有万圣节表演

四楼有北海道特产展

买了些昆布、柴鱼干回家煮汤,我觉得还挺可以

四楼平台夕阳

传统文化展

大力点赞机场有浴池服务,简直就是拯救了在常滑逛了一个下午的我,上飞机回家前,泡了个汤,然后吃了个炸猪排饭,再喝了一杯珍珠奶茶(虽然很难喝。。。),超满足

逛到人家关门了,铁闸门关了一半,我还去敲门



最后服务员还是卖了我一杯,虽然好难喝好难喝~~但是他们还送了我一个小蛋糕,要感谢



怀念高岛屋12楼那家的奶茶

新增战利品


——————————————E N D——————————————-

本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读

原文连结: http://www.mafengwo.cn/i/18652813.html