【真愛輸給了超能力：《白蛇》終於登陸泰國銀幕，繼《葉問4》後今年上映的第二部中國電影】
今天（8月6日）起，全泰國電影院公映中國動畫電影《白蛇緣起》。
這是繼《葉問4》後今年泰國上映的第二部中國電影，第一部動畫電影，也是疫情後泰國電影市場全面解封后公映的第一部中國電影。
今年初《葉問4》在泰國公映，票房收入600多萬美元，若非因為遇到疫情被迫腰斬停映，估計票房超700萬美元甚至更高。而600多萬美元的票房在去年可躋身泰國年度十大賣座電影之列（約在9-10名內）。
《白蛇·緣起》2019年中國內地公映，票房收入4·5億元人民幣，位列年度最賣座動畫電影前三，居《哪吒》《熊出沒》之後，名列中國原創動漫電影史上最賣座前二十名內。
泰國青少年對“白蛇”並不陌生，二十多年前中國的電視劇《新白娘子傳奇》（趙雅芝葉童92版）曾風靡泰國。
近幾年泰國自己也先後拍攝了以蛇為題材的愛情電視劇《蛇吻》與《三面娜迦》。
後一劇講述“娜迦蛇神”和一個人類的愛情故事，故事同樣分兩世，被譽為泰國版《新白娘子傳奇》，創下泰國電視收視率新高。
《白蛇·緣起》在泰國事前並沒有作預熱宣傳，屬於臨時性突然發行公映，這對該片票房能否有理想收入是一個嚴峻考驗。
我今天晩上巡看了泰國電影院的情況，在泰國第二大城市清邁最大的電影院（尚泰購物中心電影院），電影院大廳門內外共有四塊白蛇電影的宣傳海報燈箱，晚上的場次有三場，次於已上映超過一週的韓國“喪屍”恐怖片《釜山行2》四場，其他歐美、泰國電影是排1-3場。
這部電影中國片名才四個字，但泰國片名就長了，叫《อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว》，完整翻譯的話，片名是《(泰國傳說中最厲害的蛇精)白蛇》。
留意海報左上角的泰文，譯意為：真愛還是輸給超自然力量（真愛還比不上超能力）。
冀《白蛇·緣起》在泰國有好的票房。
本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀