没有看过资料，根本不知道胜林院与曹植还有那么深的渊源。中日佛教文化之间的传承，居然也与洛北三千院附近这家不起眼的寺庙有着千丝万缕的关系。
胜林院的全名为鱼山大原寺胜林院（ぎょざんだいげんじしょうりんいん)，山号为鱼山(ぎょさん)。
鱼山究竟指的是什么地方？鱼山指的是中国山东省东阿县近郊的泰山余脉，相传，因其形似甲鱼，或曰古建鱼姑庙于山顶，故名鱼山。为什么日本的寺庙名号会与中国山东的一处山脉相重，这还要感谢曹植对佛教音乐文化的贡献。
据说当年曹植游览至鱼山，闻空中梵响，清扬哀婉，细听良久，深有所悟，于是摹其音节，感鱼山之神制，创造了六章汉语梵呗，史称鱼山梵呗【 yú shān fàn bài】解决了“梵音重复，汉语单奇”之予盾，自此，从西域、天竺传来的“梵音”开始适用于汉语咏唱，中国佛教界有了自己特色的音声佛事。飞鸟时代，日本僧人将梵呗请从中国请至日本，最早见诸于文献的，是公元752年东大寺大仏祈愿供养、有200僧人共唱四个法要。此后日本的梵唱一度分裂为真言系、天台系。
一直到平安时代初期，慈覚大师円仁从中国学来了鱼山梵呗，并在比叡山建立了念仏三昧堂，后来因大原的地形与鱼山相似，才在大原建立僧坊。円仁的第九代弟子寂源建造胜林院，宣布继承円仁的鱼山梵呗，此后圣応大师良忍又建立了来迎院，两院与本堂统称为鱼山大原寺，自此鱼山大原寺作为“鱼山宣告（しょうみょう）”根本道场的地位得以确立。
鱼山宣告不光对佛教音乐影响深远，对今様、平家琵琶、谣曲、浄瑠璃、小呗、长呗、浪花节、民谣、演歌等艺术形式也有很深的影响 。
作者：安德利凯莉
本文章将原文转贴为繁体中文方便阅读