【旅遊更安心】日本旅遊局推出中日雙語病症會話卡 查詢中文醫院服務 溝通更方便

去日本旅遊當然想玩得開心、玩得盡興，但是生病總是來得突然。萬一在旅遊時身體不適，想去看醫生但又怕不懂日語，擔心不能和醫生溝通也不知道怎麼找醫療機構怎麼辦？
不用太過擔心，日本國家旅遊局最近推出了醫療機構使用指南網站，當中有中文介紹日本的醫療機構的種類、就診指南、注意事項、急診指南及具有中日雙語的常見病症、病情會話卡。

另外還能搜尋具有中文服務的醫療機構，去日本旅遊時不妨帶上這份指南，就算不懂日語也能大致與醫生描述身體不適的狀況。

根據病情選擇不同的醫療機構。

如果是普通感冒發燒，覺得精神狀態還不錯，可以去附近的藥店、藥妝店（最好找具有藥劑師的藥店），使用下方的“中日雙語的病症病情手指會話卡”描述不適的情況。

如果身體狀況比較難受，那就有必要去醫療機構找醫生進行詳細的檢查，對症下藥了。

查詢醫療機構可以找酒店前臺、附近的旅遊資訊中心，如有購買海外旅遊保險也可以諮詢保險公司醫療機構的詳情。

另外，也自行在日本國家旅遊局網站（//www.jnto.go.jp/emergency/chs/mi_guide.html）搜尋自身需求的醫療機構，比如需要中文服務的醫院、就診的科目、是否支援信用卡付款、是否具有24小時急診服務。

比如我搜尋“東京”+“中文服務”的醫療機構

語言程式碼為ZH的，即代表具有中文服務。

也可以自己下載日本各地區的中文版醫療機構總覽。

每個國家/地區的醫療系統和就醫流程各不相同，大家可以事先了解，讓心裡大致有個底。
看醫生前也可以先寫下一份簡單的個人資訊，以方便就醫。

下圖是日本的就醫流程

這裡只是讓大家有備無患，讓自己心裡有個底。萬一遇上緊急情況需要呼叫救護車，可以把下圖的文字“救急車を呼んでください”給周邊的日本人看，請他們幫忙。其實個人覺得日本人並不冷漠，只是不喜歡打擾別人，當你遇到問題需要幫助的時候，他們還是會很熱情的幫助。

如果不懂日語，那麼在看醫生的時候可以拿出這份“中日雙語病症手指會話卡”，指出當前的症狀及輕重程度。
如：症狀+輕重輕度

先指出當前的症狀

然後指出當前症狀的輕重程度。

我慢できる——可以忍受
かなり辛い——非常難受

另外再補充一些安心安全建議，日本是個地震多發的國家，他們從小就開始教育遇到地震時應對的措施，大家也可以適當瞭解一下。

這份醫療指南大家去日本旅遊時可以儲存在手機或者列印紙質版，當然這只是作為以防萬一之用，希望大家都用不上。

要想高清版的醫療指南可以在公眾號“慢遊日” / “manyou_jp”下載，歡迎關注！