開啟寺廟的正確方式是什麼，坐禪參拜，還是抄經祈願？害，大家都是成年人了，誰還只論正確錯誤，千篇一律對於年輕旅行者來說還是過於無趣。
想玩點刺激的嗎？去日本這些寺院吧，除了常規玩法，他們會給你一把新的「鑰匙」，開啟寺院的另一面——「寺廟新說唱」，寺院裡的HipHop演出。
煩惱#BornNow
都市中的寺院，除去傳統意義上的神聖與寧靜，更像是都市中的一塊綠洲，包容都市人的一切浮躁。2019年，位於澀谷盡頭，青山的交叉口的善光寺，則更是如此。9月15日，名為「煩悩#BornNow」2019 的HipHop音樂表演將在這裡躁動起來！
從2016年開始的「煩悩#BornNow」音樂節今年已經是舉辦的第四年，以HipHop等流行打擊舞曲為主的音樂節，今年的主題是「夢幻」。有著400多年曆史的善光寺注入現代性潮流音樂本身就是一件極為夢幻的事情。
寺院中的電音趴聽上去好像打擾了它的清靜，但是對於主辦方來說，舉辦這樣的音樂派對，讓更多年輕人意識到“現在，我就活在當下”的瞬間，和「煩悩#BornNow」中的“誕生”概念，其實都是一種“佛性”的表達，不過是方式的不同，並不影響年輕人這樣“活在當下”的態度發聲。
「煩悩#BornNow」最與眾不同的地方除了音樂的先驅性之外，對於燈光和投影的運用也為這樣一場奇妙的寺廟之夜增添了一絲神祕。音樂與燈光的重疊，讓人彷彿走進了夢幻般的異世界，分不清現實還是夢境，每個人心裡都有自己的答案。
從2016年起，「煩悩#BornNow」就在東京的文京區、神奈川鎌倉市、千葉縣鬆戶市的鬆龍寺等寺廟中舉辦。每年都集結了DJ illmore、Kick A Show、剛鬥等日本備受矚目的HipHop Artists參加。
同時在去年的演出中，還特設了免費入場的BornFree Stage，供HipHop愛好者參與其中。而表演場地周圍的除了餐飲區之外，還有二手唱片市場、潮牌服裝店、專業的吉他尤克里裡演奏教學以及演出藝術家的周邊販賣。
與其說這是一場純表演的音樂會，不如說這是一場HipHop愛好者的「面基大會」。如果今年中秋你也要去東京，嘗試去參加一次寺院裡的HipHop音樂節，解鎖更多寺院開啟方式吧！
煩悩 BornNow 2019
⽇程：2019年9⽉15⽇（⽇） 15:00～21:00 （予定）
會場：南命⼭無量壽院善光寺（東京都港區北⻘⼭三丁⽬5番17號）
入場料：1,000円（稅込）
※⼩學⽣以下⼊場免費
參加Artists：dosing／Kotsu（CYK）／KEIZOmachine!／LITTLE DEAD GIRL（tokyovitamin）／RHYME／YonYon／WAKON／and more…!!
官方網站：//www.bornnow2019.com
音舞臺系列
除了「煩悩#BornNow」之外，其實在日本，去寺院神社舉辦音樂演出早已不是什麼新鮮事兒。寺院神社獨特的氣質更是為這些音樂表演提供了更廣闊的共鳴空間。而其中「音舞臺系列」成為了寺院音樂演出的代表。
最早誕生於1989年，每年9月左右都會以京都·奈良的歷史建築寺院為舞臺，邀請日本國內外一流的藝術家進行演唱會表演。
作為日本文化的發祥源頭，在任何時代都作為新文化先驅者代表的寺院設立音樂舞臺，展現“東洋與西洋相遇”的主題，舉辦世界性的音樂、文化演出，至今已有100餘位藝術家參與過音舞臺的表演。
1989年初回音舞臺演出舉辦地在京都的金閣寺，此後在1997年（第10回）、2007年（第20回）、2017年（第30回），每隔十年音舞臺就會迴歸這裡。
金閣寺音舞臺的表演藝術家裡，不僅有世界級的音樂家、小提琴家，還有代表日本文化京舞的藝術家井上八千代、演員市村正親、歌唱家Salah Alann等。泛舟於金閣寺前的鏡湖池中，伴隨夜色娓娓吟唱，此情此景也只有當下才知其美。
去年9月8日在東大寺舉辦的東大寺音舞臺更是邀請了曾出演《花君》以及日本版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》的演員歌手城田優，以及音樂劇演員Crystal Kay演繹了絲綢之路的故事。
而今年，令和元年的音舞臺在9月7日於京都仁和寺舉辦。表演者不僅有雅樂師東儀秀樹、演員大竹しのぶ之外，還有烏克蘭芭蕾舞蹈家賽爾蓋·波羅寧，德國聲樂家本傑明等，一定也是場東西文化強烈碰撞的盛典。
除此之外音舞臺還曾在京都的清水寺、二條城、西本願寺，宇治的平等院、萬福寺，奈良的東大寺、法隆寺、唐招提寺、藥師寺，滋賀的延暦寺等地舉辦，可以說每年9月，音舞臺都成為了日本萬眾矚目的寺院音樂活動。
除了HipHop、東西音樂文化舞臺之外，其實我們還能在日本寺院演出中看到更多樣化的音樂風格演出。
寺 x 搖滾
日本寺院和搖滾的結合會是什麼樣？1994年5月22日，在奈良東大寺舉辦的The Great Music Experience就能幫你解答這個問題。
這場史無前例的音樂演出已經不能用簡單的“文化交流”來形容，彙集了Bob Dylan、Leonard Eto、Richie Sambora、皇后樂隊鼓手Roger Taylor，以及日本重金屬樂隊X Japan、玉置浩二……說出這些耳熟能詳的名字就以及能感受到現場得有多厲害。
有趣的是，這場演出製作人Tony Hollingsworth其實經過了數月的溝通才獲得了東大寺的許可，而且商談過程中大部分時間雙方都是在沉默中度過，Tony事後採訪中還“抱怨”道：“和寺院商談過程中，我們花費1個半小時到2個小時時間，盤腿坐在地板上，這非常傷膝蓋”，後來這個小故事也成為了這場演出的笑談。
而這次演出，Bob Dylan也是首次和管絃樂隊一起演奏。相較於之前樂隊跟隨主唱的節奏，這次表演更多是則是他跟隨管絃樂隊的節奏，表演結束之後Bob Dylan對製作人說他15年都沒有這麼唱歌過。
對於這次的演出，聯合國教科文組織也為其發聲：“希望通過搖滾樂手的吸引力，讓更多年輕人看到世界文化遺產，同時推廣日本傳統音樂”。
寺 x Funk
1997年出道的日本偶像組合KinKi Kids成員堂本剛，出生於關西地區的奈良縣。他的Funk演出，透露出性感的「佛系」。而回歸故鄉的Live上，你總能看到他對於地元的熱愛和柔軟的力量。
2009年他第一次在故鄉奈良藥師寺，舉辦了旨在弘揚文化遺產，歌頌人性和平的音樂會，而後2010年起，幾乎每年9月，他都會在京都平安神宮舉辦Live。
不同於其他流行音樂，Funk的表演更自由，也更注重當下的氛圍。夜晚的神宮大殿前，無論是他感性的嗓音，還是Band演奏完美地配合，伴隨變幻的燈光、煙霧、水幕甚至夢幻的氣泡……什麼都別想，忘記一切去享受，跟隨音樂groove就好。
而去年堂本剛在故鄉奈良東大寺的奉納演出，更像是用音樂和神明的對話，用Funk音樂徐徐道來自我與內心。步入大殿面對大佛演奏吉他的模樣，更是被奉為經典，大概也只有在「此地此刻」，才能如此袒露內心。
寺 x 演歌
演歌，作為日本特有的一種音樂表演形式，融合了江戶時代日本民俗藝人的唱腔，抒發成年人內心世界，因此也帶有特有的憂愁感。
日本演歌藝術家小林幸子，同樣也在奈良藥師寺舉行過一夜限定的慈善音樂會。華麗的服飾，憂傷婉轉的唱腔，無論是否聽得懂歌詞，但你一定能懂這些音樂背後的情緒。
寺 x 流行
日本的流行音樂歌手也各具特色，而其中作為聲優出道的歌手水樹奈奈，可以說是獨樹一幟。
作為第一位在東京巨蛋舉辦個人演唱會的聲優，也是日本史上第8位以個人名義登上巨蛋的女歌手，nana的唱功與實力毋庸置疑。而她2012年在平安神宮舉辦的名為「蒼月之宴」的奉納公演也被奉為經典。
改良過的巫女妝的nana配上她一貫驚人穩定的唱功，流行唱法中加入演歌元素也讓她的歌聲不可取代。在平安神宮的演出中，動漫歌曲的音樂和舞臺上日本傳統技藝表演的融合也讓給人不小的震撼。
日本女演員柴崎幸2017年也曾在平安神宮舉辦「柴咲 寺院」「柴咲 神宮」的兩夜限定演出。歌手出道15週年的她，在這場演出中身著白紗紅袍，美得不可方物，配合她的經典抒情曲，讓這樣靜謐的夜晚更有風味。
無論是什麼風格的音樂，能夠與不同的寺院神社氛圍共融，不難看出日本傳統與現代文化的和諧相處。當完全不同「氣質」的兩件事物疊加，製造出來超乎想象的「反差萌」。這樣的表演，你愛上了嗎？
本文章將原文轉貼為繁體中文方便閱讀